Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-23 / 52. szám

2-ik oldal HIR AI PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher olyan öreg lett volna, mint a li­ba és ha a liba olyan kövér lett volna, mint a háziasszony. Ó 1952. DECEMBER 23 Bolondokházában a kezelő­­orvo igy szólt a betegek egy se­regéhez : — Na, mit szeretnének kará­csonyi ajándékul? — Én egy létrát akarok, amelyiknek nincsenek fogai és egy könnyen felmászhatnék rajta. — Én egy színes szemüveget szeretnék a tyúkszememre! — Én pedig egy uj orrot sze­retnék! — mondja az egyik be­teg.. — Minek magának egy uj orr? —- kérdi az orvos. — Hi­­szeen magának van orra? — Igen, de az már lyukas! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a, perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” fogsort és a feleségem részére egy uj nyelvet, mert ami volt, azt kettéharapta az össeütközés pillanatában . . . (Úgy kell ne­ki, miért jár mindig a szája!) Egy asszony ötéves kislánya bukfencet vetett az utcán és a mamája megintette, hogy nem szép 'azt tenni, mert kilátszik a kis nadrágja. Másnap a kislány megint bukfencezett az utcán és az anyja rászólt: — Megmondtam tegnap, hogy nem illik ezt tenni, mert kilát­szik a bugyogód! — Nem látszik ki, anyukám! — válaszol lelkendezve a leány­ka, — levetettem! Fiatal házasfelek első Ízben vesztek össze. Az ifjú férj azt mondja nagy hangosan: — Éppen ideje, hogy rámu­tassak néhány lapos hibádra! — Felesleges! — mondja az uj asszony csípősen. —- Én na­gyon jól ismerem azokat! Azok miatt a hábáim miatt nem tud­tam náladnál jobb férjet szerez­ni magamnak! DR. »A.NG JÓZSEF közismert fcrth amboyi ma­gyar orvos* családjával, vala­mint Dr. Frederick Frigyes György woölbridgei orvos és Dr. Wieselfsld társaságában kdeden hajjal Kubába, Pana­mába és Cdumbiába utazik 2 heti vakációja. Dr. Lang 1953. január 5-én <rkezik haza és még aznap megfeddi rendelő óráit. Lapunk olva óinak és általában a magyarságnak ezúton is kelle­mes karác4nyit ünnepeket és boldog uj évi kíván. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 'A szobalány kedden szabad­ságot kért péntekre, hogy elme­hessen a vőlegénye temetésére. — Hogy van az, hogy nem visel gyászruhát? — kérdi az asszo­nya. feleli a szobalány, — csak hol­­— Nem lehet még, kérem, — nap ültetik a villanyos székbe. — Hallom Iluséknél voltatok vacsorán tegnap? Na, milyen volt a vacsora ? — kérdi a szom­szédasszonyát az egyik trentoni honfitársnőnk. — Olyan HA-vacsora volt. — Mi az a ha-vacsora ? — Nagyon jó lett volna min­den, HA a leves olyan meleg lett volna, mint a bor, a bor 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. IOWÁ állam egyeteme arra figyelmezteti a fogyó kurázókat, hogy a reggeli étkezés egyálta­lában nem befolyásolja a vona­lak karcsúságát. Inkább ehetünk bővebb reggelit, de a délutáni és esti eledelünk legyen mérsékel­tebb. A METROPOLITAN Life In­surance Co. tapasztalata szerint 15,000,000 olyanegyén közül, a­­kiknek testsúlya több a szüksé­gesnél, 5,000,000 nem tekinthető egészségesnek. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: ~I—“ . A Wooímenok tisz­ti jitc gyűlése A Liberjf Camp No. 65, Woodmen f the World perth amboyi magfar osztálya vasár­nap, dec. i-én tartotta évi tisztújító »ülését, amelyen a következő tfztikart választotta az 1953-ik ere: Elnök DíU±zi István, tiszt, elnök Bal^üyörgy, alelnök Edelényi Jzsef, pénztárnok Tomkó Feréc, pénzügyi titkár Kucsma Béla jegyző Mindéi Al­fonz, kisércfBuck József, ajtó­őr Sepcsik 'gnácz, számvizsgá­lók: MindéiÄerbert 3 évre, Schmidt AlÄkevre, Tóth Jó­****~**s lABHuülajliL * vos Dr. Lang József. A tisztviselők beiktatása 1953 január 11-én lesz. A WOODMEN CIRCLE MAGYAR NŐI OSZTÁLY TISZTIKARA: Hírek a Perth Am­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Elnök Toléfíó Ethel, tiszt, el­nök Kubik Vilma, 1-ső alelnök Hoffman Elizabeth, 2-ik alelnök Varga Elizabeth, pénztárnok Mitruska Mary, pénzügyi titkár Kucsma Béla, kisérő Deák Mar­garet, káplán Nováky Anna, számvizsgáló Horkay Anna. Or­vos Dr. Lang József. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. ÉLELMISZER-VÁSÁRT tart a nőikor december 19-ikén és ha az anyagból futja, december 20- ikán délelőtt is. — December 21- ikén délután 2:30-ra gyűlésre hivatnak a nőiköri tagok. Az er­re a napra tervezett new yorki kirándulását máskorra halasz­totta a kör. A GYERMEKEK december 28-ikán délután az iskolában tartandó külön karácsonyi ün­nepélyét helyben hagyta az egy­háztanács is. Dec. 22-23-24: Betegek és öregek látogatása és urvacso­­ráztatása, előzetes jelentések szerint. Dec. 24, szerda: Este 7-kor közös magyar és angol kará­csony-esti istentisztelet. Dec. 25, csütörtök, kará­csony: Uriszentvacsorás isten­tiszteletek angolul reggel 8-kor, magyarul délelőtt 10:30-kor. (Két pap fog szolgálni.) Dec. 26, péntek, Karácsony: Szentvacsorás istentisztelet d. e. 10:30-kor magyarul. Dec. 27, szombat: Betegek és öregek látogatásának és urva­­csoráztatásának folytatása. Dec. 28, vasárnap: Istentisz­teletek 9-kor angolul, 10:30-kor magyarul. Délután 2:30-kori Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult penzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 kezdettel gyermekek karácsonyi ünnepélye az iskolában. Dec. 31, szerda: Este 7J>30- kor évzáró istentisztelet magya­rul és angolul. * Jan. 1, csütörtök, Uj-év: Ma­gyar istentisztelet reggel 9-kor, angol 10:30-kor, imaházi d. u. 3-kor. Jan. 4, vasárnap: Uriszentva­csorás istentisztelet 9-kor ango­lul, 10:30-kor magyarul. Ez a bank immár 29-ik éve szolgálja Perth Amboy Perth Amboy és környéke népének szolgálatában KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ADJON neki egy ÍRÓGÉPET Karácsonyra Nagy választékunk van minden gyárt­mányú kézitáskás, vagy irodai írógépek­ből és számoló gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 évi jótállást adunk minden géppel. Villany Írógépeink is vannak. Magyar betűs Írógépeket elkészítünk — Már $29.50-től — Eastern Typewriter Exchange 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy ^ Tel. Perth Amboy 4-6580 varrógépet még Novemberben ! Használja fel a mi Karácsonyi Félretevési Ter­vünket. Egy kis előleggel félretesszük és garan­táljuk a NECCHI varrógép leszállítását Kará­csonyra ! Mindezt csinálhatja HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkül: • Felvarr 2 és 4 lyukas gombokat • Bármily nagyságú gomb­lyukat varr • Nemlátbató szegest csinál • Mendol és darnol • Hímzést csinál • Epükéi • Cikk-cakkban varr • Szegélyez és vastag sze­gest csinál ® Előre bátra varr • Moongramot varr Keresse a SS® védjegyet GARANCIA ORSZÁGSZER­TE RÉSZEKRE ÉS JAVÍTÁSRA Képzelje el az ö boldogsá­gát, amikor meglátja ezt a csodás NECCHI-t . . . Pontosan ilyan ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr és mindenféle kézi varrást' szükségtelenné tesz. Jöj­jön be s nézze meg a NECCHI:t működés köz­ben, próbálja ki, vagy biv­­jon fel egy ingyenes házi bemutatás céljából. KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI! Nagy becserélés! engedmény | Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE j George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti jj| 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 | Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben Vaká :ióra megy “KEGYELEM NÉKTEK ÉS BÉKESSÉG ISTENTŐL!” A PERTH AMBOYIFÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagjainak és jóakaró barátainak Áldott Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt kíván AZ EGYHÁZ LELKIPÁSZTORA ÉS ELÖLJÁRÓSÁGA Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön ‘ Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. SANTA adja ezt a jótanácsot: rendeljen E |LJ| || neki egy E V* I fl I 1949 WILLYS Station Wagon — Special $895. 1948 KAISER 4-ajtós Sedan .........$695. 1946 BUICK Super Speciál! ......................$795. STEVECH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So., River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 1809---- 83 ÉVI SZOLGÁLAT ----1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Savinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN Kérdi az unoka a nagyapját: — Mondd, nagyapó, minek tu­lajdonítod, hogy ilyen szép öreg­kort értél el, nyolcvanöt éves vagy . . . ? — Annak, fiam, hogy az első hatvan évben még nem jártak JÉL autók, az utóbbi jtu$á&nöt év- BhL Éfrwno h r Nézi, nézi egy kicsi leányka az anyukáját, amint az este, lefek­véskor úgynevezett hideg krém­mel kenegetti az arcát. Aztán megkérdi: — Mondd, mama, miért csi­nálod te azt? — AzéÉHhoau megszépítsejiz hlTtoiuuw — feiinvFmáiíil A leányka tovább figyeli a mama mesterkedését és amikor a végén látja, hogy a mama le­szedi magáról a sok felkent ke­nőcsöt, elszomorodva mondja: — Úgy látom, nem nagyon használt a kenőcs, mama! A krisztkindlit várom, Szer­kesztő Uram, az ünnepekre! És kívánok boldog karácsonyt min­den magyar testvérünknek . . . minden jóakaratu embernek! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kedves Szerkesztő Uram! . .. bemegy az egyik használt­­autó kereskedőhöz egy atyafi és __wy szód____jjy — Amikor három, héttel ez­előtt egy autót vettem magától, azt ígérte, hogy minden részt, ami eltörik, pótolni fog. — Igen és állom is a szava­mat. Mivel szolgálhatok? — Adjon nekem egy uj láb­szárat, három körmöt, egy felső

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents