Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-07 / 6. szám

6-ik oldal híradó 1952. FEBRUÁR 7. Kinos örökség Londonban két csöpp testvér: a 8 éves John Dansky és 6 éves kishuga $280,000-t fognak örö­kölni, ha fölserdülvén, a fiú nem fog soha megnősülni, a kilány pedig nem megy férjhez. így rendelkezett ugyanis a nagybá­­csij uk, amikor végrendeletet csinált -és rájok hagyta az egész vagyonát. A 280,000 dollár az ö­­vék lesz — de ha megszegik a nagybácsi akaratát, a vagyont jótékonycélra kell majd fordita­­niok. “Minta-rendőr” Letartóztatták Harvey W. Harper (Los Angeles) rendőr­őrmestert, aki nappal rendőr és éjjel bookmaker volt. A helyzet fonáksága az, hogy Harper gyakran vett részt nyomozások­ban bookmakerek ellen. 85-éves apa Whitesbury, Ky.-ből Írják, — hogy “Onkel Eli” Lucas a közel­múlt hetekben töltötte be 85. é­­letévét s harmadik felesége, a 22 éves Reta egy egészséges fiú­gyermekkel ajándékozta meg. Lucasnak első házasságából 15 gyermeke van, legidősebb fia 44 éves és nyugdíjas vasutas. A második házassága gyermekte­len volt, — de most “Onkel Eli” rendkívül boldog és reméli, hogy legalább 100 évig él, mert szülei :s nagyszülei is rendkívül hosz­­szuéletüek voltak. Reta asszony ooldog idős férje mellett és sze­rinte minden úgy helyes, amint ‘Onkel Eli” kívánja. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihsi JIoAjLaí 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal széniben) TELEFONí P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT J Virágot táviratilag is- küldünk bárhová SZEMÜVEGEK mérsékelt: áron rendelésre. Lelkiismerete* és szakszerű szemvizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pertu Ambo-, 4-2027 Beszélünk magyarul! ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez & leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street * FA1RLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­íj mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hcwitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásnc 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. M rs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István A negyedik futamban startolt Vadölő, egy kecses, dohányszinü telivér, olyan karcsú bokákkal, hogy akármelyik lány megiri­gyelhette volna. Éva, Jimmy és Pityu között ülve, összekulcsolt kézzel, csukott szájjal, némán imádkozott, miközben szeme hipnotizáltan meredt az idege­sen ágaskodó lóra: “Drága jó Istenkém, csak most az egy­szer segíts! őrangyalom, te szent, vigyázz Vadölőre! Vad­ölő, te királyi táltos, szed össze minden csepp erődet!” Start! Vadölő kissé lemaradt de biztosan és fölényesen kezdte behozni a távolságot. Lassan el­hagyta a másik favoritot, har­madik lett, második lett... A tri­bün bömbölt, az állóhely taktus­ra verte a fakorlátot és Vadölő fej hosszal befutott elsőnek! Győztes hadvezért nem köszön­tének ilyen hurrával, mint a ha­bos szájú versenylovat, amikor kecses galoppban visszatért az istállójába. Éva lerohant és át­ölelte a csodálkozó ló fejét, simo­gatta és önkívületben kiáltozta égnek meredő fülébe: — Köszönm! Te legcsodálato­sabb paripa! Klára kijelentette, hogy meg­festi a ló portréját az utókor számára, Olivér szintén, merő szimpátiából és önzetlenül, mert nem is játszotta meg Vadölőt. Zsuzsa holland méretű bokáit az előtte ülők széke alatt csattog­tatva, mintha sarkantyút pen­getne, átszellemülten susogta: — Negyvenezer pengője fek­szik a totalizatőrnél! — és só­vár bámulattal nézett Jimmy re, mint a tengeraprti halászok a szomszéd hálóba keveredett cet­halra. Dr. Watzik fejfájást ka­pott, amikor meghallotta, hogy harmadszorra is bennhagyják az egészet. — Uram — ragadta meg Jim­my kabátja szélét — a csodák manapság már ritkaságszámba mennek. Egy csoda megtörténik egyszer, hogy másodszorra is GYURI Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” ISO! “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Azelőtt sokat találkoztam Vele. Gyurinak hívták, min­denki ismerte a környéken. Nagy cipőiben hetenként megjelent a házunk táján, rossz nadrágjában, szakadt ruhájában beállított a kony­hába és megkérdezte: van-e valami munka a ház körül? Fiatal volt, alig maradt ki az iskolából, de már ő kereste meg a kenyerét. Néha láttam a mezőn is, egyszer tehéncsor­da mellett. Hóna alatt szaka­dozott könyvet szorongatott. Megnéztem, i s k o láskönyv volt, mesék és versek voltak benne. — Szeretsz olvasni ? — kér­deztem tőle. — Szeretem a meséket — mondotta és lesütötte a sze­mét. — Az olyan meséket, amelyek szegény emberekről szólnak, akik legyőzik végre a gonoszt és boldogok lesznek. Ez sokáig az eszemben ma­radt. Tűnődtem rajta éjsza­kákon keresztül. Aztán egy napon meglátogattam ismét Gyurit. Könyvet vittem neki. Nem volt már ott, azt mond­ták, elállt béresnek valahová. Kis ládájában vitte vállán a gúnyáit, szakadoztt ingeit, kopottas ünneplőjét. És volt nála egy könyv is. így mesél­ték. Már el is felejtettem Gyu­rit. Olyan nagy vihar volt fe­lénk is, hogy szétszórta az em­bereket, családokat. De hogy vasárnap otthon j ártam, ta­lálkoztam vele. Szép, barna ruha volt rajta és uj cipő a lábán. Haja gon­dosan fésülve, arca mosoly­gós, derűs. — Szereted még a meséket, Gyuri? — kérdeztem tőle. Rámvillantotta a szemét. Egy kis ideig tűnődött, aztán ezt mondta: — A mese valóság lett már, ezért szeretem. Ezen megint csak sokáig el lehetne tűnődni. De Gyuri nem engedett gondolkodni, mert tovább folytatta. — Beiratkoztam az egye­temre, mérnök szeretnék len­ni. Jó ideig álltunk az áprilisi napsütésben és fürkésztük egymás arcát. Azután mind­ketten mosolyogtunk, mert o­­lyan szép ez a valóság. 'W (L s.) ALBRECHT a Bach-kor­­szak idején átutazott Püspök­ladányon. Megszomjazott és vizet kért. “Ejnye, de rossz viz van itt’” — jegyezte meg. — jó viz pedig ez — mon­dotta a bíró, — mert a ladányi református papné 12 gyerme­két fürösztötte meg benne és egy sem halt meg tőle. Egy bé­csi vigéc ellenben, mikor a mi­nap ivott belőle, olyan görcsö­ket kapott, hogy majdnem be­lepusztult. Hát jó viz ez bi­zony, mert felfordult tőle az osztrák. HEINRICH GUSZTÁV, a kiváló filológus egyszer egye­temi előadás közben azt fej­tegette, hogy a filológus soha­se bízzék a memóriájában. Majd igy folytatta: — Egyszer bírálatot Írtam egy könyvről, s megróttam a szerzőt, mert emlékezetből irt le nehány évszámot. Persze, megismétlődött, felülmúlva ön­magát, az már több mint csoda... Fortuna istennő flörtölt önnel... De jaj annak, aki visszaél ezzel a hisztériával! — Fusson innen a negyven­ezerrel! — tanácsolta Stella. — Negyvenezer pengő iszo­nyú sok pénz! — mélázott Tor­mai— belehet utazni vei a vilá­got, villát lehet venni rajta, au­tót, szerelmet... — Nyolcvanezer pengő azon­ban még több — nevetett Jimmy és Éva, akit elkápráztatott a si-­­kér, sietett hozzátenni: — Éppen a duplája! Olivér rögtön kölcsönkért öt pengőt Jimmytől, aki érthető ó­­vatosságból a tárcája titkos re­keszébe dugta előle a papírpénzt. Most első Ízben tagadta meg a kölcsönkérést azzal, hogy a ver­seny után inkább tizet ád... — Melyik lovat játszátok meg? — szuszogta Olivér. — Kancsukát — árulta el Jimmy. — Hát akkor én se akarok le­maradni a szerencsémről! — je­lentette ki és drámai mozdulat­tal kapta elő az óráját. — Gye­rekek, ki ad érte tiz pengőt? Va­lódi Omega! Kétévi jótállással! — És mert senki sem licitált, önként szállt lejjebb az árral. — Hetet? A mellette ülő kövér férfiú a zsebébe nyúlt: — Én megveszem. — És kifi­hibásan. Sohasem szabad év­számot emlékezetből leírni! Ebben a bírálatomban egyéb­ként magam is említettem né­hány évszámot. Persze, csak emlékezetből. Valamennyi év­szám hibás volt. Mécs László: EGY ESZME INDUL... E<)u eszme indul messze, nagy titokban, csülagnalc, sejtelem-hegyek mögött, az eljövendő Századok mögött . . . Csak a csillagvizsgáló bölcsek érzik s a fájdalomtól zaJclatott rögök . . . Mint mithos-költő ős fekete hattyú: kháosz-f észkében úgy kényig a Föld . . , Az anyaföld ágyéka egyre szül: millió embert s millió keresztet, a kereszten emberfaj feszül . . . Kereszteken a, Tömeg álma, nyűik: az éj gubája lassan nyüadoz ... Egy eszme indul . . . színes délibáb . . . A kereszteknek vérpatakja csökken . . . Valamit vár a zaklatott világ . . . Jelen s jövő között vad- szakadék van. Egy eszme indul . . . messze, magasan szivárvány nő a szakadék felett . . . A tömeg néz, feledve feszületjét, oly messze van, csak csodálni lehet. Ekkor kinő a Hős az ősi földből: kinyid az égi szivárvány után, kiteregeti a rétek felett, hegyek, Völgyek, vizek felé feszíti s föltámadást fütyölnek a szelek . . . A megfeszített emberraj megindul . . . A szivárványból jut mindenkinek: mindenki cifra, uj ruhát szabat, ünneplő köntöst, lakziba, templomba. Hétköznapon fölvenni nem szabad . . . A köntös kopik s gyógyító varázsa, elillan lassan, mint a, színei . . . Munkászubbony lesz; romlásnak ered, a rongy szedő eladja, majd, papír lesz s rágcsálnak rajta, tudós egerek . . . . . . S uj eszme indul, messze, nagy titokban, csillagnak, sejtelem-hegyek mögött, az eljövendő Századok mögött . . . Csak a csillagvizsgáló bölcsek érzik s a fájdalomtól zaklatott rögök . . . zette a hét pengőt. Olivér nyar­galt a totalizatőrhöz. Bizalma átragadt a többiekre is és a heb­­rencs Stella, Zsuzsa, Tormai, sőt az óvatos Watzik is lefogadták tiz, húsz pengőkkel Kancsukát. Pityut elöntötte a sárga irigy­ség. Ezzel a szerencsefivel nem tud lépést tartani. Olyan, akár a Midás király, amihez nyúl, a­rannyá válik a kezében. Égett a vágytól, hogy ő is megfogadja a tippet, de sértett büszkesége visszatartotta. Azért se! Neki nem kell az amerikai kalandor segítsége! És gőgösen, akár egy elcsapott antik isten ült a helyén, miközben Éva ujjongva árado­zott : (Folytatjuk) MARK TWAIN, a kiváló a­­merikai szatirikus iró beszédet mondott. Az előadás rövid volt és szórakoztató. A hallgatóság soraiban ott ült egy megveszte­gethetőségéről ismert politikus is. Zavarba akarta hozni Mark Twaint, s közbeszólt: — Hát nem rendkívüli dolog, hogy egy humorista ilyen vcces legyen ? Mark Twain fölényesen vágta oda: — De még rendkivülibb, hogy ön egyszer végre a saját zsebé­ben tartja a kezét és nem a má­séban ! Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakszerű óra- és ékszerjavitá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NÄP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállitjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészitünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY. Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, A neves felvidéki pap-költő ma Rákosiék börtönében sínylődik, de versei szabadon szól­hatnak a szabad világban. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO if, N. J I Tel. 4-3580 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § MVMBIMWKlBKai. » ■’«MII «Bi»»'«»"■! ■-» Kn:WWIia3------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ás környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 ét, 4-1713 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP. PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. M arosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János i 31 Church Street

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents