Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-10 / 15. szám
HÍRADÓ 1952. ÁPRILIS 10. GYÁSZJELENTÉS A magáramaradt özvegy mélységes fájdalmával jelentem szerető jó férjem, a szabolcs-megyei Máriapócs községi születésű és Amerikába 1906'ban kivándorolt KUBIK MIKLÓS életének 66-ik, boldog házasságunk 35-ik évében 1952. április 1-én, kedden reggel bekövetkezett gyászos elhunytát. A megboldogultat a Mitruska Temetkezési Otthonban ravataloztuk fel s onnan szombaton, április 5-én reggel a Magyarok Nagyasszonya római katolikus templomban megtartott gyászmise után a Clover Leaf temetőben helyeztük örök nyugalomra. Béke lebegjen áldott porai felett! Perth Amboy, N. J. 1952. április 10. (729 Cortland Street) ÖZV. KUBIK MIKLÓSNÉ sz. Krányec Vilma Gyászolják még: sógora Krányec Kálmán és családja (az óhazában), valamint keresztkomái Pettner István és családja, Horváth Józsefné és családja (Bethlehem, Pa.) komái, keresztgyermekei és más rokonsága Clevelandban és Arizonában, úgyszintén barátai és jóismerősei. HÍREK a PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és kifejezésre jutatták jóságukat. Köszönetét mondok Ft. Mizerak és Ft. Nebus lelkipásztor uraknak, akik a temetési szertartást végezték, úgyszintén a Tisztelendő Nővéreknek és Horváth Józsefnek a gyászmise alatti gyönyörű éneklésükért. Köszönet illesse Mitruska János temetésrendező urat előzékeny szolgálataiért, úgyszintén jószomszédainkat, barátainkat, akik a gyász nehéz napjaiban mellettem állottak és segítségemre siettek, névszerinti Nick Bilinszki és családja, Mészáros János és családja, Orosz Erzsébet és Jolán, Mrs. Kovalcsik és Mrs. Bishop. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágokat küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetésen autójukkal kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerinti Szabó Lajos, Szabó József, Pettner István (Szt. György Szövetség), Belőni József, Tóth József és Tóth Géza. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottamnak pedig adjon örök lelki üdvösséget! ÖZV. KUBIK MIKLÓSNÉ Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick &. Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jjűAiAjt 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, n77 Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 NAGYHETI istentiszteleteink rendje: nagypénteken délelőtt fél 11-kor és este fél 8- kor magyarul a templomban lesznek istentiszteletek. HÚSVÉTI istentiszteleteink rendje: első nap reggel 8 órai kezdettel angol nyelven, délelőtt fél 11-kor és másodnap szintén délelőtt fél 11-kor magyar nyelven tartatnak istentiszteletek. Az Urnák szent vacsorája mind a három istentiszteleten kiszolgáltattatik. A szent szolgálatokat a gyülekezet lelkipásztora és Nt. Hunyady László fogják végezni. A GYÜLEKEZET tagjainak és barátainak áldott ünneplést kíván a lelkipásztor és az egyháztanács. NŐIKÖRÜNK harmincéves jubileumára röviden már a húsvéti körlevélben is felhívtuk híveink figyelmét. Azóta több részlettel is szolgálhatunk. Az ünnepségnek a következő mozzanatai lesznek: A május 4-iki urvacsoraosztás alkalmával, a magyar istentiszteleten, a nőikor tagjai testületileg fognak az Ur asztalához járulni. Istentisztelet után jubileumi fénykép készül a körről. Május 11-én, anyák napján, ugyancsak a magyar istentisztelet alatt, külön alkalmi éneket fognak énekelni a kör tagjai. Május 18-ikán délutjn 4 órakor jubileumi istentisztelet és este 6 órai kezdettel bankett lesz a gyülekezeti teremben. A jubileumi istentisztelet igehirdetője Béky Zoltán esperes (magyarul) és Daróczy Sándor cartereti lelkipásztor lesz (angolul). A többi szolgálatokat is yendég lelkipásztorok fogják végezni. A bankett főszónoka Vasváry Ödön református egyesületi számvevő (Washingnton, I). C.) lesz, aki “Aszszonyaink magyarsága és reformátussága a történelemben” címen fog szólani. Előkészítés alatt van még több részlet is. A testvéregyházakhoz és nőikörökhöz már elmentek a meghívók. Tagjainkhoz posta utján juttajuk el a hivó szót a húsvéti szent ünnepek után. A kör iránti jóindulatot a jubileumig is lesz alkalom megmutatni: az április 25-26-iki szezonzáró élelmiszer-vásárral kapcsolatban. Atom-bomhás hadgyakorlat A múlt héten megkezdődött texasi hadgyakorlat során, amely az első “atom hadgyakorlat,” a csapatok azt gyakorolják, hogyan kell előrenyomulni olyan területen, amelyen csak percekkel előbb robbant atombomba. Két teljes zászlóalj vesz részt a gyakorlatban és sok megfigyelő kiséri őket. A Séllyei Klub hirei KIRÁNDULÁS WASHINGTONBA Washingtonba az autóbuszkirándulás május 3-án lesz. Még 10-12 személy számára van hely. Jelentkezni lehet április 15-ig a tisztviselőknél. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN DR. D. B. HOWARD szemspecialista — látszerész 130 SMITH ST. (rendel este is) PERTH AMBOY, N. J. Telefon: P. A. 4-2512 húsvéti jókívánságainkat vigyék e sorok magyar barátainkhoz és üzletfeleinkhez ! Megyei palackozott tej — A tej, amely olyan izü, mint a tejszín . . . SIMON DAIRY PRODUCTS CO. 188 FIRST STREET Tel. P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. } Tel. 4-3589 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. ÖRÖMMEL MUTATJUK BE EZT A PRAKTIKUS UJ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT Szépsége és értéke \ WiJIJfti# utánozhatatlan l| wwljRkjy Mintha két refrigerator volna egyben. Két köblál jSÖIf i nagyságú fagyasztó var Ma | benne. Változtatható pol cok. A hires uj Philcc “Dairy Bar” tejcsarnok Vajtartó. pénzéért igaz értéket kap. Nézze mei ezeket az uj Philco jég szekrényeket most! RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK! Vehet akár 78 hetet is a fizetésre! Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agriculture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt magyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anyagilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhetnének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra megoldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal vagyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Az UJ 1952-es ^ jÉ árak már Kgl 8MH HH JIMH H Jw HMW New 1952 dSJäp RR j|||jj| as as wgraygw----Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. é» I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: I P. A 4-1712 ét. 4-1713 8-ik oldal
