Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-06 / 10. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. MÁRCIUS 6. PERTH AMD GY HERALD Kedves Szerkesztő Uram: . . . a múlt délelőtt, amikor már javában hullt a hó, jót ne­vettem... Az történt, hogy a szomszédasszonyom valahová el akart menni; lement az utcára s a ház előtt álló autó ablakait szépen megtisztította a hótól, a­­mi nem kis fáradságába került. Aztán ki akarta nyitni a kocsit, de ez sehogy se ment... Ekkor vette észre, hogy nem a saját au­tóját, hanem a másik szomszé­domét pucolta meg. Na, de nem vagyok én ölyan kárörvendő, ki­mentem és segítettem neki a sa­ját kocsijának az elindításá­ban... — Elég nehéz felfogású! Egy női kalapüzletbe bemegy egy atyafi s igy szól: — Szeretnék egy kalapot ven­ni a feleségemnek! — Milyen feje van a miszisz­nek? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. I Óvakodjunk a^ utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 HUlcrest Rd. South Bend 17, Indiana Még újév napján történt, Ae csak most ért hozzám a hire en­nek a sztorinak. Egyik brunswicki hazánkfia újévi ebédre volt hivatalos egy magyar családhoz. Nagyon éhes­nek látszott, hát elébe tették a csábítóan pirosra sült egész pulykát. A család nemsokára megrökönyödve látta, hogy a pulyka fele egy-kettőre elsüllyedt az atyafi kendőjében. Nem néz­hette tovább szó nélkül a házi­asszony, megszólalt: — Na, gratulálok, maga nagy­szerűen tud pulykát enni! Amire a honfitárs nagy lelki nyugalommal mondta: — Hát még ha szeretném...! Evésről-főzésről szólva, még két jó vicc jutott hozzám e héten erről a “témáról”: Egy újdonsült férj kis kol­­bászkákat visz haza, hogy a fe­lesége másnap reggelire süsse megA — Hogyan kell megsütni? — kérdi szégyenlősen az uj asz­­szony, aki bizony jobban ért a jitterbug oláshoz, mint a főzés­hez. — Csak úgy süsd meg, mint a halat szoktad, — mondja a férj s azzal belemerül az újságolva­sásba. Másnap reggel az asszonyka mentegetőzve mondja: — Remélem, elverni fogod a kolbászt... De nem sok maradt belőle, amikor a belsejét kitisz­títottam... A másik fözö-vicc igy szól: Két ember találkozik az utcán. Az egyik nagyon siet, a másik megállítja: — Hová rohansz, koma? — Sietek haza... meg kell főz-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. nőm az ebédet... — Beteg talán a feleséged? — Dehogy beteg f Éhes!... “Sokán tapasztalatból beszél­nek. Sokan pedig tapasztalatból hallgatnak.” A tanitónéni kérdezi a kis ne­bulótól : — Mondd csak, fiacskám, mi­lyen nagy emberek születtek New Jersey államban? — t\ew Jerseyben egyáltalán nem születtek nagy emberek . . . itt csupa kisgyerek született! — felel meg okosan a fiúcska. Ezt a rövid beszélgetést úgy hallgattam ki a minap és szóról­­szóra visszaadom itt, anélkül, hogy a beszélgetők kilétét el­árulnám. — Mondja csak, földi, ha ma­ga egész este ■« kocsmában iszik, nem bántja olykor a lelkiisme­rete? — Az soha! De a feleségem mindig ! Egy szomszédvárosbeli házas­párról folyik a pletyka valahol... Azt mondja rá valaki: Az egy igazi 50-50 arányú há­zasság ! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy az asszony ötven dolláros ruhákat hord, a férfi pedig ötven centes nyakkendő­ket! — Te asszony, — szól a férj szelíden, — úgy veszem észre, hogy közted és a Ragyás Péter között van valami... — Ugyan, hova gondolsz? Pé­ter a legtisztességesebb ember a világon. Azt mondta, türelemmel vár rám, arnig özvegy leszek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOT KOD ÁCS HÍREK a PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL dr. viNCZE karoly, lelkész A MÚLT VASÁRNAPI uri­­szentvacsoraosztás alkalmával 167 volt a szent vacsorával élők száma. ANYÁKNAPI és jubileumi (május 18) énektanulás kerekí­tette ki a múlt vasárnap délutá­ni nőiköri gyűlést. A MÚLT SZOMBATI hóvi­har miatt elmaradt iskolai taní­tásra most szombaton jó idővel együtt a gyermekeket is várjuk. A MOST VASÁRNAPI ige­hirdetések tárgyai: angol isten­tiszteleten, “Kösd sorsodat örök­kévaló dolgokhoz”; magyaron, “Meddig menjünk keresztvénsé­­günkben?” DÉLUTÁN 3 órai kezdettel a Református Egyesület trentoni kerületébe tartozó vezetői és munkásai fognak gyiilésezni a washingtoni központ kiküldöt­teivel a somerset-utcai reformá­tus egyházban, New Bruns­­wickon. ÉLŐ VALAMI-E még ben­nünk és gyermekeinkben a ma­gyar vér? Ennek megbi’zonyitá­­sára való alkalom a Kossuth La­jos emlékére véradás és a Kos­suth felől való ismeretszerzés Ft. Sebestyén Endre tb. főespe­resünk Kossuth-könyvének be­szerzésével.' KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő hpti. számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Este van már, késő este Este van már, késő este, Pásztortüzek égnek messze, Messze, messze, más határon, Az alföldi rónaságon . . . A faluban minden csendes, Még az éj-madár sem repdes, Nyugodalom lakik benne Mintha temetőhely lenne . . . Lyukas a kalapom teteje . . . Lyukas a kalapom teteje, Kilátszik a hajam belőle, Ije én nem szégyellem legény létemre (hogy) Lyukas a kalapom teteje . . . Lyukas az istállóm teteje, Kilopták a lovam belőle; Kilopták a lovam, a sárga csikót; Nem az a szeretőm, aki vót . . . Kihajtom a libám a rétre, Magam is kimegyek előtte, Elkajátom magam: “Liba­­libuskám! Üljél az ölembe Iluskám!” Kihajtom a libám a rétre, Magam is leülök melléje, Aprókat ütök a gunár fejére, “Buzsukám, ne menj a vetésre!’ Tele van a város akácfavirággal . . Tele van a város akácfavirággal,' Akácfavirágnak édes illatával, Bolyongok alattuk, ébren álmodozva, Mintha minden egy akácfa n^kem virágozna . . . Mintha a nagy utcák lármája elülne, S köröttem a város faluvá szépülne, Mintha csak ott járnék a mi kis falunkban Ráismerek illatáról minden akácunkra . . . Akácfaerdőség, kicsi falum képe, Gyermekkori álmok ezer szép emléke Milyen gyönyörűség gondolni reátok, Házunk előtt bólingató akácfavirágok ... Hol van az az álom, mit alattuk szőttem, S az a világ, ami akkor állt előttem? Hová lettél, hová, • ábrándok világa? Te maradtál csak egyedül, akácfa virága! VAUJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P, A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Az Orleansi Szűz Mrs. Chandiak sulyos gyásza Chandik Mihály, 424 Alpine St.-i honfitársunk pénteken, feb­ruár 29-én 44 éves korában, a Perth Amboy General Hospital­ban meghalt. Az elhunytban Mrs. Chandiak, sz. Mátyás Er­zsébet, a Séllyei F. Lajos Női De­mokrata Klub elnöknője férjét gyászolj ja. Úgyszintén gyászol­ják még: szerető szülei, Zsu­zsanna nevii leánya, valamint testvérei Fedor Pálné, Leskoné Anna, Chandiak János és Sca­­maniak Sándor és János és más rokonsága. Temetése délelőtt ment végbe általános részvét kíséretében a Mitruska Temetkezési Otthon­ból, ahol fel volt ravatalozva, a Magyarok Nagyasszonya r. k. tempóimban megtartott gyász­mise után az egyház temetőjébe. Főt. Horváth Lőrinc plébános végezte a szertartást. A Séllyei INGRID BERGMAN A new brunswicki Europa Színház szombattól kezdve min­den este 7 órától mutatja be Ingrid Bergman legnagyobb filmjét: “Joan of Arc.” Halász-zsákmány Lars Fahlen, egy Newport, R. I.-i halászbárka kapitánya ki­vetette hálóját, de hamarosan erős húzást érzett. A motoros­bárka billegni kezdett és orra csakhamar lesülyedt. Fahlen ka­pitány kénytelen volt lekapcsol­ni a hálót hajójáról. Mikor visz­­szatért a kikötőbe, tudta meg, mi történt. A Flying Fish nevű buvárhajó a környéken gyakor­latozott, abba akadt bele a háló és ha nem kapcsolják le, a ha­lászbárkát magával húzta volna a mélybe. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Klub asszonyai testületileg meg­jelentek a ravatalnál és vettek részt a temetésen, osztozva ab­ban a gyászban és sulyos csapás­ban, ami a klub elnöknőjét érte. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT/ MIÉRT NEM ITT ÉS MOST? Tudhatja, hogy előbb-u­­tóbb el kell kezdenie a taka­rékoskodást, — ha sikert akar elréni! Miért nem teszi ezt nálunk és azonnal? A The Perth Am­boy National Bank nyit ön­nek egy • TAKARÉK-BETÉTET egy oly kis betéttel is mint $1.00 ... és ettől kezdve ne hmagyjon elmúlni egyetlen fi­zetési napot se anélkül, hogy ne tenné betétjéhez egy ré­szét keresetének. Betétje állandóan növeked­ni fog és rendszeres kamatot szerez önnek! Jfa PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Eaiiona,1 Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on uuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIW Daloljunk. r. í MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HŐNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! F hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta A-20 52 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot 1 f-^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy P NL J-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents