Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-04 / 49. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. DECEMBER 4. PERTH AMBGY HERALD Szerke.ztő és kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség *— Ehitona; Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telelői* — Telephonei If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post, Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act Of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1 “I believe in the United, States of America as a Govern* ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which America,patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to def end it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt mondja a régi magyar közmondás, hogy “nem zörög a haraszt, ha nem fuj a szél” s igaz is ... A neiu yorki Népsza­va, ha nem is olvadt bele a Sza­badságba, de már átköltözött Clevelandba — minden külön Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! értesítés nélkül . . .New York­ban, a régi címen megmaradt egy amolyan szerkesztőségi és kiudó'hivatali iroda, de az csak olyasmi, mint a többi vidéki iroda, mert a lapon már rajta van, hogy “Published at .. . Cleveland, Ohio” és az is, hogy onnan küldik szét a lapot a pos­tán. A lap anyaga pedig csak­nem ugyanaz, mint a Szabadsá­gé. A szerkesztést tehát ugyan­úgy oldják meg, ahogy Szerkesz­tő uram, teszi már hosszú évek óta a lapjaival. A megjelentetés nél a különbség az, hogy a Szer­kesztő uram lapjai ma is válto­­zatlanid abban a városban je­lennek meg, ahol azelőtt: a brunswicki Brunswiclcon, az amboyi Amboyban, a trentoni pedig Trentonban van postára adva és pontosan a postára ke-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A. “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Rd. South Bend 17, Indiana rill minden csütörtökön este . . . még ■ ha vénasszony potyog az égből, akkor is ... ... A jó öreg Népszava liüt itthagyott bennünket, egyik napról a másikra s elment Cleve­landba . . . Olyan hirtelen ment az átköltöztetés, hogy Ács Pál, a Newafrki Hírlap szerkesztője, akinek a lapját a Népszavánál nyomták Neiv Yorkban, egyik napról a másikra nyomda nélkül maradt s hogy hol fogják nyom­ni ezután, azt talán még ő maga se tudja . . . GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Két amboyi özvegyasszony bi­zalmas beszélgetéséből idézem ezt a néhány mondatot: — Majdnem férjhez mentem, — mondja az egyik. — Csak az volt a baj, hogy a férfi nagyon hallgatag volt . . . — Hát az csak nem lehet hiba a, házasságban? — Ne értsen félre, nem is az a hiba . . . hanem az, hogy akkor hallgataott,,amikor házasságról volt szó ... ^ Hírek a Perth Am boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DE. VINCZE~KáROLY, lelkész Az “Emigráns Borszem Jan­­kó”-ban jelentek meg ezek az apróhirdetések : . “Eladó kitűnő állapotban lévő fogsor, amivel jól bele lehet marni a negyvenötben menekült magyarokba. Dipi láttára a fog­sor magától csikorgat! Kovács Imre fogász, New York.” * “Emigráns vaj gyár termelé­sének megindításához keres volt társutasokat, akiknek még min­dig vaj van a fejükön. Export jeligére.” Bajszos János borús arccal megy az utcán. Szembe jön vele egy ismerőse, megállítja s meg­kérdi : —■ Mi van veled, János, hogy ilyen sápadt és szomorú arcú 'vagy? — Ne is kérdezd . . . ! Már he­tek óta vivődöm magamban a­­zon, hogy megnősüljek-e, vagy agglegény maradjak? — Milyen nagy szamár vagy, te János! Mit kell ezen vivődni? Nősülj meg! Ha agglegény ma­rad, sz, se otthon, se házon kívül nem találod a helyedet. De ha megnősülsz, legalább házon kí­vül jól érzed magadat! ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. ADVENTI urvacsoraosztás lesz most vasárnap. A szent szolgálatokat tiszt. Keresztúri Lajos független egyházi exmisz­­sziós hittanhallgató segédletével fogja végezni a lelkipásztor. A megújított szent edények ekkor vétetnek majd újra használatba. GYÜLEKEZETI KONFE­RENCIÁT rendez a keleti füg­getlen egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fog­ják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egy­házkerületi főgondnok Du­­quesne, Pa.-hói. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egy­házi elöljárók, köri tisztviselők és tagok azonban külön is kéret­nek a testületi megjelenésre. — Egyháztanácsunk legutóbbi gyűlése a konferencián való tes­tületi megjelenés mellett hatá­rozott. Jitney-s társutazásra szóló jelentkezéseket már most elfogadunk. Trentonba és vissza utazás dija csak $1.50. esünk legutóbbi gyűlése a konfe­rencián való testületi megjelenés mellett határozott. Jitney-s társ­utazásra szóló jelentkezéseket már most elfogadunk. Trenton­ba és vissza utazás dija csak fl.50. ELŐZETES JELENTÉSEK. A nőikor még egy élelmiszervá­­sárt tart közvetlenül a szent ün­nepek előtt, december 19-ikén és 20- ikán. Megrendelések leadha­tók a kör tagjainál vagy a lel­­készi iroda utján. — December 21- ikére pedig szokott évi kirán­dulásukat tervezik a new yorki Radio City-be a kör tagjai. Az autóbuszos társasut költsége kíváncsisággal az. asszony. — Azt hiszem, valami tenge­rész — feleli egykedvűen a férj. — Azt akarta tudni, hogy tisz­ta-e a levegő . . . Egy házaspár estefelé ül a pá­­lában, amikor megszólal a tele­fon. A férj odamegy, felveszi a kagylót, hallgat s aztán dühösen ennyit mond: —-. . . Mit tudom én? Hívja az időjelző hivatalt, ott majd meg­mondják! — s ezzel leteszi a te­lefont. — Ki volt az ? — kérdi feltűnő Egy hirtelen meggazdagodott házaspár igyekszik beilleszked­ni az előkelő életbe. Kastélyt, li­­b ériás soff őrös autót, mindent vásároltak. Az asszony egy fé­nyes könyvüzlet előtt megállítja a kocsit, bemegy és valami mo­dern olvasnivaló után érdeklő­dik. — Talán valami könnyüt? — kérdi udvariasan az elárusító segéd. Amire az asszony apt mondja: — Felőlem akár nehéz is le­het . . . ugyanis, kínt vár a /fó­réra . . . ML» $1.50, aminek a jelentkezés al­kalmával való befizetése .kívána­tos. Karácsonynak a hét köze­pére este felvetette azt a gondo­latot, hogy a gyermekek kará­csonyfaünnepélye, veerselése és megajándékozása választassák el a karácsonyesteli istentiszte­lettől és december 28-ikán, va­sárnap délután külön összejöve­tellé tétessék a gyülekezeti nagy­teremben. így több időhöz, osz­tatlanabb figyelemhez és a tava­lyi gombhuzásról felvett mozi­képek bemutatásával, kávé és sütemény felszolgálásával kibő­vített programhoz is jutna az alkalom. A két nőikor helyesli az eszmét és szolgálatát nyújtani kész ahoz; abban a reményben, hogy az egyháztanács is hason­lóképen fog gondolkozni. Szenny-irodalom A szövetségi hatóságok orszá­gos harcot indítottak a porno­grafikus füzetek és könyvek el­len. Az utóbbi évek alatt tucat­jával tűntek fel úgynevezett “sex” magazinok, melyek mezí­telen nők fényképeivel vannak tele és erkölcstelen történetekkel traktálják olvasóikat. Ezeket a szennyiratokat, állapítja meg a jelentés, főleg kiskorúak vásá­rolják. Szerkesztő uram, úgy tudom, már vagy tiz éve állami közjegy­ző itt Jerseyben. Megmondhat­ná nekem, hogy közjegyző előtt lehet-e végrendeletet csinálni, mert én már kezdem vén tyúk­nak érezni magamat . . . ? (Válasz: New Jersey állam­ban a közjegyzőileg készült vég­rendelet nem érvényes. Két tanú aláírása elégséges az irásbafog­­lalt végrendelethez.) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS j Daloljunk... ^lllllllllll!llll!!ltl!!IIIIIIIIIINIII!l!llllllllllllllllinilllllllllllllllllli;illlllllllllllllllllllllllllllllllll!!ll!llllll]!ll!lllllllllll!illllllliilllllllllWW^^WIIIIIIIillll!llllil>ll^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAÖJA KI l — GYŰJTSE'ÖSSZE' l" Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1952 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan Teljesen felszerelve $1875. 1951 HENRY J. Overdrive $1195. 1951 CHRYSLER Windsor De Luxe 4-ajtós . 52350. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 ROKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar miisor! CSAK 1 NAP Jovo Csütörtökön, December 11 én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Kát kitűnő magyar film egy műsoron A múlt szezonok legnagyobb filmjei: PETŐFI SÁNDOR mese-költeménye filmen “JÁNOS VITÉZ” V alamint: Az izgalmas szépségű “Toprini Nász” Tolnay Klári, Jávor Pál, Kiss Ferenc főszereplésével Mi vár ránk a forulón túl . . . ? Mindennap az életben elérke­zünk egy olyan időhöz, amikor szeretnénk tudni, mi vár ránk ott a fordulón tril . . .? Szisz­­tematikus takarékosság egyma­gában nehezen teszi ezt szá­munkra lehetővé, azonban módot ad ez nekünk arra, hogy bármi várjon is ránk, biztonság­gal nézhetünk elébe. A Perth Amboy National Bank megóvja mindazoknak a félretett dollárjait, akik idejé­ben gondoskodnak jövőbeli biz­tonságukról. Készséggel nyitunk egy taka­rékszámlát önnek is! JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation fágja . Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász Üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — w w Wb • tab**' tie e chSvJWo oi5J®c5 ©pKiÄfw ® Sufis'* • vr. • SANTA adja ezt a jótanácsot: NECCHI rendeljen neki egy varrógépet még Novemberben ! Használja fel a mi Karácsonyi Félretevési Tér vünket. Egy kis előleggel félretesszük és garan táljuk a NECCHI varrógép leszállítását Kará csonyra ! Mindezt csinálhatja HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkül: • Felvarr 2 és 4 lyukas gombokat • Bármily nagyságú gomb­lyukat varr • Nemlátható szegést csinál • Mendol és dafrtol • Hímzést csinál • Epüké! ® Cikk-cakkban varr • Szegélyez és vastag sze­gést csinál • Előre hátra varr ® Moongramot varr Keresse a ngm védjegyet GARANCIA ORSZÁGSZER­TE RÉSZEKRE ÉS JAVÍTÁSRA Képzelje el az ő boldogsá­gát, amikor meglátja ezt a csodás NEGCHI-t . . . Pontosan ily an ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr lés mindenféle kézi varrást szükségtelenné tesz. Jöj­jön be s nézze meg a NECCHI-t működés köz­ben, próbálja ki, vagy hív­jon fel egy ingyenes házi bemutatás céljából. KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI! Nagy becserélési engedmény Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben A csillag is szebben ragyog . . • Amióta először a Két szeméből csillog felém két szemedbe néztem ... a boldogság fénye, Melegebben süt a napfény Mosolyod a kék menyország odafent az égen. égi üdvösségé ... A » »ebben .agy»« ".“í ’ Es en olyan boldog vagyok (mert) Amióta először a Két szemedből csillog felém két szemedbe néztem ... a boldogság fénye . . . Megmondta a nagyanyám . . . Megmondta a nagyanyám, — Megmondta a nagyapám, — Pedig hát a nagyanyám Pedig hát a nagyapám százkilencven éves: százkilencven éves: Szolnokon, meg Szegeden, Az a rendes iparos, Mindenütt van szerelem, Aki kicsit italos, mert hát a csók édes . . . nem pediglen éhes . . . Adhatsz csókot, ha nagyon Rendes ember otthagy csapot­szeretéd, papot Mert azt hamar visszaadják S a korcsmában tölti el a neked, napot, így mondta a nagyanyám, — így mondta a nagyapám, — Pedig hát a nagyanyám Pedig háti a nagyapám százkilencven éves . . . százkilencven éves . . . t Dér hullott már a rózsára ... * Dér hüllőt már a rózsára, Nem megyek én idegenbe, Elmennék én más batárba; Ittmaradok közeledbe’ . . . Elbujdosnám, jaj, de minek (hisz) (hisz) Ha már kereszt az én sorsom, Ott is vannak vérző szivek, Akkor inkább érted hordom, Ott is vannak hűtlen szivek . . . Akkor inkább érted hordom . . . 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! ^rmboy.SavinaA INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents