Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-03 / 1. szám

4-ik oldal I ■ H I R A D Ó 1952. JANUÁR 3. Rugós filmsztár Florabel Muir ujságirónő be­perelte Franchot Tone film­sztárt, mert az egy vita hevében — Miss Muir egyik cikke körül volt a vita — az ujságirónő ar­cába köpött és a lábába rúgott. A biró 400 dollár pénzbüntetés­re ítélte Tonet, de a büntetést havi ötven dolláros részletekben kell fizetnie, a csekket sajátke­zűig aláírni és a borítékot meg­címezni, hogy “minél tovább jmlékezzen az estre.” Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ur. — És odakiáltott a pincér- fával koccintott Évával: ÁLMÁBAN IS HAZUDIK SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás; Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } ( Tel. 4-3580 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 Regény Az istállót a helyettesére biz­­ta, leakasztotta a zabostarisznya mellől a kabátját, felhúzta az izzadt, színes ingre és megin­dult velük a vendéglő kerthelyi­ségébe. Egy magános sarokban álló asztalhoz telepedtek. Jimmy kínosan feszengett. Nem tudta hogyan fogjanak hozzá a mon­danivalójukhoz. Elvégre szabá­lyos vesztegetésre készülnek. Éva azonban céltudatosan vezet­te a társalgást: — Mit együnk? — nyújtotta át az étlapot Lajcsinak, aki rö­vid habozás után feladta a ren­delést : — Hát ami engem illet, para­dicsomlevest, idei libát spenót­tal... — Jé, maga szereti a spenó­tot? Nahát, ez igazán érdekes! Lajcsi büszkén intett: — Kedvenc főzelékem — és folytatta a rendelést: — Utána egy kis serétskarajt savanyú­sággal és aztán mákostésztát, de lekvárt is csapjanak a tetejébe! — Igenis — mondta a pincér és menni készült. — Várjon, hé, milyen boruk van? — Kadarka... — Csak nem iszunk Kadarkát — szólt közbe Éva — hozzon egy üveg pezsgőt! — Ez mán döfi! — csettegett megelégedetten Lajcsi és rop­pant előzékenyen fordult a lány­hoz: — Ne féljen kisasszony, én se leszek hálátlan! — Jázmin néni azt mondta — kezdte körülményesen Éva, de Lajcsi, nagy meglepetésére, ne­mes egyszerűséggel a tárgyra tért: — Hogy én majd megadom a tippet a lovakhoz? — Igen! Közben kihozták a levest és mindahárman hozzáláttak. Az istállófiu kéjjel szürcsölte a hig paradicsomos oldatot és két ka­nál között tovább fecsegett: — Jázmin azt hiszi, hogy ez csak úgy mén, mint az automata büffében, hogy felül bedobják a pénzt és alul már csurog is a spriccer. Jimmy sápadtan szólalt meg: — Hát nem olyan biztos a do­log? Lajcsi előbb kilefetyelte a le­vest az utolsó cseppig, aztán, a­­kár egy székfoglaló akadémista, akin a világ szeme függ, ünne­pélyesen igy nyilatkozott: — Csak a halál biztos, uram! Jimmy és Éva összepillantot­tak és étvágytalanul turkáltak az időközben eléjük rakott máso­dik fogásban. Lajcsi annál jó­­izübben rágcsálta a bunkónak is beillő libacombot, félkézre fog­va, mint annak idején Botond Büntessék a horkolást!” Az Oklahoma állami törvény­­hozás elé — T. E. Beck képviselő azt az indítványt terjesztette elő, hogy a horkolás, az alvás közben való hangos beszéd — föltéve, hogy az akár a család, akár a szomszédság nyugalmát zavarja — büntetendő "Cselek­ménynek mondassák ki és első esetben a reggelitől való eltiltás, második esetben az anyóssal, bizonyos ideig, egy fedél alatt való élés, harmadik esetben pe­dig 100 dollártól 1000 dollárig való pénzbírság legyen a bünte­tés. Disszidált Leon Rusiecki, egy lengyel te­herhajó kapitánya a tengeren táviratot kapott főnökeitől, akik szemrehányást tettek, hogy nem nyújtott több segítséget egy baj­ba jutott hajónak. Rusiecki, tud­va, mit jelent az ilyen szemre­hányás a kommunista világban, tervet eszelt ki. Amikor hajója kikötött a svéd fővárosban, nagy partyt adott a legénység­nek, bőségesen szolgálva fel az italokat. Amikor az egész le­génység lerészegedett, Rusiecki partra surrant, menedéket kért a svéd hatóságoktól és meg is kapta. Hiú szarvas Les Shiels (Fillmore, Cal.) háza előtt egy nagy szarvas li­getet! el és az ablakon át meglát ta magát a lakószoba kandalója fölé függesztett nagy tükörben. Saját képmása olyan vonzó ha­tással volt rá, hogy az ablakon át beugrott a házba és a tükör előtt tettszelgett, mig végül a ház kutyája elűzte. Őszinte tanú Jack Woody mechanikust es­küdd szolgálatra hívták be egy italcsempész bünperéhez, de Woody kijelentette, hogy nem szolgálhat. A biró hosszan fag­gatta, hogy miért nem, mire Woody azt mondta, hogy “elfo­gultság” miatt. “Őszintén szól­va — magyarázta — csak rész­időben vagyok mechanikus, fő­­foglalkozásom italcsempészés.” Gőring kutyája Amerikában Hermann Goring hatalmas német farkaskutyája Ameriká­ba került, Willisfm Kenward tu lajdonába. A hatalmas Ő) nyak­örvét hajdan : rany horogke­reszt díszítette. I Az óriási állat -'brbrsírr'íntfé'r pai aiíc.sno-kához került, s widőn a tábort amerikaiak foglalták el, a kutya sintérkézre került. Itt vásárolta meg Kenward. • Irta: Tamás István buzogányát: — No persze az én tippjeim az egészen más. Mert én soha­se^ a lobul indulok, hanem a zsokébul. Éva arca felragyogott és Jim­my arcáról is kévékben sugár­zott az öröm: —- Gondolja, hogy ma dél­után...? Világszép Lajcsi olyan volt, mint az ángolna, mindig akkor siklott ki a markukból, amikor már azt hitték, hogy biztosan szorongatj ák: — Mondom, hogy zsokékért tüzbe teszem a kezem. De a lova­kért már nem felelek. Szeszélye­sek és hiúk. Néha éppen az vadul meg és tör előre, amelyiktül a legkevésbé várja az ember. — Szóval ezek szerint jobb, ha nem kockáztatjuk a pénzün­ket? — csüggedt el Jimmy. —- Ha nem mer kozkáztatni — fejezte be a libacombbal folyta­tott tusát győztesen a lovászle­gény — akkor nem is nyerhet az nek. — Gyühet a mehet! Jimmy szerette volna elkapni a világszép Lajcsi torkát és egy kicsit megmarkolászni. Vagy egy lendületes knockout segít­ségével meggyőződni róla, hogy csakugyan olyan szilárdan ül­nek-e az alsó állkapcsában vi­­gyorgó, sárga fogai... “Ez a pi­masz fickó ugrat minket” — gondolta izzó haraggal, miköz­ben Lajcsi teletöltette a poharát pezsgővel és csizmás lábát a szomszéd székre rakva, tele po­— Egészségére kisasszony! (Folytatjuk) Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A konkurensnek is van szive Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint Horváth János, a califor­­niai Upland városában élő ci­pészmester esete. A derék foltozó suszter hirte­len szívrohamot kapott, az orvos ágyba rendelte és Horváth uram azon aggódott, mi lesz a temér­­dik foltozásra váró cipővel? A vevők nem fognak várni, más­hová viszik majd a lyukas tal­pú, ferde sarkú lábravalókat. Taü Cochran, egy másik yp­­landi foltozósuszter, összesúgott a többi cipésszel és másnap este, zárás után, beállitotak Horváth uram boltjába. Éjfélig az összes lyukakat és ferde sarkokat rend­be hozták. Reggel Horváth János elké­pedve látta, hogy — számára már nem maradt munka. Szívde­rítő kis történet ez, ilyenkor ka­rácsony táján és ami a legszebb benne, hogy igazán megtörtént. A biztonságnak ára van Az Atlanti Szövetség tagálla­mainak egy bizottsági ülésén Ei­senhower tábornok erélyes sza­vakkal figyelmeztette az áldoza­tok elől visszariadó államokat, hogy “a biztonságnak ára van” és hogy valamennyiöknek hozzá kell járulni a közös kiadásokhoz. A szövetségnek 1952 végére 40 jól felszerelt és mozgékony had­osztályra van szüksége, mond­ta Eisenhower, aki változatlanul ragaszkodik ahhoz, hogy Nyu­­gat-Európa biztonságához leg­alább 12 német hadosztályra is szükség van. SZEMÜVEGEK > mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T«l. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! • • Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk fames Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. ".Inventory Sale” Most készítjük az éveleji leltárt s ilyenkor a lehető legol­csóbban árusítunk ki mindent, hogy helyet csináljunk az uj áruknak. Használja ki ezt a kedvező alkalmat! VEGYEN EGY CSODÁS 1952 PHILCO Televíziót! Ennek az ára 22-30%-al alacsonyabb mint az 1951-es modeloké volt NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét előlegbe bevesszük. Fizessen csak S2,00-t hetenként! Model 2140 ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 C»erepei ás vágott VIRÁGOK minden alkalonra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a L tejszín . . .... SIMON’S DAIRY PRODUCTS * COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street * Perth Amboy, JVJ. J. TELEFONSZÁM; P. A. 4-0702 Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihß JJhmJt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. X Virágot táviratilag is küldünk bárhová MODEL 1802 MÁR $199*5 Adóval együtt (Warranty extra) Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents