Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-11-06 / 45. szám
a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra . . .” — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . ---“Te akartad, hogy igy legyen . . .” és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) 4-ik oldal HÍRADÓ 1952. NOVEMBER 6. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! “Gyöngyélet” a vasfüggöny mögött A szovjet hadsereg két szökevény katonája, akiknek sikerült átmenekülni a határon és miután Amerikába érkeztek, beléptek az amerikai hadseregbe, eine o n d o 11 á k, hogy miféle Csekkel, vagy Készpénzzel fizeti-e ön a számláit? Ha ön egyike azoknak, akik rájöttek az előnyeire a mi csekkszámlánk használatának, az ön csekkönyve lehetővé teszi, hogy számláit posta utján fizesse és hogy pénzt hordozzon magával az elvesztés, vagy lopás veszélye nélkül, valamint, hogy tökéletes listája legyen kiadásairól, a csekk-szelvényeken és nyugtája legyen minden vásárlásnál történt kifizetéséről a beváltott csekkek formájában. Ha még mindig kockázatot vesz a kényelmetlen készpénz-fizetésekkel, ajánljuk, hogy jöjjön be hozzánk azonnal és érdeklődjön a csekk-rendszer felöl. The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 189ö Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Sövebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA, John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 “gyöngyéletük” volt a vasfüggöny mögött. Alexander Nikolájevics Lobov 23 éves közlegény és Ärkadij Rudovszky 24 éves exrepülő őrmester Ausztriában és Németországban állomásoztak csapattesteikkel. Itt nyílt ki a szemük és látták, hogy még a háború sújtotta, legyőzött európai országok proletárjai is mennyivel jobban élnek, mint az orosz nép. — Ami legjobban hatott ránk — mondotta a két muszka — az a szabadság és békesség, amiben a demokratikus országok polgárai élnek. A háború viszontagságait vállaltuk, de hogy a háború után miért laktak még több terhet vállainkra vezéreink, azt nem értettük meg. Lobov szüleit Szibériába száműzték a vörösök, mert “polgári eszméket hirdettek.” FRANCO spanyol diktátor, hírek szerint, enged követeléséből és beéri kevesebbel is, mint 750 millió dollár, amit a spanyol bázisokért kíván Amerikától . . . HA AZT AKARJA, hogy válalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN 1 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-bizt»3itását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séiiyet F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO if, N. } Tel. 4-3589 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismerete* és szakszerű szemvizsgálat iDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pert'n Ambo» 4-2027 Beszélünk magyarul! GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A keddi választások győztesei CARTERETEN WALTER SULLIVAN JOSEPH SYNOWIECKI tanácsos tanácsos Polgármester lett: Frank I. Bareford; Tax Assessor: Wil- + liam Greenwald. WOODBRIDGEN: FREEHOLDEREK: GEORGE F. BAIER W. ROBERT HALE JOHN BERGEN SURROGATE: GEORGE MROZ ELMER E. BROWN WILLIAM WARREN és A. Robert Deter. Tanulságos előadás Woodbridgen Most vasárnap, november 9- én este 7:15-kor egy tanulságos előadás lesz Woodbridgen, a lles számú Public Schoolban. (Bejárat az Amboy Avenue és School Street felől. Parkoló hely az iskola mellett.) Az előadás tárgya: “Egy Diktátor Álma és Sorsa.” Mit álmodott? Mikor és miképen teljesedett be az álom nagyrésze? Mikor és mily esemény által fog az utolsó része is beteljesedni? Ezen álom és annak magyarázata, igen fontos történelmi tényeket tár elénk. Kétezerötszáz éves történelem egy lapon. Isteni kijelentés által tudhatjuk meg ezen jövendölés pontos értelmét. Az előadás kezdetén egy félórás ének és zene program lesz. Mindenkit szeretettel fogad és meghiv A Rendező Bizottság A VATIKÁNBAN — állítólag komoly formában került megfontolásra Columbus szenttéavatásának az ügye. Amerika felfedezőjének jogcime a szentségre: “Szerénység, engedelmesség, gyöngédség és az isteni akaratba való belenyugvás.” — Vatikán semmiféle hivatalos közleményt ezideig még nem adott ki “Szent Columbus”-ra vonatkozólag. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban, aminek hírét nyíl valósságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közöljük. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! A UN előtt elhangzott jelentés szerint a kinai kommunisták, három éves rémuralmuk alatt több, mint 14 millió embert gyilkoltak meg. Madame Sylvia JÖVENDŐMONDÓ Minden ügyben tanácsot ad. (Házasság, szerelem, üzlet) Beszél: angolul, lengyelül és oroszul. Fogad: d. e. 9- től este 9-ig. 18 EASTON AVENUE (Pennsylvania állomásnál) New Brunswick, N. J. Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCíSKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 CSELÉNYI JÓZSEF BIZONFY (angol-magyar, magyar EfcagFARNoTHY KRISZTA “Wanda” angol) SZÓTÁR, kötve........................... $4.75 lg «if regény, fűzve ............................ $J.40 BIRO-WILLER (magyar-angol, angol- $f$ !$| Szivárvány regények, darabja 30c magyar) zsebszótár, fürzve .................... $5.50 Wj&e 101 magyar népdal, fűz. ................................75c DR. SZENCZY: “Tanuljunk KOSÁRY: “History of gyorsan angolul” ..........................................$4.75 2j*/ Hungary” ---- kötve .....................................$2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből — BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! — Magyar Hirnök Könyvesbolttá (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.------ Est 1918 ------33 ÉVE .zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. j PERTH AMBOY. N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: I P. A. 4-1712 és 4-1713 KÖLCSÖNKÖNY VT ÁRUNK is megnyílt, ahol mintegy 250 szép magyar regény, detektivregény és más olvasnivaló áll a magyarság rendelkezésére, heti csekély kölcsönzési dij mellett.
