Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-07 / 32. szám

H I R A D ö 3-ik oldal Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 PÉNTEKTŐL VASÁRNAPIG: 2 Izgalmas Kalandfilm Ava Gardner ---- George Raft “WHISTLE STOP” és: “PITFALL” Dick Powell — Lizabeth Scott WOODBRIDGE sns THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEK és SZOMBAT: Errol Flynn — Rüth Roman “MARA MARU” És egy Cinecolor vígjáték: “The Barefoot Mailman” Robert Cummings ---- Terry Moore EXTRA! KÉSŐ SZOMBAT ESTI ELŐADÁS “WHITE ZOMBIE” Ráadás! Extra dij nélkül! VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN: “Belles On Their Toes” Jeanne Crain ---- Myrna Loy Technicolor színes ---- És egy 2-ik kép: ----‘Bullfighter and the Lady’ Robert Stack ---- Joy Page KEDD és SZERDA: “The Girl in White” June Allyson — Arthur Kennedy — Es egy 2-ik nagy kép: — Barbara Hale — Richard Greene “LORNA DOONE” gyönyörű színekben EXTRA! RÁADÁS! A nagy Wilno “The Human Cannonball” Halálmegvetö cirkuszi mutatvány ___________Személyesen !__________ Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A' Niagara Falls-i kirándulás nagyszerűen sikerült. A társa­ság még a kanadai oldalra is át­ment, ahol egy magyar családot is meglátogattak. Mrs. Gatyás egészen véletlenül még egy gye­rekkori barátjával is találko­zott. A kiránduláson résztvevők kellemes élmények szép emléké­vel tértek haza. Most vasárnap, d. e. 11-kor indulunk a klub-helyiségtől, 3 autóbusszal Coney Island-ra. Je­­letnkezéseket még elfogadunk. Igen szépnek és sikerültnek i­­gérkező ez a kirándulásunk is. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjasótát Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból címeteket, brazirokat, stb. Füzö j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitő Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Házassági évfor­duló Kellemes meglepetésben ré­szesítették és sikerült szép par­­ty-val ünnepelték Tomkó Fe­renc és neje sz. Németh Ethel, 102 Liberty St. Fords-i honfi­társainkat, gyermekei, barátai és tisztelői boldog házasságuk 35-ik évfordulója alkalmából. A sikerült meglepetés á közelmúlt vasárnapok egyikén volt, ami­kor elvitték a mit sem sejtő szü­lőket a cartereti Gypsy Camp­­be, ahol azután hatalmas ven­dégsereg tapssal, jókívánságok­kal fogadta és meleg ünneplés­ben részesítette őket. Tomkó Ferenc Sárospatak, Zemplén megyéből 1912-ben jött ki Amerikába, felesége pe­dig a vasmegyei Pankász köz­ségből 1909-ben. 1917 julius 21- én Perth Amboyban, a Mária Magyarok Nagyasszonya róm. kát. templomban esküdtek egy­másnak örök hűséget. Néhai Ft. Grosz- Ferenc plébános adta reá­juk az egyházi áldást. A példás életű magyar házaspárt szereti, tiszteli és becsüli mindenki, ro­kon, barát, ismerős' egyaránt. Gyerekeik, Tomkó Lajos és Krámer Andrásné és családjaik készítették elő a meglepetési party-t, amelyen John J. Flynn, Perth Amboy város polgármes­tere mondotta az első köszöntőt. Horváth József töltötte be az áldomásmesteri tisztet. Clifford L. Tomko, a kedves kis unoka is a felköszöntők között volt. Az ünnepelt házaspárt sok szép vi­rággal és jókívánsággal halmoz­ták el. (E helyen mi is csatlako­zunk a gratulálókhoz jókíván­ságainkkal !) A sikerült party-n jelen vol­tak a fentemlitetteken kivül a következik: Csető Lajos és neje, Papp Ernő és n.; Mitruska Já­nos és neje, Wrabel András és n., Bödő János és n., Bödő Anna, Horváth József né, Topolosky Jánosné, Krámer András és n.; Tomkó János és n., Miss Dolores Tomko, Molnár Sándor, Kőszegi János és n., Angelo Speciale és n., Benvák Ferenc és n.,‘Poros­­ki István és n., Ifj. Tomko Fe­­rencné, Daróczi József és n., Krámer Jánosné, Bodnár István és n., Mr. és Mrs. Makwinski, Demeter Mihály és n., Mr. és Mrs. Sak, Demeter István és n., Demeter Lajos és n., Mr. és Mrs. Rusihak, Mrs. L. Demeter, De­meter Mariska, Betty és Ethel, Bodnár Dániel és n., Bodnár La­jos, Tomkó Miklós és n„ Tomkó Margit és Charles Wentz, Mrs. C. Himii, Mr. és Mrs. Anton Andersh, Mr. és Mrs. S. Sirna, Mr. és Mrs. Allan Snyder, Mr. és Mrs. Peter Buikley, Mr. és Mrs. Fred Burkhardt (L. I.) Demeter József és neje (Irwing­­ton.) KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk ! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Európa Színház Műsora A new brunswicki Europa Színház ismét két nagysikerű magyar filmet ujit fel most va­sárnap d. u. 1 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban, egé­szen este 11. ófáig. A magyar filmek egyik legsi­kerültebbje, a “Tavaszi Szoná­ta,” Szörényi Évával a főszerep­ben lesz a műsor egyik nagy at­trakciója, mig a másik film “Az Okos Mama”, Kosáry Emmyvel és Kabos Gyulával, a magyar színjátszás egyik legnagyobb komikusával. Aki szereti a jó magyar mo­zit, az eljön s megnézi ezeket a filmeket, még akkor is, ha már egyszer látta . . . Ezek a képek elvisznek bennünket a múltba, amikor odahaza a magyar szín­játszás még magyar volt és a­­mikor az emberek még tudtak kacagni és örülni az életnek . . . Menjünk, töltsük meg a szín­házat, pártoljuk a magyar mo­zit, amig még van magyar mo­zink és amig még vannak ma-A nyári étkezés szabályai A nagy melegben, különös súlyt fektessünk az étkezésre. A nyári ételeknek olyanoknak kell lenni, hogy az egészséget és életerőt szolgálja, kielégítse az étvágyat és rendszeres és ki­egyensúlyozott legyen. Kezdje a napot jó reggelivel, melyben legyen gyümölcs vagy gyümölcslé, piritós vagy gabo­naféle és négy vagy öt nap reg­gelén egy-egy tojás. Mindennap valami meleg ételt is kell fogyasztani s hideg ételt, salátával és más zöldségfélével. A nagy melegben a test sóvesz­teségét több só használatával pótolja, legalább az első néhány meleg nap alatt mert később a szervezet alkalmazkodik az idő­höz s a sóveszteséget önként pó­tolja. t Úgy a felnőtt, mint a gyermek igyon tejet. A gyermek igyon négy pohárral, a felnőtt három pohárral. Sok idős férfi és nő nem iszik elég tejet, pedig szük­sége van arra. A WESTINGHOUSE Elec­tric Corporation az elmúlt év fo­lyamán 9000 alkalmazottjának folyósított késa$SÍá*iz j utalmakat $139,000 értékben figyelemre méltó javaslataikért a gyártási eljárások megjavítására. Több mint félmillió dollárt fizettek ki eddig ezen a címen 1910 óta, a­­mikor ézt az ösztöndíj-újítást életbeléptették. Hasonlóan jár el sok más amerikai részvénytár­saság, sőt a szövetséges kor­mány egyes hivatalai is. Élő ágyulöveg... “The Great Wilno,” a halál­megvető bátorságu “emberi á­­gyulöveg” mutatja be hajme­resztő számát jövő kedden és szerdán, aug. 12-13-án a Wood­­bridge Drive-In szabadtéri mo­ziban. Egy 25 láb hosszú, 9 ton­nás ágyúból löveti ki magát vagy 200 lábnyira, egy hálóba. Ezt a mutatványt éveken át a Ringling Bros.-Barnum & Bai­ley cirkuszban csinálta és mil­liók bámulták csodálattal. Az “emberi löveggel” való ágyúzás kb. este 10 órakor lesz a Drive- In moziban, amelynek film-mü­­sora is elsőrangú. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J Tel. 4-3589 SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MÉRSÉKELT Jemm* ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan 8i 1 ismert nevű és gyártmányú 1 SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihß J-loAÍáf 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, n7~Í Virágot táviratilag is küldünk bárhová gyár mozisaink, akik áldozatok árán mutatják nekünk ezeket a szivünknek oly kedves magyar filmeket . . .! MEETING DEMAND for telephone service takes time. And when you consider that just since 1945, about 175,000 new homes and apartment units have been built in New Jersey, you can see why. Plans have had to be changed time and again, as growth exceeded expectations. * It takes time—and $1,300,000 every week in new construction. For seven years we’ve added more than 2200 telephones a week. Yes, your Telephone Company is building fast to give a growing New Jersey more and better telephone service. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-han állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénalázj ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Fames Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. “TAVASZI SZONÁTA” ÉS AZ “OKOS MAMA” VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL AZ EURÓPÁBAN HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — JÖVŐ KEDDIG: MARTIN & LEWIS “JUMPING JACKS” Szerdától kezdve: (Prevue kedd este) “KING KONG” MimM Ezídöszerint Big Indian-ben, a híres CASIMIR’S LODGE zenekarának a prímása vagyok. ---- “Labor Day” után felajánlom kitűnő zenekaromat New York és környékén VENDÉGLŐK ÉS MULATÓK részére, —- továbbá ESKÜVŐK ÉS JUBILEUMOK avagy bármilyen ÜNNEPÉLYEK, TÁNCESTÉLYEK számára Ifj. Zóry Péter 80-09 Cowes Court, Middle Village, L. I. N. Y. Telefon: Davenport 6-1752 LINÓLEUMOK ‘‘Formica” színk-tetök — Gumi és aszfalt 'tiles — Plasztikus és fém fal-tiles — Congowall tile lapok — Gumi covebase lapok — Gumi lépcsöbevonatok — Fém moldingok — “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nébus David G. Petro -1— Nyitva péntek esténként 10-ig — A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MÉGY EL ! "tjattm i ROHÁLYFARM 11U I ■ J I J A Catskill hegyvidék legszebb — " 1 részén egy gyönyörű völgyben, 18 -Jr» j _ amelyét csobogó paták szel R Budapest m “Minden kényelem es ¥ mmxmmmmmmmmmmz*. jólét egy tökéletes Big Indian, New York vakációra.” c SZALONT AI IRÉN hires énekes-müvésznö vendégszerepel Kitűnő magyar konyha ROHÁLY ANDRÁSNÉ vezetése mellett MINDENFÉLE SPORT • FÜRDÉS SZABADBAN • MODERN SZOBÁK • KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS • COCKTAIL LOUNGE Bar, Casino — Magyar cigányzenekar ROHÁLY ANDRÁS ÉS NEJE TULAJDONOSOK Reserválja helyét telefonon: Pine Hill 3351 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS [ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc. g ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE f IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 P-------Est. 1918 --------33 ÉVE 1 szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke a népét — » JOHN S. MITRUSKA I FUNERAL HOMES I 681-685 Cortland St. I PERTH AMBOY, N. J. és 1 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 _ 1952. AUGUSZTUS 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents