Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-04-10 / 15. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1952. ÁPRILIS 10. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan üzletfeleinek és az összmagyarságnak PAKU ISTVÁN magyar cipész, a MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. !♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦£ Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kíván Joseph Synowiecki községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5715 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: CartePet 8-5059 CARTERETI MAGYAROK ! A húsvéti ünnepek alkalmából arra kérjük köz­ségünk lakóit, hogy vásárlásaikat egész éven át lehetőleg itteni üzletekben eszközöljék, mert ez­által nem csak őket, de községünk kereskedelmi életét is elősegítik s igy saját maguknak is javára vannak. A község minden lakójának KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN CARTERET KÖZSÉG TANÁCSA (Borough Council of Carteret, N. J.) STEPHEN SKIBA Polgármester JAMES J. LUKACH JOHN LESICK WALTER SULLIVAN ANDREW BAUMGARTNER JOSEPH SYNOWIECKI WALTER NIEMIEC községi tanácsosok, valamint MICHAEL MASKALE Borough Clerk ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Szólj az igazgatói!raknak! Hogy azonnal* fáradjanak az irodába! A mindenes, mint viharos tengeren himbálózó bárka, ki­­imbojygott. — Ha soká nézem, tengeribe­tegséget kapok — gondolta Jim­my és leste a fejleményeket. Rájött, hogy erőszak nélkül, ha nem megy fejjel a falnak, sőt fa­talista módra tűri, hogy történ-, jenek vele a dolgok, könnyebben viseli el a meglepetéseket. Az é­­letet úgy kell fogadni, mint tu­ristának a váratlanul felbukka­nó gleccsereket. Jó és rossz, baj és öröm: a természet szempont­jából merőben mindegy . — Szép időnk lesz ma — tör­te meg a csendet Plom, de nem kapott választ. Lassan beszállin­góztak az igazgatóság tagjai. Jimmy meglepetésére elsőnek Patkósné érkezett, kezében a megtalált gombolyaggal és a fél gyapjuharisnyával. Aztán a lif­tes, majd a két portás, a telefo­nos és még két idegen férfi, a legkülönbözőbb korúak, de vala­mennyien ötven éven felüliek. Otthonos mozdulattal léptek az irodába, kurtán megbiccentet­ték a fejüket és az Íróasztal kö­ré telepedtek. Jimmy kérdő pil­lantással nézett Plomra, aki ti­tokzatosan hátra húzta és halk köhécselés közben magyarázta: — Patkósné valamikor szoba­­asszony volt nálunk, aztán nyu­galomba vonult és a kauciójá­val betársult hozzánk. A kama­tok fejében ingyen ellátást kap élete Végéig... — És* a liftes? A portások? Telefonos? — Szintén igazgatósági ta­gok, illetve részvényesek, a kau­ciójuk erejéig. — Hm... És .ezek az urak? — Valamikor a vendégeink voltak, úgy érkeztek ide, mint ön, aztán elfogadták ajánlato­mat és... — Nem vették ki a széfből a pénzüket? Plom bólintott, leakasztotta a monokliját és előre lépett: — Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim, miután igy teljes szám­ban együtt vagyunk, előterjesz­tem a szőnyegen forgó kérdést. Elveszett a séfkulcsunk. Hurst pírnak négyezeV dollárja fekszik ott. Erre már felvett tízezer és hatszáz pengő#, még járna neki kilencezer és négyszáz pengő, a­­mire sürgősen szüksége van... — Azonnal — vágott közbe Éva. — Kérem tehát jóváhagyásu­kat, hogy ezt az összeget a rend­kívüli körülményekre való te­kintettel nyomban folyósíthas­sam. Nagy zugás, morgás, tanako­dás kezdődött és mint kiderült, arról volt szó, hogy a szálló bankbetétjéből kell elvenni a pénzt. Ez csak közös hozzájáru­lásukkal történhetett. Viszont Plom suttyomban megmagya­rázta, hogy a négyezer dollár va­lamivel többet ér húszezer pen­gőnél. — Valódi dollárok azok? — firtatta Patkósné — nem hami­sak? Plom megnyugtatta a vénasz­­szonyt. — Tíz százalékot levonunk — javasolta Patkósné, de Éva rá­­rivalt: — Akkor feljelentem zsarolá­sért! (Folytatjuk) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. GRIFFITHS want every Home to have a Piano-and uihtf not? Kellemes Húsvéti Ünnepeket kiván az öszmagyarságnak James J. Flynn, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere FLYNN v& SON FUNERAL HOME 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. 23 Ford Ave. — Fords, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RARITAN MERCANTILE CORP. Front and Fayette Streets Tel. P. A. 4-0375 Perth Amboy, N. J. ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK Zúzott kő — Mosott kavics — Mosott homok Cement — Mész — Malter — Tégla Kész kevert beton-cementet keverő-kocsival helyszínre szállítunk és a kívánt helyre kiöntjük KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WHITE + CROSS FURNITURE FACTORY 420 Park Ave. Perth Amboy 4-4570 HÚSVÉTI VIRÁGOK Nagy választékunk van mindenféle cserepes és vágott virágokból Rendeljen tőlünk az ünnepekre! (Az Alpine temetővel szemben) CHRISTENSEN-FLORIST 656 AMBOY AVE. TELEFON P. A. 4-2737 Boldog Húsvéti Ünnepeket kiván a magyarságnak JACK & JILL SHOP babakelengye és gyermek-ruha üzlet 187 Smith St. P. A. 4-0658 Perth Amboy, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK » SAMUEL KANAI KAIN Temetésrendező, megyei Coroner KAiü MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Tel. P. A. 4-4646 — ...............................Illlíll..... FINOM HÚSVÉTI SONKÁK házi készítésű magyar füstölt kolbász | füstölt és friss húsok beszerzési helye GAJDOS JÓZSEF ÉS NEJE üzlete (Azelőtt Keller István és Neje üzlete) 790 Amboy Ave. Tel. Perth Amboy 4-3130 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MILTONS | Quality Dry Cleaners 407 MARKET ST. PERTH AMBOY 4-1616 § Perth Amboy, N. J. Illllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll... I111II1111II1111..IMII........I..........................................................Ml...............M MAIL THIS COUPON ——m— “The Music Center of New Jersey” mmm new $543 Wurlitzer full-scale spinet. 1 GRIFFITH PIANO COMPANY ________________________ STEINWAY REPRESENTATIVES Name 605 BROAD STREET, NEWARK 2; N. J;1 Address­­— ~ _________ Telephone MArket 3-5880 • OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE .wie« «« auilmxthis Lovely,Full-Scale 88-note WURLITZER lor aiilylC/IQ You’ve seen "Wurlitzer ads in the magazines. They have a slogan: t “more people buv Wurlitzer Pianos than those of any other name.” Sltlflll It’s true. Why? Because Wurlitzer ;s able to manufacture a qual­ity low-priced spinet piano that combines modern styling with First PfiVIMPIlt good musical construction. Griffiths have represented Wurlitzer My* pianos in New Jersey for years. We consider this piano to be an Balance To Suit -unusual value at this low price. Come in and see and hear it. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AUGUST F. GREINER temetésrendező 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon 8-0264

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents