Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-16 / 42. szám

4-ik oldal 1952. OKTÓBER 16. HÍRADÓ New Brunswick, N. J. A NEW BRUNSWICK! SZENT LÁSZLÓ TEMPLOM MUNKÁLATAI Másfél év múlva lesz a new brunswieki Szent László Egy­házközség 50 éves jubileuma. Father Bódy Kapisztrán plébá­nos azonban tavasz óta olyan munkákat végeztet a templom­ban, amelyekről már most kell megemlékezni! nk. Márványoztatás A tavasszal kezdődött el á templom belsejének, a szentély és hajó falainak mtimárványoz­­tatása. A tetszetős szinti erős lapok hosszú időre biztosítják a falak épségét, tisztaságát. Orgona-nagyobbitás ' A magyar nép szeret a temp­lomban énekelni. A Szent László templom régi orgonája már gyengének bizonyult a lelkesen éneklő sok hivő mellett. Father Bódy plébános a szükségnek megfelelően először megnagyob­­bittatta a kórust, hogy a megna­gyobbított orgona előtt az éne­keseknek elégséges helye marad­jon. Egy philadelphiai neves orgo­­naépitő cég végezte az átalakító munkát. Az u.n. pneumatikus szerkezetből villanymegszólalta­­tatásra alakította át és három uj változatot adott a régi orgoná­hoz. Uj padok s padlóztatás Amikor ezek a sorok megje­lennek, még tart a templomban a nagyarányú munka. A temp­lom uj padlót és uj padokat kap. Egy hartfordi (Conn.) jólismert cég készítette a padokat és végzi a munkálatokat. Ha a padok és padlóztatás elkészül, úgy Ft. Body elgondolása, tervei na­gyobb és nehezebb részeit már előre elvégezte. T emplomf estés Utoljára hagytuk a templom­festést, mert arról részleteseb­ben akarunk szólni. Juharos István neve már a háború előtt jólismert volt Ma­gyarországon, művészi körök­ben. Amerikába érkezése után ugyancsak ismertté lett rövid időn belül. 1951-ben feltűnést keltett Mindszenty hercegprí­másról készült festménye, me­lyet Spellmann bíborosnak nyúj­tottak át. Művészi tehetségét a legékesebben igazolja az a tény, hogy a newarki Szépművészeti Akadémia (Acedemy of Art) ta­nárnak hívta meg. Amerikában első nagyobb­­szabásu munkája a Szent László templom kifestése. Úgy véljük, hogy ez az alkotása nyitja meg Amerikában a tehetséges ma­gyar művész magasbaivelő pá­lyáját. Aki a kórus alól végignéz a templomban, fölemelő érzés hat­ja át. A templom szentélyének nagyméretű alkotása, az Első Pünkösd ábrázolása tartja fogva tekintetét. A Szent Szűz, az a­­postolok megnyerő^ és művészi alakítása, a szingazdaság meg­ragadó összhatása, az alkotást átfogó és átható egység és áhi­tat, mély és fölemelő érzést vál­tanak ki a szemlélőben. Külön szóinatnánk a többi alakításról (angyalok, próféták), jelképek­ről (emblémák), diszitó festés­ről és a színek ügyes kiválasztá­sáról. Külön kiemeljük a temp­lomban elömlő egységes és meg­nyerő szinhatást, melynek meg­kapó tulajdonsága az, hogy a középhajó és oldalhajók színe, oltárok, szószék, színes ablakok egységes harmóniában olvadnak össze a szentély főalkotásával s mégis úgy, hogy azt kiemelni se­gítenek. Juharos művészi alkotásának egy teljesítményét külön ki kell emelnünk. Az Első Pünkösd áb- A new brunswieki Szt László. ..2 rázolása nem vásznon, vagy e­­gyenes falon készült. Még csak nem is egyenletesen kiképzett homorú falon. A Szent László templom belseje ugyanis gótikus utánzatu, az ivek, mezőnyök gó­tikus kiképzésével, elválasztó vo­nalaival. A fal képzésnek ez az adottsága rendkívüli módon ne­hezítette meg a művész munká­ját. Aki megnézi a festményt, nem vesz észre metsző éllel egy­mástól elválasztott iveket. A mű­vész úgy készítette el müvét, hogy egyetlen arc nem került a gótikus élekre, hanem csak kar­hajlatok és ruhaalakitás. A hely­zeti adottság rendkívüli nehéz­ségének ez a mesteri áthidalása mód felett emeli az alkotás ér­tékét. A költségek A sok újítás, átalakítás tete­mes költségbe került. És pedig: márványozás $18,500. — orgona $8,200. — padok, padlózás 11,- 200. — festés $7,000. Ha a munkálatokhoz még hoz­závesszük a múlt évben beveze­tett “air condition”-t, amely $12,500-ba került, az összkiadás $57,400. Tulajdonképen azt kell mondanunk, hogy az alkotások értéke messze felülmúlja ezt az összeget. Az már aztán Body plébános érdeme, hogy a cégek­­gel és művésszel annyira méltá­nyos áron tudta elvégeztetni a munkákat, viszont a templom­festés pályázatai között Juha­­rosé volt a legméltányosabb. Mars Róza hagyatéka Amikor a Szent László temp­a Brand NEW riVE the children and yourself an opportunity to see just how much musical enjoyment a Wur­­litzer Piano adds to your family life. Endless hours of educational enter­tainment for all'—and a knowledge of a musical instrument that will become priceless to the children in later life—all cue yours to be discovered by this offer. ■* CALL TODAY—only a limited number of new Wurlitzer Pianos available for this offer. "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, N. J. hone MArket 3-5880 • OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE Senator Smith a rádión beszélt a magyarokhoz... A magyar nemzeti gyásznap, október 6 alkalmából Senator H. Alexander Smith nagyhatású beszédet intézett a WBUD rádióállomás magyar óráján a Trenton-i és környéki magyarokhoz. Ez a kép a stúdióban készült október 6-án. Balról jobbra: John J. Inglesby Congressman-jelölt, Steiner Boriska, a magyar óra vezetője, aki a szenátort in tervjuolta, Senator H. Alexander Smith és Nt. Béky Zoltán esperes, aki a szenátort beszéde végeztével üdvözölte. lomban végzett alkotásokról szó­lunk, meg kell emlékeznünk az Egyházközségnek egy 1951 no­vemberében elhalt, buzgó tagjá­ról: Mars Rózáról, akinek ha­gyatéka adott lökést a jelen esz­tendőben végzett munkálatok­hoz. Nevét örökre beírta a Szent László Egyházközség történeté­be. Örökségéből eddig $8,500-t fordított Fr. Body plébános a ki­adásokra. Áldozatkész egyházközségi tagok Az Egyházközség tagjai nem­csak örömmel szemlélik a temp­lomban végzett átalakításokat, szépítéseket, hanem megértő lé­lekkel és áldozatossággal járul­nak hozzá a költségekhez. Külön felemlítjük azok nevét, akik egy­­egy padnak az árát vállalták: 200 dolláros padot vállaltak: Farkas Gábor és neje, Tóth Ist­ván és neje, Sas Antal és neje, Varga Gyula' és neje, Juhász András és neje, Jakab József és Lajos, Horváth és Kára család, Gavin Alajos és neje, Csehi csa­lád, Özv. Lukács Sándorné és családja, Begola család, Fáczán István emlékére fia Vendel .és özvegye, Varga Jánosné és gyer­mekei, Simon Mihály és család­­ja, Foczman József és családja, Merbach Pál és családja, Wenzel Ferenc és családja, Dr. Mayer­­nik János és neje, Orbán Mihály és családja, Dr. Hardy Géza, Opitz József és fia Ernő, Dan­­csecs József és Domiter György­­né, Polánszky család, Horváth Vilmos és Suskó család. 12o dolláros padot vállaltak: Cutrona és Enyingi család, Özv. Horváth Vendelné és családja, Szabó M. János és családja (116 Guliden Str.), Id. Takács József­­né, Báli Mihály és neje, Takács János és családja (Henry St.), Fekete István és családja, Szolo­­meyer József és neje, Bella Ist­ván és neje, Babóth Ágnes és családja, Mrs. Simon Mária és családja (Simon Mihály emlé­kére), Gyarmati Lajos és csa­ládja, Fischer István és neje, Csehi Vilmos és családja, ifj. Kádi Péter és családja, Kelemen Lajos és családja, Özv. Gáli Györgyné, Sinkó János és csa­ládja, Sági Károly és családja. A nagyszabású munkálatok után boldogan készülhet a Szent László Egyházközség az 1954- ben tartandó ötvenéves aranyju­bileumra. Fr. Király Kelemen O.F.M. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról} csúcs már a szó legszorosabb értelmében is, mert az ott ki­omlott sok piros emberi vér vörösre festette azt. Egy kellemetlen kis tévedés A heti események egyik vi­dámabb epizódja gyanánt megemlítjük, hogy egy kisebb amerikai college-ban, melynek nemcsak férfi de női hallgatói is. variak, az előbbieknek igen kellemes mulatságot szerzett egy modern találmánynak a helytelen alkalmazása. Ez a modern találmány kívülről át­láthatatlan, belülről azonban átlátható ablaküveg volt. Ahol lyen ablaküveget használnak, ott nincs szükség függönyre, mert az uccáról nem^.'clu't be­látni a szobába, ellenben a szo­bából ki lehet látni az uccára. A college női hallgatóinak há­lószobájuk ablakait ilyen üve­gekkel látták el. Azonban kis hiba történt, mert tévedésből az üvegeket fordítva rakták be. A leányok a hálószobából nem láttak ki az uccára és igy nem is láthatták, hogy a fiuk­nak nagyszerű mulatságot szerzett az üveg berakok téve­dése. ' Az idő vasfoga még az idő­mérőt is megrágja A régi világban tovább tar­tott valamit készíteni, mint a mostani modern gyártási módszerek mellett, de viszont azok tovább is tartottak. Erre élénk bizonyságot szolgálta­tott Florence, olaszországi vá­ros Vecchio kastélyának to­ronyórája, mit 1677-ben ké­szített el Augustus Georges német órásmester. Egész mos­tanáig az óra csak egyszer állt meg 1929-beft, amikor a két és fél évszázad folyamán rászállt portól és piszoktól kellett megtisztítani. Most azonban megint megállt, de ez alka­lommal végérvényesen, mert az idő vasfoga még ezt a jó öreg időmérőt is megrágta. Helyébe egy modern villany­órát állítanak. A repülés gyorsulásának ha­tárait még nem értük el A Mayflower hajón a pil­­grimek, Amerika első csoport­bevándorlói, három hónap és 15 napig tartó utazás után 1620 december 21-én érkeztek meg Plymouth Rock-ba, mely Massachusetts államban van. “Plymouth Rock” e héten is­mét nevezetes lett, azonban ez alkalommal e tisztes nevet egy személyszállító jet repülőgép viseli. Ez a “Plymouth Rock” október 8-án 80 utassal New Yorkból Frankfurtba megál­lás nélkül 11 óra és 23 perc alatt repült át, ami óránkénti 357 mérföld átlag sebességet jelent. (Ha tekintetbe vesz­­szük, hogy 50 évvel ezelőtt az ember még csak akkor repült, ha valahonnét — kirúgták, annyi idő múlva, mint ameny­­nyi a pilgrimek ideérkezése óta eltelt, a gyorsaság annyira fokozódhat, hogy ha fizikailag nem lenne lehetelen, akkor az ember megérkezhetne valaho­vá — még mielőtt elindult.) Ki az ur a házban? Mrs. Tessie Brennan 11 év óta dolgozott egy női ruha­gyárban, hol 3 hónappal ez­előtt szorgalmának elismeré­séül forelady lett. Fizetése he­ti 50 dolláról 59-re emelkedett és nem is volt semmi baja sem a munkástársnőivel, sem pe­dig a főnökével. Azonban a békés családi életet megzavar­hatta az uj hivatal, mert fér­je, Toni, a múlt héten bement a gyárba és revolverrel a ke­zében követelte, a tulajdonos­tól, hogy azonnal vegye el a feleségétől a forelady-séget, mert annak fejébe szállt a di­csőség. A revolver láttára a nők sikoltozni kezdtek és az előhívott rendőr Tónit letar­tóztatta. Bár a rendőrségen megállapították, hogy a revol­verben nem volt golyó, azon­ban most már Toninak nem csak a feleségével, de a bíró­sággal is meggyűlt a baja. (Brennanéknál valószínűleg továbbra is az asszony lesz az ur a házban.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKl’S SOUTH SECOND STREET COAL . & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193----- Est 1918 -----33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy é% környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonsizámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 “Lényeges Pálf or dalás észlelhető az eddi­gi Republikánus szavazók között” mondja Gov. Stevenson kampány-manager e Wilson W. Wyatt, Stevenson demokrata elnökjelölt személyi campaign-managere a New York Times-nek adott nyilatko­zatában kijelentette, hogy jelen­tések és személyes tapasztalat szerint jelentős pálfordulás ész­lelhető az eddig Eisenhower tá­bornokot támogató republikánus és független szavazók soraiban. Nagy számban térnek át Gov. Stevenson táborába és nem is titkolják, hogy kiábrándultak a republikánus pártból. A New Yorkban megalakult Stevnson Club-nak máris nagy sikere van és jelentős személyek azonosi­­tották magukat a klubbal, köz­tük Chester Laroche, aki 1940- ben Wendell Wilkie republiká­nus kampányának volt helyettes propaganda-főnöke. Ugyanak­kor a Stevenson főhadiszállás ér­tesítést kapott arról, hogy or­szágszerte egy uj szervezet ala­kul, amelynek neve: Citizens ADLAI E. STEVENSON formerly for Eisenhower — “A- merikai polgárok; akik azelőtt Eisenhower pártján álltak. Köszönetnyilvánítás Mély gyászunkban és bánatunkban sem feledkezünk meg arról, hogy köszönetét mondjunk mindazoknak, akik szeretett jó édesapánk, a Mezővár, Bereg-megyei születésű és Amerikába 1909-ben kivándorolt ID. TARISKÁ GÁBOR áldásos életének 60-ik évében — édesanyánk elvesztése után, alig kéthónapi szomorú özvegysége után ---- 19£>2. október 8-án bekövetkezett hirtelen, gyászos elhunyta és október 11-én, szom­baton végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s irántunk, illetve drága halottunk iránti jóérzésük­nek bármi módon kifejezést adtak. A szerető jó édesapát, nagyapát, sógort, rokont és jóbarátot a Flynn Temetkezési Otthonból a Független Református Egyház kirkland-placei templomában megtartott gyászistentisztelet után az egyház temetőjébe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Hálás köszönetét mondunk e helyen Nt. Dr. Vincze Károly föesperes urnák is, ---- aki a temetési szertartást végezte ---- szép búcsúztató beszédéért és vigasztaló szavaiért, — valamint a te­­metésrendezönek, előzékeny szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztot­­tak, akik virágot küldtek a ravatalra, akik a ravatalnál és a teme­tésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek és akik koporsó­­vivők voltak, névszerint: Id. Marosi Károly, Bálint Albert, Kiszti József, Varga Lajos, Farkas Jenő és Kurpé Andrásnak és mind­azoknak, akik gyászunk nehéz óráiban bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sir ölén! Perth Amboy, N. J. 317 Kirkjand Pl. — 1952 október 16. Az elhunyt szerelő gyermekei.;. _ Tariska Albert, Ifj. Tariska Gábor és neje, Tariska János és neje és leányuk Janet Ann, Tariska Sándor és neje és fiók Allan és Tariska Irén, férjezett Czebrowski Edwardné és fiók Ronald. ---- Gyászolják még: az óhazában sógorai, sógornői, vala­mint más rokonsága, jóbarátai a Református Egyesületbeli tag­társai. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs JbAiii 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON! P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTY Virágot táviratilag is küldünk bárhová SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN J 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ®j iii«iiiHiiiHiiiiHi:!iw,iiHiumiiii«iim!!!:HMiHiiiHüiiaii!immrim'i:!niii!!HiiriiBiitiiaiiiiiHiiiniiiiimjiniiimJ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 ...with NO Obligation! PIANOS can be rented for a limit of six months. You may purchase your piano at any time if you so desire... and apply your rental on the purchase price. K, MONTH PLUS NOMINAL DELIVERY CHARGE. A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehetö: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes művel, diszkiadás kötetetenként $2. ---- Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. ---- Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! ---- írjon még ma: libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Ciprpses a Miracielos No. 3 CARACAS, VENEZUELA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents