Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-09-11 / 37. szám

1952. SZEPTEMBER 11. HÍRADÓ 3-ik oldal ★ Európa Színház Műsora ★ mi»'« n b ■"« isi so m a h wra a a es e ■ a u buhe “VIDÉKI LÁTOGATÁS” és “KÍSÉRTÉS” UJ MAGYAR FILM MŰSOR AZ EURÓPÁBAN New Jersey állam egyetlen ál­landó magyar filmszínháza re­mek uj magyar film műsort pre­zentál e hét vasárnapján 1 órá­tól és hétfőn este fél 7 órától folytatólagos előadásokban. A műsor nagy érdeklődéssel várt filmje a “Vidéki látogatás,” amely csak nemrég érkezett ki Amerikába. Ez az izig-vérig tőzsgyökeres magyar film remek­­alakalmat ad Tolnay Klárinak és Hajmássy Miklósnak, hogy a magyar filmbarátokat szórakoz­tassák. , Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 WALTER READE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ MÁJHE-STTK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 — MOST — HÉTFŐIG: — Rita Hayworth ---- Glenn Ford “Affair in Trinidad” — Úgyszintén:,— “Cripple Creek” George Montgomery és Karin Booth főszereplésével Technicolor színekben KEDDTŐL — 5 NAPON ÁT: Kirk Douglas—Elizabeth Threatt “THE BIG SKY” — És egy másik nagy kép: — Walt Disney drámai színes filmje: “Water Birds” Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 3 NAGY NAPON ÁT PÉNTEKTŐL VASÁRNAPIG: “CAPTAIN PIRATE” Technicolor színekben Louis Hayward, Patricia Medina — És egy nagy vígjáték: — “You’re for Me” Jane Creer ---- Gig Young A Strandban a minden-esti előadá­sok szept. 25-től kezdődnek WOODBRIDGE HES3513 THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEKEN és SZOMBATON: “The Denver and the Rio Grande” Edmund O’Brien, Sterling Hayden — Úgyszintén “Here Come the Nelsons” Ozzie és Harriet-el “Vissza az Iskolába” előadás Pénteken este! Cartoon-ok, Nyeremények ingyen iskolaszerek! Speciál! Késő esti előadás Szombaton: “House of Frankenstein” Boris Karloff-al Ráadás! Külön felár nélkül! VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN: Dale Robertson ---- Anne Francis “Lydia Bailey” Technicolor színes — És egy 2-ik nagy kép: — “The Family Secret” John Derek — Judy Lawrence KEDD — SZERDA — CSÜT. Burt Lancaster “Ten Tall Men” — és Beverly Michaels “PICK UP” A műsor másik nagy filmje a “Kisértés” Nagy István és Ka­­rády Katalin drámai momentu­mokban gazdag nagy filmje, a­­mely a magyar filmgyártás leg­jobb filmjei közé sorolható. A “Vidéki látogatás” és a “Kisértés” c. filmek egy müüsor­­ban olyan attrakciót jelentenek, amelyet nem szabad elmulaszta­ni. Az utolsó teljes előadás úgy vasárnap, mint hétfőn este %8- kor kezdődik. A régi népszerű G5 centes helyárak érvényesek. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — rnig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakszerű óra- és ékszer jav! ti« Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J> Tel. 4-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javitás, stb. mér­sékelt áron! KÁRA NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ-ZENEKARÁNAK MULATSÁGI NAPTÁRA -1952 Szept. 13, szombat — Lako­dalom, New Brnswick. Szept. 14, vasárnap — Lako­dalom, Perth Amboy. Szept. 20, szombat — Kát. Háborús Veterán Bál, Mt. Car­mel, Woodbridge. Szept. 21, vasárnap — Szüreti mulatság piknik, Szt. Mihály g. kát. egyház, Perth Amboy, Pfeiffer Grove. Szept. 27, szombat — Ref. If­júsági Kör bálja, Bethlen Hall, Carteret. Szept. 28, vasárnap—Magyar Ref. Egyház Bankett és Tánc, Szt. László Hall, N. B. Okt. 4, szombat — Kálvin J. Egyház bálja, Pulaski Hall, Perth Amboy. Okt. 5, vasárnap — Szt. Ist­ván Egyház bálja, Passaic. Okt. 11, szombat — Bál, Fe­hér Terem, New York. Okt. 12, vasárnap — Modern Woodmen, Bankett-Tánc, St. James, Carteret. Okt. 18, szombat — Fehér Te­rem, Bál, New York. Okt. 19, vasárnap — P. T. A. bál, Mt. Carmel, Woodbridge. Okt. 25, szombat — St. Jós. Lyceum bál, Szt. László Hall, New Brunswick. Okt. 26, vasárnap — Ft. Bódy, bankett-tánc, Szt. László Hall, New Brunswick. . Okt. 31, péntek — Tűzoltók bálja, School Aud., Keasbey, N. J. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Nov. 1, szombat — Bál, Ma­gyar Ház, Trenton. Nov. 2, vasárnap — Magyar Demokr. műsoros est, Szt. Lász­ló Hall, N. B. Nov. 8, szombat — Ref. Ifj. Klub bálja, Staten Island. Nov. 9, vasárnap — Veterá­nok bálja, St. James Hall, Cár­­teret. Nov. 15, szombat — Bál, Fe­hér Terem, New York. Nov. 16, vasárnap — Függ. Ref. Egyház évi bankett, Kirk­land PL, Perth Amboy. Nov. 22, szombat — St. Ste­phen’s Holy Name bál, Passaic. Nov 23, vasárnap — Szüreti Bál, Szt. István Egyház Anyák Klubja, Szt. István Hall, South River. Nov. 26, szerda — H.A.A.C. Dalárda-bál, Szt. László Hall, N. B. Nov. 29, szombat — Ref. Ifj. Bálja, Bethlen Hall, Carteret. Dec. 6, szombat — Lakoda­lom, So. River. Dec. 13, szombat — Magyar Ház, Trenton. “Mister Roberts” JA*» ANDREWS a “Mister Roberts” színpadi víg­játék sztárja, melyet szeptember 30-án, kedden este mutatnak be a Perth Amboy-i Majestic szín­padán. Jegyek elővételben már kaphatók. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhaza! magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. t MOST VASÁRNAP angolul ifj. Hunyady László lelkész je­lölt, magyarul a gyülekezet lelki­­pásztora fog szolgálni. A RÁDIÓ-SZOLCÁLAT most vasárnapi sorosa szintén a gyü­lekezet lelkipásztora. Rádió-állo­más: WBNX; hullámhossz: 1380; idő: délután 1:45. A SZOMBATI ISKOLA meg­­kzedődött és az uj konfirmációs osztály megszervezése folyamat­ban van. A MÚLT VASÁRÁNAPI uri­­szentvacsoraosztás résztvevői az angol istentiszteleten 121-en, a magyaron 71-en voltak. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI ban­kett november 16-ikán lesz eb­ben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. A KÖZALAPI-MISSZIÓI ada­kozásban * részvételre kérjük gyülekezetünk teljes tagságát, idősebbeket és ifjakat egyaránt. A heti perselyboritékok jobb ol­dalán a “special” jelzés alatt is benyújthatók az adományok. Annyi szent és nagy magyar re­­formátüs érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden igaz és hü független magyar refor­mátus hívőnek ki kell vennie a maga tisztes részét ebből az ada­kozásból. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! DR. HERBERT BOEHM elme- és ideg-orvos BEJELENTI uj rendelő-óráit: KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN, SZOMBATON D. U. 3-tól 6:30-ig, valamint külön appointment szerint és 111 MARKET ST. PERTH AMBOY, N. J.-—■ Telefon Perth Amboy 4-5336 — — SZEZONZÁRÓ PIKNIK — Szüreti Mulatság Szeptember 21-én, Vasárnap ' v a Pfeiffer's Grove-ban (Florida Grove Road, Hopelawn) a Perth Amboyi Szent Mihály Görög Katolikus Egyház rendezésében A HIRES KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! Finom magyar ételek és nagyszerű hűsítők. Mindenkit szeretettel hiv és vár ^ A RENDEZŐSÉG Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL mm FLOOR COVERING CO. ^ 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Az ön Bankja ... Önt szolgálja Itt, a First Bank and Trust Co.-nál barátai vannak önnek, . . . udvarias, gyakorlott férfiak és nők, akik készséggél és örömest megtárgyalják önnel bármilyen bank-ügyletét és tanácsot adnak önnek. Bankunk min­den felszerelése és személyzete az ön rendelkezésére áll. Bármikor bizalommal fordulhat hozzánk bármily bank-ügyben! “Az a dolgunk, hogy önt szolgáljuk!” MEMBER FE0ERAI «SERVE SYSTEM AND EEDERAl DEPOSIT INSURANCE CORPORATION FELHÍVÁS Felhívás Katonai Szolgálatban le­vő, vagy Veterán Kórházakban ápolt személyekhez és azok roko­naihoz és barátaihoz: Ha ön katonai szolgálatban van, vagy mint beteg van valamelyik veterán-kórházban és szavazni óhajt, — vagy ha ön rokona, vagy barátja valakinek, aki katonai szolgálatban van, vagy valamely veterán-kórház ápoltja és aki, — ön úgy gondolja — szavazni kíván az 1952. November 4-iki Általános Választáskor, — kérjük, Írjon azonnal alulírottnak és kérvényezze egy “Military Serv­ice Ballott” szavazólap elküldését önnek, hogy szavaz­hasson a választáskor. Ha ön katonai szolgálatban van, vagy egy veterán-kórházban van, adja meg adatait: nevét, életkorát, széria-számát, itthoni címét és azt a cimet, ahol mbst állomásozik, vagy megtalálható, — vagy pedig ha ön ilyen katonai szavazólapot óhajt kül­detni valamely rokonának, vagy barátjának, csináljon egy eskü alatti kérvényezést egy Military Service Ballot­­ért, hogy az neki elküldessék, kijelentve kérvényében, hogy az illető 21-ik életévét betöltötte és megadva az ő nevét, széria-számát, itthoni dinét és azt a cimet, ahol jelenleg állomásozik, vagy megtalálható. Kérvény-űrlapok alulírottnál beszerezhetők. Kelt: 1952. Szeptember 8-án. EDWARD J. PATTEN, __ Middlesex County Clerk, County Record Building> ' New Brunswick, N. J. LEGKÖNNYEBBEN, LEGGYORSABBAN, LEGJOBBAN I növelheti angol szókincsét a BIRÓ-WILLER angol-magyar, magyar-angol SZÓTÁRAKBÓL A 2 KÖTET $E.50 ÁRA................... DR. SZENCZY: “Tanuljunk könnyen, .75 gyorsan angolul” — nyelvkönyv ... ” úgyszintén más nyelvkönyvek és magyar szépirodalmi müvek beszerezhetők: j L. DEBRECZENI HUNGARIAN BOOK SERVICE-nél 134 French Street New Brunswick, N. J. (postai rendelésnél 25 cent külön postaköltség) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGÁRIÁN MELODIES” magyar rádió-műsorát a philadelphiai W.T.E.L. 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents