Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-27 / 13. szám

HÍRADÓ PERTH AMBGY HERALD WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States'of America as a Government ?/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle) of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to yupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and te defend it against all enemies. "SZŰK PULLOVER VESZÉ­LYES A GÉPÉSZEKNÉL!" — Hogy van? — szólította meg egy pesti polgár a rabbi is­merősét. — Nanu! Hát hogy lehetek, a­­mikor már én is a becsukott pa­pok kiszbadulásáért imádko­zom... ? (Pittsburghi Magyarság) Elvitte a fiát egy anya a te­nyészállatvásárra. Meg colinak £911 jól kifejlett, hatalmas ökör előtt s a fiúcska megkérdi: — Mondd, mama a papa is ilyen volt valamikor? — Micsoda hang ez? Hogy mersz igy beszélni az édesapád­ról? — Mert tegnap hallottam, mi­kor a papa azt mondta a kisasz­­szonynak: "Hej, micsoda ökör voltam én, amikor a feleségemet elvettem”! Alapos vizsgálat után mondja a hires orvosprofesszor: — Jó hiran van a maga szá­mára, miszisz Lave... — Nem miszisz Love, pro­fesszor ur, hanem Miss Love! — igazítja a csinos páciens. — Hmmm... Nagyon rossz hí­rem van a maga számára, Miss Love... (Magyar Rádió Újság) ------a_ Budapesten, az egyik épülő dunahidon két heggesztö elvtárs normatulteljesités helyett azon vitatkozik, hogy az épülő hid te­herbírását hogyan lehetne leg­egyszerűbben kipróbálni. — ' Én azt mondom, elvtárs, hogy rá kellene ereszteni a kor­mányt és az öss’zes párttitkárt, élén a bölcs Rákosival. Ha nem szakad le, akkor jó! — És ha leszakad? — Aklcor még jobb! A kommunista gyorstalpaló tanfolyamon kiképzett doktor meglátogatja egy betegét. A csa­ládtól kérdi előbb, hogy van a beteg? — Nagyon rosszul. Erős láza van! — Kérem, ilyent ő, mint la­ikus, nem állapíthat meg. Azt kell mondani, hogy a beteg “úgy gondolja,” hogy erős láza van... A legközelebbi látogatáskor megint felteszi a kérdést-. — Na, még mindig úgy gon­dolja a betegünk, hogy erős láza van ? — Nem, most már úgy gön­ctől ja, hogy meghalt! (Emigráns Borszem Jankó) Ezt a két viccet pedig Vásár­helyi Lajos, a brunswicki Euro­pa színház mindig vicces igazga­tója mondotta el nekem a mi­nap : — Hogyan folyt le a párt ün­nepély az este? — kérdi Buda­pesten egy ember a barátjától. — A legőszintébb hazaszere­tet jegyében. — A kommunista-párti ünne­pély csakugyan ilyen lett volna? — Na igen... Mindenki HAZA SZERETETT volna már men­ni . . . ! A tanító megkérdi Mórickától az iskolában: — Mondd meg fiam, melyik az cl folyó, amelyik csaknem e­­gész hosszúságában Magyaror­szágon folyik? Amire Móricka azt mondja: — Nem mondhatom meg, ta­nító elvtárs kéretni, mert a pa­pám azt mondta, hogy ami ma Magyarországon folyik, arról legjobb nem beszélni...! — Milyen gyönyörű szőrme­­kabát van rajtad, Annuskám... Úgy látszik, a férjed állást cse­rélt... — ó, dehogy! Én cseréltem férjet! -------­Egy özvegyasszony a követ­kező levélkét csatolta a biztositó társasághoz beküldött iratok­hoz : “önök cmnyi kérdőivel töltet­tek ki velem, annyit szaladgál­­tattak és annyi kellemetlenséget okoztak, mig végre megkaphat­tam jogos járandóságomat, hogy közben sokszor azt kíván­tam, bár ne halt volna meg az én drága férjem...!” Egy előkelő washingtoni fo­gadóestélyen két diplomata áll egymás mellett s figyelik a tár­saságot. Egyszer csak oclaszól az egyik a másiknak, akit jófor­mán nem is ismer: — De csúnya egy nő az ott. . . — Kikérem magamnak! Az az én feleségem — mondja fel­háborodva amaz s hozzáteszi: — Értse meg uram, hogy egy nő­nek joga van csúnyának is lenni!... Amire a másik ezzel fejezi be a sikertelen társalgást: — Igaza van, uram! Csak­hogy az ö% felesége erősen visz­­szaélt ezzel a jogával...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből AZ ÁPRILISI GYŰLÉS EGY HÉTTEL ELŐBB A nagyhétre való tekintettel az április havi gyűlés nem 9-én, hanem egy héttel előbb, április 2-án lesz megtartva, tehát a jö­vő szerdán. Kérjük a tagságot és érdeklődőket, hogy jövő szer­dán jöjjenek el a gyűlésre. KIRÁNDULÁSOK Április 20-án New Yorkba lesz kirándulás, a Rádió City-be, ahol a hires passzió-játékokat fogjuk megnézni. Utána termé­szetesen valamelyik magyar ze­nés helyre megyünk vacsorázni. Jelentkezni lehet a tisztikar tag­jainál. A nyár folyamán autóbuszki­rándulást tervezünk a Niagara Fall-hoz és egy hajókirándulás terve is fel van vetve. Farsang-záró tea-est GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. A MAGYAR NYELV Nincs szebb nyelv a magyar nyelvnél, Lágyan csendül hangja, Mint a messzi rónaságon A puszták harangja . . . Álmodó madárnak édes sóhajtása, Rengő rózsaleveleknek szelíd suttogása . . . Biivös-bájos a magyar szó, Szépen szóló muzsikaszó... (Folytatom.) Fizettek a Híradóra: Mrs. J. Mitruska,Cortland St. 3 tallért. — Nagyon szeretem, a­­mit a lányomnak beszéltek felő­lem... csak a szépet, jót és iga­zat... Azt mondja a lányom, a­­mikor hazajött: “No, Mamám, igazán kiszépült a Mr. Mitrus­ka, egészen más, mint azelőtt. Finom szép szőke arca van.” Hát mondom a lányomnak, tu­dod, az azért van, mert szép, sze­líd a felesége, megértik egy­mást! — Adjon a jó Isten nekik további sok boldogságot! Mrs. A. Batha, Catherine St. 3-at. — Remélem, hogy már nem beteg? Na, jön a nyár, job­ban leszünk. Én is gyengélke­­dek, de mert az erő csak 65 évig tart, aztán lefelé . . . 70-em felül aztán hazafelé . . . Hát legyen minden, ahogy jön! “Istennel járni, lakozni, Szent Élettel illa­tozni, Igaz hitben nem habozni, Jézus Krisztus taníts, taníts imádkozni...” Mrs. Takács, Watson Ave. 3- at. — A Kálvin Egyház nőiköré­­nek nagyszerű alelnöke. Tud ü­­gyesen dolgozni, illik neki a munka. Igen szép arcú nő, soha­sem öregszik meg! No, mert van egy derék férje. Szívesen fizet­nek a Híradóra. Köszönöm! Mrs. Does, Iselin, 3-at. — Ré­gi ismerősök, sokat tudnék róluk írni, mert tőlük sem kell kérni, hogy fizessenek a lapra, ők tud­ják, mikor jár le. Szépen néznek ki, egészen kihiztak ott lseim­ben, a jó levegőn. így van jól! Nem tudom, hogy azok az újfaj­ta madarak megmaradtak-e ott, hozzon nekem egy párat, megfi­zetem! Nevető szép szemük van ezeknek a Dócséknak mind, a jóság tükrei! Mrs. J. Sepcsik, Elm St. — 3-at. — Régi frendek, igen jó előfizetők; áprilisban jár le a lap, de már megfizettek, kérni se kell tőlük. A Mr. Sepcsiket ki­dicsérem, igen jól néz ki, egé­szen kifiatalodott. És látom, hogy vérmes ember, hát kérem, adjon vért a Vörös Keresztnek a katonák részére. Most mi ma­gyarok kell adjunk, mert meg­ígértük! Én is adnék, de hát túl vagyok az elégen... De azért megkérdezem a doktor Lángtól, hátha jót tesz nekem is a vér­adás...? Köszönöm a pártolást kedves mindnyáj uknak! Csete Bálint, a Verhovay Egylet érdejnes fióktitkára és kedves felesége háromheti jól­megérdemelt pihenés után fel­frissülve érkeztek haza Floridá­ból. A hosszú utat autón tették meg. Mr. Csete nagyszerű hajtó. Mrs. Csetének, aki az utóbbi idő­ben sokat betegeskedett, jót tett a floridai napsugár, csak még egy kicsit tovább kellett volna maradniok . . . Folytatom. BÁLINT NÉNI A klub április 17-én autóbusz kirándulást rendez Washington­ba, hazánk fővárosába, a hires japán cseresznyefák megtekin­tésére, melyek ilyen időtájt van­nak a legszebb virágzásban. A kirándulásra fel lehet iratkozni az elnöknőnél, Mrs. Chandiknál, vagy a tisztikar többi tagjainál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! 1 * J» .. .. Lsaladi orom Lichtman Ernőt, a Lichtman Bros. cég társtulajdonosát fele­sége, sz. Blanche Schoenbrun március 20-án, múlt csütörtö­kön egy egészséges szép fiúgyer­mekkel ajándékozta meg. Két le­ánygyermek után most megér­kezett a várva-várt fiúcska is, Richard Kent, a család és a ro­konság nagy örömére... A kisded a Perth Amboyi Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt — teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán --- FÉRFIAKNAK szombaton Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszirozás, szakszerű kezelések. --- Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor ■—• Főmunkatárs Szerkesztőség — Ediiona) Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. AMIKOR NEM TUD BEJÖNNI A BANKBA hadd jöjjön a Perth Amboy National Bank önhö.Z . . . BANK-ÜGYEIT intézze levélileg és a legköze­lebbi postaláda szolgáljon pénztárablakul! A hónap elején, midőn a Perth Amboy National Bank csekkjeit küldi ki számlái fi­zetésére, küldje be betétjét hozzánk. Igazán kényelmes­nek fogja találni ezt a mo­dern, időmegtakaritó módjqt bankügyei intézésének. Ban­kóié borítékokat ingyen kül­dünk önnek a nyugtával együtt. 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP ff • • // «»go* ■ «•! •• Jovo csütörtökön, ÁPRILIS 3-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “JELMEZBÁL” A féltékenység zöld szörnyetegét legyőzi a mindent elsöprő szerelem — a legszebben beszélő magyar művészekkel. FŐSZEREPLŐK: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Ajtay Andor, Bilicsy Tivadar, Mibályfi Béla és még sokan mások. ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! A PESTI NEGYEDBEN j öxli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784-Amfcoy ■ H» fr Amboy, N. J.; Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 • Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten kezembe került egy sereg amerikai magyar új­ság s azokból összeszedtem egy csokorra való, akarom mondani egy szuszra való viccet. Legyen ez a héten az én pletykám... Egy nagy gyár ilyen feliratú táblát helyezett el a munkásnők öltözője előtt: “Bő PULLOVER VESZÉ­LYES A GÉPEKNÉL!” Valaki másnap ezt irta a táb­lára : Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. / Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 1869— 83 évi szolgalat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot! f-^ertk Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetők --- Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles — Congowall tile lapok --- Gumi covebase lapok — Gumi lépcsőbevonatok --- Fém moldingok --- “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nebus David G. Petro — Nyitva péntek esténként 9-ig — MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta- A-20 52 1952. MÁRCIUS 27. .............. Kórházban jött a világra. Édes­anya és újszülöttje nagyszerűen érzik magukat, az örömtől su­gárzó arcú édesapa pedig boldo­gan osztogatja a szivarokat. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk a kis trónörökösnek és kedves szüleinek! 2-ik oldal iBBgg -■ ■■ ■ -----------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents