Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-17 / 29. szám
' * 2-ik oldal ír '■■ ■ HIRADö 1952. JULIUS 17. PERTH AMBGY HERALD Szerke.ztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE, Telefon — Telephone; P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — A gyerek rossz! — mondta az igazgató. — Akár csak az apja! — vágta rá a mama. — A gyerek lop! — Akácscik az apja! — A gyerek hazudik! — Akárcsak az apja! — A gyerek káromkodik! — Akárcsak az a semmirekellő apja — mondta megint a mama és némi megkönnyebbüléssel hozzátette: — Milyen szerencse, hogy nem lettem a felesége! Azt mondja egy majom az állatkertben .a társának — Hát nem majmok ezek az emberek!? Minél normálisabban viselkedjünk, ők annál jobban nevetnek . . . Kedves Szerkesztő Uram: ... az egyik kisebb színtársulatnál roppantul elharapódzott az iszákosság. Még a primadonnánál sem tartozott ritkaságok közé, hogy felöntött a garatra. A direktor végül is erélyes intézkedésre határozta el magát. Szigorú rendeletet adott ki, hogy a társulat tagjainak szigorúan tiltatik a részegségig inni. Ezt a rendeletet szépen megszövegezte, a végére pediß odabiggyesztette ezt a záradékot: „Aki pedig ezen rendelet ellenére mégis részegségben találtatik, büntetésül köteles hat üveg jófajta pálinkát a társulat igaz- 1 gutájának átadni!” önmagunk bírálatára és meglátáséira legjobb módszer az, ha arra gondolunk, ~hogy ha egy másik személy volnánk, lennénk-e a saját magunk barátja? ; Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést es győződjön meg a valóságról. / óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Az orvos a beteg ütőerét vizsgálja. — No, az ütőere rendes. A nyelve nem éppen a legtisztább. Mondja, hogy áll étvágy dolgában? Van étvágya?— Hát nem egyformán — feleli a földi. — Van is, meg nincs is! — Például mikor nincs? — Olyankor, Doktor ui*, amikor beeszem egy jó tányér töltöttkáposztát, hat-nyolc töltelékkel, jóféle kohásszal, . . . olyankor azután semmi étvágyam sincs...! A kalauz ráförmed egy nagybajuszu atyafira, aki vidáman pipázik: — Nem látja a felírást, hogy tilos a dohányzéis? — Látom én, egészen tisztán látom, de van itt sok ostoba felírás . . . Ott van például egy, amelyik azt tanácsolja: “Viselj Nemo melltartókat!” Nem adok én egyikre sem semmit! — Tudod-e, koma, hogy miért megy az ökör jobbra, ha azt mondják neki, hogy “csah, hi” és miért balra, ha azt kiáltják, hogy “Csa, hó”? — Dehogy tudom! — No látod, az ökör okosabb nálad, mert az tudja! — Hallom, hogy beteg a feleséged? — szólit%- meg egy barátját egy földink. — Igen. — Veszélyes? — Nem! Az én feleségem csak akkor veszélyes, amikor egész, i * seges! fyfég az iskolaév vége előtt törjftént, de csak most van alkalmam elmondani, hogy az egyik gyerek olyan rakoncátlanul viselkedett, hogy az igazgató behivatta a gyerek mamáját. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Kérdi egy asszonyság a szomszédasszonyától : — Gondolja, hogy fia, aki most vizsgázott,, idővel mindent el fog felejteni, amit az egyetemen tanult? — Hát remélem! Mert végtére is nem lehet megélni szerelmeskedésből... Egy művésznő külföldre készült s ilyenkor, mint tudnivaló, be szokás oltani az embert mindenféle nyavalyák elleni szerekkel, hát ő is elment az orvoshoz oltásokért. —- A karján oltsam be? — kérdi az Orvos. — Hová gondol? •— kiált fel a művésznő. — Hát a hivatásom? Olyan helyen oltson be, ahol nem látják. — Akkor, művésznő — szól az orvos rövid gondolkodás után — nincs más hátra, mint hogy az oltóanyagot lenyeli . . . Más baj nem történt. * Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész . Ä Pestín ÉG Y É D B É N j ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.; Fizettek a Híradóra: Mr. és Mrs. Kun, Alpine St., 3 tallért. Szívesen fizetnek, nem himeznek-hámoznak. Régi, jólmenő üzletjük van, szép tiszta minden és becsületes kiszolgálást adnak. Jó néhány évig én is kuncsaftjuk voltam. Ugy-e, Mrs. Kun: régi szép idők, hova lettek...? “Istenem, Istenem, ki valál mindenem, Csak Tebenned vagyon minden reménységem...” Mr. és Mrs. Alex Kovács, Bruck Ave. 3 tallért. Ezeket a jó előfizetőket se láttam már régen. Remélem, hogy most vasárnap találkozunk a Református Napon, ahová szeretettel meghívom az összes Pesti Negyedbelieket és eljárunk egy körtáncot, elűzni a köszvényt . . . Mert ha ezek a derék Kára fiuk ráhúzzák, nincs tovább lábfájás . . . “Ne húzd, ne húzd azt a nótát, Meghasad a szivem tőle ...” BÁLINT NÉNI RÁKÓCZI NAP Julius 27-én Az idei New Jersey-i Rákóczi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület 18 osztálya rendezi. A nagy munkában a következő osztályok vesznek részt: 12-ik osztály Newark, 16-ik oszt., Perth Amboy, 18 és 20-ik oszt. Trenton, 19 és 156-ik oszt. New Brunswick, 24-ik oszt. Elizabeth, 25-ik oszt. Woodbridge, ahol még esős idő esetén is 2-3 ezer főnyi közönség fér el fedett helyiségben. Rövid, érdekes program lesz. A központ és az állami l^épviselők is jelen lesznek. Különböző sportversenyek, a legfinomabb enni és innivalók, a Kára-Németh zenekar nagyszerű szórakoztató és táncmuzsikája teszik koztató és táncmuzsikája teszik majd a napot élvezetessé. A magyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltakban. Belépő dij adóval együtt 75 cent. Külön doorprize. $500 értékű Defense Bond is ki lesz sorsolva. Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más «hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdicsértek. Ingyen autóbusz-járat, mint a múlt évben volt.\ New Brunswickról a Szt. Lásfzló Hall-tól d. u. 1 órától, úgyszintén Carteretről, WoodbridgerflPés South Riverről is. Minden jó Rákóczi-tagot és igaz magyar barátot szeretettel hiv és vár a Bizottság. 26-ik oszt. Bernardsville, 29-ik oszt. Jersey City, 32-ik oszt. Flemington, 34-ik oszt. South River, 41-ik oszt. Carteret, 51-ik oszt. Passaic, 76-ik oszt Philadelphia, Pa., 100-ik oszt. Cliffside, 107-ik oszt. Baptistown, és 128-ik oszt. Kearny, N. J. Vezető szerepet ezidén a Perth amboy-i 16-ik osztály vállalta magára. A rendezőség mindent elkövet, hogy julius 27-én mindenki egy igazán felejthetetlen napot tölthessena szépen átalakított Linwood Grove-ban, i Daloljunk... lll!lll!ll!lll!!llllillllllll!l!lt!!llllllll!!llllllllll!lll|||||I!llllll!llllll||||!!!l|||||!]||lll!!l||||llII|||l!!l||||lll||||||||||||lllllUllllll!IIIMIIIIIIIllllllllll!lllll>l>llllllllllll Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VÁGJA Ki I — GYŰJTSE ÖSSZE I MOST PÉNTEKEN ESTE fél 8-kor lesz az évi konfirmációi szertartás a templomban. A nyári iskola még egy hétig tart. ISTENTISZTELETEK minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. ÉVI MAGYAR NAPUNK most vasárnap délután lesz. E lap más helyén található bővebb inforáció. A LELKIPÁSZTOR hétfőn reggel a new yorkf Idlewild repülőtérről indul a skóciai Edinburgh-ba, hogy ott mint előadó részt vegyen a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Tanácsának a brit-szigetek számára rendezett és julius 23-30-ika között tartandó körzeti konferenciáján. Előadásának cime: “Az Evangyéliomi Egyházak és a mai világhelyzet.” A többi előadók az Egy seült Államokból, Kanadából, Észak- és Dél-Irországból, Skóciából, Angliából, Wales-ből, Svédországból, H o 1 landiából, Dél-Afrikából és Ausztráliából kerülnek ki. A hazatérés, a hollandiai Amsterdam és London érintésével, augusztus 8-ikára van tervezve. Távollétében helyettesítés utján történik intézkedés a julius 27-iki és augusztus 3-iki istentiszteletek megtartásáról és esetleg szükséges más szolgálatokról. URVACSORAOSZTÁS. — A lelkész távollétére tekintettel augusztus 3-ról aug. 10-ikére helyeztetett át az uj kenyéri uriszentvacsoraosztás, amikor az angol istentiszteleten a július 18-ikán konfirmáltak először járulnak az Ur asztalához. KÖSZÖNET. Európai útjához hozzájárulásáért és annak elősegítéséért a lelkipásztor ez utón is hálás köszönetét mond az Egyháztanácsnak és általában a gyülekezetnek. Az ut nem vakáció, hane molyán szolgálat, amelynek révén hasznára igyekszünk lenni úgy az általános magyar, mint közelebbről a magyar református ,érdekeknek. Ennek áldozatos átérzése a gyülekezet igazi érdeme. A viszontlátásra, Testvérek! A MÚLT VASÁRNAP a magyar istentiszteleten Dr. Ungváry Sándor lelkészjelölt, volt németországi lelkigondozó és Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, JULIUS 24-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül történelem tanár hirdette az igét az egész gyülekezet megelégedésére. Délután Balog Ferenc volt egyháztanácsos temetése volt az egész gyülekezet érdemlett tiszteletadásától kísérten. A szent szolgálatot Nt. Bertalan Imre staten islandi lelkész és a gyülekezet lelkipásztora végezték. A LEGBIZTOSABB HELY ahol pénzét hordhatja — a töltőtollában van. És mind többen és többen jönnek rá erre. A The Perth Amboy National Bank naponta nyit uj CSEKK-SZÁMLÁKAT, úgy rendes, mint kényelmi csekkekre. Egy 10 darabos könyvecske csak $1.00-e kerül és ez minden költsége vele, mert nem számítunk havi kezelési költséget és a betétért sem. Tartsa pénzét biztonságban nálunk egy csekk-számlán. Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit' Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Őrizze meg ezt a hirdetést, amely felsorolja az INGYEN SZÓRAKOZÁSOKAT amiket Perth Amboy Város Recreation Department-je nyújt a közönségnek Perth Amboy lakosságának szórakoztatására, a városi Parkok és Középületek Ügyosztályának igazgatója az alábbi müsortervezetet jelenti be a nyár hátralevő részére, BELÉPTI DIJ nélküli ingyen szórakozásra. Vágja ki a listát s őrizze meg ! KEDD, Julius 22 — “Block Tánc”, Neal Lucey Center, este 8-tól KEDD, Julius 29 — “Block Tánc”, Washington Park, este 8-tól SZERDA, Julius 30 — Zenekari Hangverseny, Bay view Park, este 8tól KEDD, Augusztus 5 — “Block Tánc”a No. 4 Iskola udvarán, este 8-tól KEDD, Augusztus 12 — “Block Tánc” a Shull School udvarán, este 8-tól KEDD, Augusztus 19 — “Block Tánc” Neal Lucey Center, este 8-tól KEDD, Augusztus 26 — “Block Tánc”, Washington Park, este 8-tól SZERDA, Augusztus 31 — Zenekari Hangverseny, Bayview Park, 8-tól Az Ügyosztály e helyről is köszönetét mond a Musicians’ Local 373, és a helyi Movie Operators Unionnak szives közreműködésükért. # STEPHEN P. MIHALKO, Director (Tartsa meg ezt a műsort, hogy tudja, mi mikor van.) HÜTÖTT LEVEGŐJŰ h Ö R4'< THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy VASÁRNAP Julius 20: Független Református MAGYAR NAP a Metuchen és New Brunswick között lévő Linwood Grove-ban a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház rendezésében A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Két kitűnő magyar film egy műsoron “A TÁNCOSNŐ” (DÉRYNÉ NAGYASZSZONY NAPLÓJA) KARÁDY KATALIN Petrovich Szvetiszláv, Nagyajtay György és mások remekbe sikerült filmje VALAMINT: “3-1 A SZERELEM JAVÁRA” Kabos Gyula örökbecsű alkotása Szerelmese nap a holdba . . . Szerelmes a nap a holdba, Van nekem egy imakönyvem, A hold meg a csillagokba, Ha ránézek hull a könnyem; A csillagok az egekbe, Az van abba beleírva, Én meg a te ragyogó kék A szerelem visz a sírba szemedbe . . . engemet . . . Túl a Tiszán van egy város ... Túl a Tiszán van egy város; Túl a vizen jegenyefa Beregszász virágzik, Volt szeretőm néha kettő, A virágja vizbe hullik néha száz . . . egy szálig; Volt szeretőm péha száz is, Viszi a viz a virágot De jó volna most egy szál is, De meguntam ezt a cudar ha volna . . . világot! Nem tudok én megjavulni . . . Nem tudok és megjavulni, Attól a jó Úristentől józan ember lenni, csupán egyet kérek, Nem tudok én, úgy mint mások, Küldje hozzám azt a kislányt, este hazamenni . . . hogyha kikisérnek . . . Éjfél után azt az utcát Hajtsa oda szőke fejét százszor végigjárom, koporsómra sírva, Oda van temetve Legyek én is boldog, az én boldogságom . . . legalább a sirba’ . , . 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvas havonta kap kamatot! J-^erth s$mlou Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
