Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-21 / 34. szám

1952. AUGUSZTUS 21. HÍRADÓ 3-ik oldal Európa Színház Műsora * IH EJ ■ B ■ '■'!!■ 'B »10 B S? Sä »ül Bl S ■!■■!■ JÁVOR ÉS KABOS LEGJOBB FILMJE VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján vidám ka­cagástól visszhangzanak az Eu­rópa színház falai. Két remek magyar filmvágjáték kerül sor­ra Jávor Pál és Kabos Gyula legjobb filmjei. A magyar filmek legnépsze­rűbb színésze Jávor Pál egyik legjobb alakítását nyújtja — Kabos Gyula, a nagy mókames­ter minden szavával megnevette­ti a'közönséget. A kettős nagy magyar műsor vasárnap délután 1 órától este 11 óráig folytatólagos. Az utolsó előadás este %8 órakor kezdő­dik. Hires mondások Amikor Coolidge elnök elhárí­totta magától az újraválasztást, hívei közül többen követték őt és megkérdezték, vájjon miért nem kíván ismét elnök lenni. Coolidge megfordult és egye­nesen szembenézett a kérdező­vel : — Azért nem jelöltetem ma­gam, mert elnöki minőségben nincs lehetőség az előrehaladás-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Mwic by RICHARD RODGERS » Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN 2d production Directed by ROUOEN MAMOULIANJ Dances ky AGNES de MULE SZERDA—CSÜTÖRTÖK ESTE Szeptember 10-11, Fenntartott hely-jegyek már kaphatók $1.50-től félj. Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 PÉNTEKTŐL VASÁRNAPIG: “Don’t Bother to Knock” Marilyn Monroe, Richard Widmark és Anne Bancroft — A 2-ik nagy kép: — “Disc Jockey” Ginny Simms ---- Michael O’Shea “Cartton” előadás minden vasárnap. ---- Ingyen Meechnut Gum ezen a héten WOODBRIDGE THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEK és SZOMBAT: “When Worlds Collide” Technicolor ---- Izgalmas! Richard Derr — Barbara Rush és: “Rose of Cimarron” természetes színekben Jack Beutal ---- Mala Powers EXTRA! KÉSŐ SZOMBAT ESTI ELŐADÁS “Zsíros” BURLESQUE film: “Paris Nights” a párisi Follies Bergere Casinóban filmezve Ráadás! Extra dij nélkül! JÖN! — SZEMÉLYESEN! Will Hill’s Állat-cirkusza Péntek-Szomb. Aug. 29-30 VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN: “Red Ball Express” Jeff Chandler — Alex Nicol — És egy 2-ik nagy kép: ----“As Young As You Feel” Monty Wooley ---- Thelma Ritter KEDD — SZERDA — CSÜT. “Scarlet Angel” Technicolor színekben Yvonne DeCarlo — Rock Hudson — És egy 2-ik nagy kép: — “Boots Malone” William Holden — Ann Lee ra! Thomas Edison 55 éves szüle­tésnapjára tisztelői nagy ünnep­séget rendeztek és megkérdez­ték, mik a tervei a jövőre nézve. —75 éves koromig tanulmá­nyaimmal és felfedezéseimmel leszek elfoglalva. 75 éves korom­ban meg akarok tanulni bridgez­­ni. 80 éves koromban az asszo­nyokkal fogok pletykázni, és 85 éves koromban golfkurzusokat veszek. — És 90 éves korában? — kérdezték tőle. — Én sohse tervezek előbbre harminc évnél! — válaszolta a feltaláló. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszerjavitáv Kreíelsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J Tel. 4-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Püspöki tábori szentmisével kezdődik a szeptember 7-iki Szent György Nap A Szent György Szövetség ta­valy ősszel rendezett nagy pik­nikje oly kitünően sikerült, hogy a vezetőség elhatározta annak megismétlését az idén is. Az idei Szent György Piknik szeptem­ber 7-én, vasárnap lesz szintén a Linwood Grove-ban. Délelőtt szabadtéri, tábori szentmise lesz, amelyet őexcellenciája Ivancho Dániel pittsburghi gö­rög katolikus püspök celebrál. Az alkalom tiszteletbeli véd­nökei a következők: . James J.’ Flynn, Jr. Perth Amboy polgármestere, David T. Wilentz volt állami főügyész, John E. Toolan volt szenátor, Hugh B. Quigley, Woodbridge polgármestere, Bernard W. Vo­gel állami szenátor, August F. Greiner v«lt woodbridgei pol­gármester, Almási János, Skiba István Carteret polgármestere, Horváth Lukács New Bruns­­wick-i városi tanácsos és Takács J. József N. B. városi rendőr­­biró. A Szent György Nap rendező bizottsága: Ifj. Papp János köz­ponti elnök, Szabó Lajos rendező bizottsági elnök, Főt. Gajdos S. Albert és Főt. Gulyássy Emil püspöki nagymise bizottsági el­nökök, Mihalko P. István az ol­­tár-bizottság elnöke és a tanul­mányi alap pénztárnoka, Mrs. Margaret Koleszár és Mrs. Anna Szilágyi konyha-bizottsági elnö­kök, Szilágyi József jegy-bizott­ság, Fedor Ferenc ital-bizottság, Séilyei F. Lajos fogadó bizott­ság, Diénes László, publicitás. A püspöki tábori szentmise d. e. 11 órakor kezdődik, fényes papi segédlettel. 12:30-kor ké­szen lesz a helyszínen készült e­­béd, 1 órakor pedig elkezdődik a piknik és tánc, a Kára-Németh Zenekar muzsikájával. Énekel Csonka Pista, a mi közkedvelt dalénekesünk, aki az alkalom ce­­remonia-mestere is lesz. Több te­hetséges műkedvelőnket kéri fel a rendezőség a szereplésre. Délu­tán 3 órakor soft-ball labdajá­tékok lesznek. A rendezőség már hozzáfo­gott az előkészités munkájához. A Perth Amboyban székelő Szt. György Szövetség központi ve­zetősége, Ifj- Papp János elnök, Szabó Lajos alelnök, Mihalko P. István városi tanácsos, kp. pénz­tárnok, Szilágyi József kp. tit­kár, Séilyei F. Lajos rendőrbiró, jogtanácsos a rendezőség többi tagjaival karöltve mindent el­követnek, hogy ez az idei Szent György Nap még a multévinél is sikeresebb legyen. Jóelőre fel­hívjuk olvasóink figyelmét a dátumra: szeptember 7, vasár­nap! New Jersey, New York, Pennsylvania; közeli és távoli vidékek magyarsága fog talál­kozni ezen a napon a Linwood Grove-ban, a püspöki tábori nagymisével kezdődő Szent György Pikniken! “OKLAHOMA” A világhírű Rogers & Ham­merstein zenés színdarabot Perth Amboyban fogják bemu­tatni, a Majestic Színház szín­padán szeptember 10 és 11-én este, — jelenti a Walter Reade Színházak vezetősége. Ez a zenés darab éveken át es­­téről-estére sok-sok sikert ara­tott a new yorki Broadwayn. Perth Amboyban a Theatre Guild szereplőivel kerül színpad­ra, teljes egészében, rövidítés nélkül. Az egyezkedés e tekintet­ben már két év óta folyik és ma­ga Walter Reade tárgyalt a dá­tumok megszerzése érdekében, mert az egész világon turnézó társulatot igen nehéz megsze­rezni. Mr. Readernek sikerült és szept. 10-11-én este Perth Am­boy és vidéke élvezheti a teljes kórussal, balettel, zenekarral és Broadway szereplőkkel bemuta­tott nagy zenés színmüvet. A társaság 71 személyből áll. s a kellékeknek,, kisfalaknak, kosz­tümöknek kezelésére 15 ember szükséges. Számozott, rezervált helyre szóló jegyek már kapha­tók népszerű árak mellett a Reade Színházak pénztárainál. Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy'borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, Uaiauixnkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET HÍRADÓ □ Uj előfizető 237 Madison Ave. _ , . _ Perth Amboy, N. J. □ ReS* előfizető Mellékelve küldök................. dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: ................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ...............»................................ Város, állam .................................................. (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) NYERJEN egy ÍRÓGÉPET! Az országos hirü irógépgyár, a ROYAL Typewriter Co. ver­senyt hirdet, amelyben bárki résztvehet és nyerhet egy va­donatúj írógépet és még 50 dollárt is. JÖJJÖN, TUDJA MEG TÖLÜNK A FELTÉTELEKET ÉS KÉRJEN EGY BENEVEZŐ ŰRLAPOT ! Eastern Typewriter Exchange 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy Tel. Perth Amboy 4-6580 Minden gyártmányú írógépek és irodai gépek szaküzlete és javító helye% (Magyar-betűs írógépeket is beszerezhet nálunk!) Vasárnap, Augusztus 24 én lesz a New Brunswicki Szent László Róm. Kát. Egyházközség rendezésében a szokásos évi, hires-nevezetes DUNÁNTÚLI .NAP a 27-es utón levő LINWOOD GROVE árnyas fái alatt . A Kára és Németh testvérek zenekara muzsikál Finom magyar ételek, nagy­szerű hűsítők Nagy Péter erő-művész és súlyemelő személyes fellépése “Dunántúli Nap” most vasárnap a Linwood Groveban Most vasárnap, augusztus 24- én délután nagysikerűnek ígér­kező piknik lesz a Linwood Grove-ban. Évek óta Kelet-Amerika ma­gyarságának kedves találkozási alkalma a new brunswicki Szent László r. k. egyházközség ren­dezésében tartott Dunántúli Nap az árnyas Linwood Grovban, (Lincoln Highway, Stelton). Akik valaha is részt vettek egy ilyen Dunántúli Napon, mindig azzal a jóleső érzéssel mentek el, hogy ilyen kellemes nap kevés volt az életben. Igaz, hogy volt alkalom, mikor szakadó esőben és sárban tar­tott a mulatság, de azért min­denki vidáman és boldogan bú­csúzott egymástól a következő évi Dunántúli Napi viszontlátá­sig. Mint minden évben, az idén is szenzációs attrakciója lesz en­nek a Dunántúli Napnak. Ezút­tal sikerült megszerezni Dél­­magyarország és Jugoszlávia volt súlyemelő és birkózó bajno­kát, Nagy Pétert erre az alka­lomra. Nagy Péter, aki a huszas é­­vekben európai bajnoki cirnet is viselt, külön erre az alkalomra lejön New Brunswickra, hogy bemutassa világhírű teljesítmé­nyeit a Dunántúli Napon. Ezen teljesítmények közt van, hogy fogaival 600 font súlyt felemel, láncokat szakit el szabad kézzel, stb. Minden jel arra mutat, hogy az idei Dunántúli Nap még ez eddigieknél is sikeresebb, han­gulatosabb és szórakozást igé­­rőbb lesz. Nagy Péter erőmüvé­­szete és asszonyaink szakács­­művészete egyaránt vonzó té­nyezők. Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról, a Szt. László is­kolától d. u. 1 órától kezdve. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Felment a kanadai dollár A kanadai dollár értéke ismét ugrott. Jelenleg a hivatalos át­váltásnál négy és fél centtel töb­bet kell fizetni minden kanadai dollárért. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika [CITY PHARMACY, Inc. / 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MÉRSÉKELT fíi ÁRAK /' LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágbázunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 g!lllll!!!lli!l!lll!l!i:!:il!llllllll!l!!llll!!lll!lllilllllllllllllllllllllll!!ll!!l!lillli Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben §f levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, I a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban. Ü ’Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg H H vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, m kicsinyeknek cs nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. p Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 fi ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N .Y. Telefon: Margaretville löS-R-ll Illlllllüllllll Az ön Bankja ..Önt szolgálja Itt, a First Bank and Trust Co.-nál barátai vannak önnek, . . . udvarias, gyakorlott férfiak és nők, akik készséggel és örömest megtárgyalják önnel bárrrfilyen bank-ügyletét és tanácsot adnak önnek. Bankunk min­den felszerelése és személyzete az ön rendelkezésére áll. Bármikor bizalommal fordulhat hozzánk bármily bank-ügyben! “Az a dolgunk, hogy önt szolgáljuk!” “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street. Tel. Perth Amboy 4-1200 WALTER READE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBAT ESTIG: “She’s Working Her Way Through College” Technicolor szines! Ronald Reagan ---- Virginia Mayo — 2-ik nagy kép: — “The First Time” Rob’t Cummings, Barbara Hale VASÁRNAPTÓL KEZDVE: (Prevue Szomb. este) “The Will Rogers Story” Will Rogers, Jr. ---- Jane Wyman ---- A 2-ik kép ---- Vasárnaptól: ----“Whispering Smith vs. Scotland Yard” Richard Carlson ---- Greta Gynt SZÍNPADUNKON! Személyesen! The Theatre Guild Nt’l. Co. of lllliWUHI^HlllHllíHllflHi'lilWilHilHniHlilWliiiMilllinillllWllHinHilHillHlIilM^IHiirHIIIHniHil^aillllw MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE j IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents