Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-10 / 2. szám

3-ik oldat VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (megállás nélkül) ^$39.74 Newark-Chicago (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Fraricisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülök, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és áz összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 GR0UCH0 MARX mondta a napokban egy fiatal leánynak a rádió-programján: “Maga után biztosan nem fütyülnek az utcán a fiuk.” Mire a leány meg­kérdezte: “Miből gondolja ezt?” “Abból — válaszolt Groucho, — mert ha meglátják magát, való­­szinüleg kilóg a nyelvük és nem tudnák fütyülni.’” Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Magyar társalkodónő idősebb magyar asszony mellé, jó fizetéssel, napi háromszori étkezéssel, bentlakással, vagy anél­kül felvétetik. További felvilágosítás e lap telefonszámának hívásával szerezhető. Az uj, 1952-es, gyönyörű PLYMOUTH automobilok megtekinthetők kiállító termünkben A mindenképen szép kivitelű, csinos, uj 1952- es Plymouth kocsik impressziv elejét mutatja képünk. Nemcsak a szépségre, de a nagysze­rű teljesítményre is súlyt fektettek a tervezők és az uj Plymouth-nak számos újítása is van a könnyebb hajtás és kényelem szempontjá­ból. Ragyogó külseje és belseje, a szinek harmóniája és az anyag jó minősége mind azt bizonyítják, hogy a Plymouth egy jó vétel ! JÖJJÖN! NÉZZE MEG! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. V1NC/E KÁROLY, lelkész MOST VASÁRNAP a reggel 9 órakor kezdődő angol isten­tiszteletet a gyülekezet lelki­­pásztora, a délelőtt fél 11 óra­kor kezdődő magyar istentiszte­letet pedig Nt. Hunyady László fogja végezni. A NőIKÖRNEK délután 3 órai kezdettel lesz gyűlése. AZ EGYHÁZTANÁCS ked­den este 8 órakor tartja közgyű­lést előkészítő gyűlését. JANLTÁR 20-ikán csak egy, délelőtt 10 órakor kezdődő kö-Két remek magyar film kerül bemutatásra e hét vasárnapján a new brunswicki Europa szín­házban. A műsor első számú slá­gere a csak nemrég érkezett “Szirius” cimü film, amely Her­­czeg Ferenc világhírű regényé­nek filmváltozata. A végtelenül érdekes film főszerepében vi­szontlátjuk Karády Katalint, a széphangu és tehetséges művész­nőt, aki sikerekben gazdag pá­lyájának legjobb szerepét ját­­sza a “Sziriusz” cimü filmben. Karády Katalinon kivíil ebben a filmben szerepel a magyar film­gyártás minden kimagasló mű­vésze. A műsor másik attrakciója a páratlanul érdekes és mulatsá­gos “Ördőglövas” cimü film, a­­mely mindig megtalálj a a közön­ség szivéhez vezető utat. A va­sárnapi előadások délután 1 ö­­rától kezdődnek és folytatólago­sak egészen este 7 óráig az utol­só teljes magyar előadás délután 4 órakor kezdődik. Egész héten és vasárnap ^este valamint a jftvő héten is minden este 7 órától este 11 óráig a nagysikerű csodálatosan sike­rült színes film “The River” (A folyó) kerül bemutatásra. Ez a csodaszép angölnyelvii film fel­tétlenül megérdemli a magyar filmbarátok érdeklődését is. A PESTI NEGYEDBEN közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. Isten éltessen mindnyájun­kat ! Hozzon az Uj év békességet, boldogságot! Elmúltak az ünnepek s most már megkezdjük megint a kol­­lektálást az élőfizetőknél. Fizetett a Mr. Köncz, Amboy Ave. 3-t. Ez a derék szalonos üz­letemben engemet mindig, min­denben megelőzött. Ő már 1898-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 ban itt volt, — én 1900-ban jöt­tem Amerikába. Azután amikor mi meg akartuk venni az üzle­tet, ő vette meg... Egyszer meg­alkudtam két lattot, másnap reggel viszem az előleget, de ő akkorra már kifizette értük az egész összeget... Hát vájjon még miben fog megelőzni? — kívá­nok jó egészséget maguknak, él­jen boldogul szép fiatal feleségé­vel ! Eszembe jut, hogy vájjon há­nyán vagyunk itt Amboyban, a­­kik már 1900-ban ide jöttünk s azóta is itt lakunk ebben a vá­rosban, mint én. Szeretném meg­ölelni, megcsókolni mindnyájo­­kat! Milyen szép volna, ha egy szép estélyen találkoznánk... A jövő héten folytatom. BÁLINT NÉNI A Perth Amboy-i WALTER READE SZÍNHÁZAK MŰSORA MAJESTIC PERTH AMBOY 4-0108 MOST MŰSORON: Gus Kahn gjrönyörü filmje a dalok országából ‘HL SEE YOU IN MY DREAMS’ Doris Day —- Danny Thomas Hatalmas színpadunkon: “BALLET RUSSE de MONTE CARLO” személyesen Szombaton, Féb. 2-án CSAK 2 ELŐADÁS ! Délután $1.00, 2.00, 3.00 és este $1.20, 2.40 és 3.60 10-tagu társulat, 50-tagu szimfonikus zenekar. Jegyek elővételben kaphatpk. Koreai történet “FIXED BAYONETS” Richard Basehart Michael O’Shea -Valamint: “JUNGLE MANHUNT” Johnny Weissmuller ÍRJON ALÁ EGY VÉR-MEG­­AJANLASI KÁRTYÁT A KOREAI HARCOKRA A STRAND BEJÁRATÁNÁL ! VASÁRNAPTÓL KEZDVE: “COME FILL THE CUP” és “ROAD BLOCK” MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országo an ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL es LINÓLEUMOK sóL FLUUK COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt — teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Teljes választékunk van az összes modelekbőL 1952 PHiLCO TELEVÍZIÓKBÓL! Minden előleg nélkül veheti - régi készülékét foglalóba be­vesszük. Jöjjön, válasszon ki egyet s mi a lehető legjobb vételt adjuk! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében) ' zös magyar-: ngol nyelvű isten­tiszteiét lesz, utána pedig az évi közgyűlés tar tátik meg a válasz­tásokkal. A KARÁCSONYI ünnepekről és a múlt ér eredményeiről és munkájáról i limeografált jelen­tések készültek, amelyek a temp­lom tornácában átvehetők a hi­­vek által. ESKÜVŐ. V z uj év első eskü­vője Williarfr P- Lerch (prot. episcopal, Rejiding, Pa.) és Jea­nette Deyák énekkari tagé volt január 5-ikén délután. Az ifjan is sok barátojt és jóakarót szer­zett menyasszony esküvőjén so­kan vettek r^szt a templomban is, a gyülekezeti teremben tar­tott lakodalmf vendégségen is. Magyar hírlap Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éj mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. 40,000 munkást akar elbocsá­tani az amerikai kerékpár-ipar, mert kevés a rendelkezésére bo­csátott nyersanyag. a Európa Színház Műsora ★ VASÁRNAP DÉLUTÁN 1 ÓRÁTÓL ESTE 7 ÓRÁIG 2 MAGYAR FILM “SZIRIUSZ” ÉS “ökDÖGLOVAS” A vasárnapi magyar eloadas népszerű 65 rentes helyárakkal kerül sorra. Kirándulás New Yörkba ____ A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Kör női tagozata szombaton, január 12-én autó­busz kirándí íást rendez New Yorkba, a Rá lió City-be. Utána közös vacsorá ás lesz valamelyik zenés helyen. Indulás d. u. fél 2- kor a Fayette St.-i klubhelyiség­től. (A busz megáll Keasbey-n az Edison hic nál és Fordson az Our Lady o? Peace templom­nál, 1 órakor a templomnál, ne­gyed 2-kor a íidnál. Jelentkezni lehet a kiránc dúsra a klub tiszt­viselőinél. ________ — Edgar Wa ace világhírű Író­ról tudjuk, iogy könyveit és színmüveit úhetetlenül rövid idő alatt irta VMS)­Az irót egy barátja telefonon kereste és azt a felvilágosítást kapta, hogy most nem lehet a mestert zavarni, mert épen uj mii írásába fagott bele. — Rendben van, — válaszolta a barát, — de talán tarthatnám a vonalat, amíg befejezi. 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f^ertíi Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERT 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Nagyszerű alkalom ruhanemüek beszerzésére, szeretet-csomagok céljára a Woodbridge Community Center "RUMMAGE SALE” ruhanemű árusítása Január 14 -15 -16- 17-én hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön, naponta d. e. 11 órától d. u. 4:30-ig AmboyAve.ésSuothPark Drive, Woodbridge, N. J. Tiszta, jó állapotban levő férfi, női s gyermek-ruhanemüek nagy választékban. Jutányos árak ! . , a >5 Á -i.V j ,.. éfC-J ...........-. . . mk A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget válla] Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető 1952. JANUÁR 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents