Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-12-23 / 52. szám
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Finom női kabátok, kosztümök, ruhák gyártója: Szilveszteri mulatság Már nem kell azon gondolkozni, hogy hol mulatunk Szilveszter este, mert a Szent Mihály görög katolikus egyház szokásos évi szilveszteri mulatságát ezidén is megrendezik. A munka máris lázasan folyik, mert a termet egy igazi szilveszteri murira készítik elő. Olyan igazán magyaros mulatság nem igen lesz ezen a környéken, amit már az is jelez, hogy igen sokan készülődnek erre a Szilveszterestre. Öregeknek, fiataloknak egyaránt j ó mulatság lesz: estélyi ruhában is jöhet akárki, lesz itt mindenféle viselet! A terem pedig kicsinynek fog bizonyulni! Éppen ezért fontos, hogy a helyét foglalja le mindenki'jóelőre, akár társasággal jön, akár egymaga. Minden társaság olyan asztalt kap, amilyent akar. A mulatság este 8:30-kor kezdődik és ha akarják, reggelig tart. . . Lesz 11 fogásos vacsora, florsó, mindenféle zörgő-csörgő sapkák és jó magyar zene, Kis Pistának 6 tagú zenekarát szereztük meg még a nyár elején, 1952. DECEMBER 23 ÉGI RÓZSABIMBÓ Véle szent erők földre szálltak, Az Ige benne testté válott, A Szentlélek szüz-rózsatője Bimbót hozott: egy uj világot! Világszépitő születés volt, Minket Isten fiává nőttet, Attól a bimbó csattanástól Számítjuk az uj esztendőket. Bimbóban uj világ-teremtés, Melyre minden szem oda fordul, Soha nem sejtett lelki-szépség Gyöngy-harmata hidl a sziromrul. SZABÓ LÁSZLÓ hogy ehhez a jó zenekarhoz jussunk . . . Ne gondolkozzon sokat, ne halogassa, hanem telefonáljon és foglalja le helyét jó előre, ha jól akar mulatni Szilveszterkor! Ilyen olcsón és ilyen hangulatosan nem mulathat sehol ezen a környéken: $2.50 személyenként. Telefonálj or rezervációért : Perth Amboy 4-4934-J. Szeretettel vár é; hiv minden magyart a Szent Mihály Görög Katolikus Egyházb Szilveszteri Mulatságának Rendező Bizottsága. Frissen vágott, vagy cserepe« VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioaúi 215 SMITH ST. (A First Bankkal nemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová Vámjegyek visszaváltási határideje Ismeretes, hogy 1952 május 1-én a szeretetcsomagokra vonatkozólag egy szigorított rendelet jelent meg Magyarországon, amelynek következtében csoportosan érkeztek vissza a csomagok az amerikai feladókhoz. A visszaérkezett csomagokra egy kis fehér címke volt ráragasztva, amely megindokolta a visszaküldés okát. Bár a vámjegyeken feltüntetett szabály szerint azok vissza nem válthatók, Brack Miklós, a U. S. Releief Parcel Service igazgatója a nyár folyamán kábelileg mégis arra kérte a szeretetcsomagokat ellenőrző IKKA budapesti vállalatot, hogy járuljanak hozzá a vámjegyek visszaváltásához. Miután az IKKA ehhez a kérelemhez hozzájárult, igy a visszaküldött csomagokról lefejtett vámjegyek minden levonás nélküli visszaváltása az elmúlt hónapok alatt megtörtént. Miután október mavában megszűnt a szeretetcsomagoknak Magyarországból való viszszaérkezése, igy a vámjegyek visszaváltását ez év december 31-ével beszüntetik. Akinek tehát van még a birtokában viszszaérkezett csomagról lefejtett vámj egy, az haladéktalanul küldje azt be a U. S. Relief Parts «6 ® A Séllyei Klub teaestje és táncmulatsága A klub szokásos karácsonyi party-ját december 28-án tartják meg a gyülésteremben, a Bacha Hall-ban, amelyre a tagság és vendégeik hivatalosak. Ennek rendezőbizottság a következőkből áll: Mrs. Elizabeth Kocsis, Mrs. Priscilla Fekete, Mrs. Helen Wasilewski. cel Service, 1220 Second Ave., New York 21, N. Y. alatti főirodájába úgy, hogy a vámjegy legkésőbb dec. 31-ig oda beérkezzen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb szinvonalu, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki’ a magyar szeíiem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 KEDVEZMÉNYES KARÁCSONYI ELŐFIZETÉS (szigorúan dec. 25-ig) $4.50. Használja ki ezt a rendkívüli alkalmat és fizessen elő satjátmaga, vagy barátai számára! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, j? Magyar barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket f és boldog uj evet kivonunk | ZÁMB0RY SÁNDOR I ÉS NEJE • s-rmvr» • •>-»»*»«wr* * •»■»•sw»/'» w w* w -. W ...... . - - - . - - N* | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | yeW eípáKe 60. i r 0 KJ 147 New Brunswick Avenue Wí ; Perth Amboy, N. J. Sí ; ÍC'i • mZS&VRm •ZSSl/rT'* KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG | ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN áj PARAMOUNT í SPECIALTY SHOP \ női fűzők és alsónemüek üzlete / 182 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. \ — TEL. P. A. 4-4056 — • éxnni se* • tcassas •áajsaí isasssí liasssí itassa;:mfSíi i üJNSí. lííJS GYÁRUNK: 2 GRACE ST. FORDS, N. J.--------Est. 1918 ---------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy é« környék« népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681*685 Cortland St. L -fwrms----és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN New York Wallpaper & Paint Co. 358 State St. Tel. P. A. 4-1722 Perth Amboy, N. J. I f i * I KELLEMES KARÁCSONYI ) j ÜNNEPEKET Í * - -ÉS_______ a-- . BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A f j^erth s^lmloy +S>auinc^l INSTITUTION PERTH AMBOY, NEW JERSEY A Federal Deposit Insurance Corporation tagjt 1869 — 83 évi Biztonság a Takarékosoknak — 1952 CSELÉNYI Ä JÓZSEF 555 a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt/ utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra . . — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . .” — “Te akartad, hogy igy legyen . . és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) B1ZONFY (angol-magyar, magyar ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” angol) SZÓTÁR, kötve ..............................$4.75 regény, fűzve ...................................................$1.40 BIRO-WILLER (magyar-angol, angol- Szivárvány regények, darabja ....................30c magyar) zsebszótár, fürzve ................... $5.50 101 magyar népdal, fűz. .................................75c DR. SZENCZY: “Tanuljunk KOSÁRY: “History of gyorsan angolul” .........................................$4.75 Hungary” — kötve $2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből — BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! — Magyar Hírnök Könyvesboljta (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 Karácsonykor ^ szólaljon meg gramofonján a ^—U MAGYAR HIMNUSZ . . . MAGYAR SZÓZAT . . . MAGYAR HISZEKEGY . . . MAGYAR MIATYÁNK . . . A hires BARTON védjegyű J lemezeken j| MEZEI ZSIGMOND énekli % BUDINSZKY GÉZA ^ orgonakiséretével Beszerezhetők (darabja 95c) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában | 134 FRENCH STREET 1 New Brunswick, N. J. / It .vWtóu-,, 4 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. P Lelkiismeretes és szakszerű sremvizsgáUt |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. H Rendelés naponta 10-12, 2-5 M 1-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T*l. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! HÍRADÓ_________ Nem volt feltűnő születése Az akkori világ szemében, Pedig csillog és égi kórus Jelezte a keleti égen. Ki vette volna figyelembe Azt a csendes jászol-üreget? Hisz’ abban a nehéz órában Húszezer más bimbó született. \ Mind-mind egyenlő. értékű volt, Tán legszerényebb ö volt éppen, Ki gazdagon fogant a Lélek Kicsorduló szent erejében. Minél jobban tapossa szirmát Gonosz kisértők gyilkos ezre, Annál szebben virít a rózsa, Mint az Isten örök szerelme. 4-ik oldal______
