Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-31 / 5. szám

Híradó 1952. JANUÁR 31. PERTH AM BOY HERALD Cserkészek a Strandban Kedves Szerkesztő Uram: . . . megfogadtam, hogy la­punk belső ügyeiről, vagyis szer­kesztő uraimék dolgairól nem pleykálkodom; sem Diénes szer­kesztőnk kanadai útjáról, sem Köröndi szerkesztőnk házassá­gáról, mert hiszen ezek olyan természetű dolgok, amikről Ír­jon a lap s ne én... Ezen a helyen én csak örömemet fejezem ki a­­felett, hogy egyik szerkesztőnk szerencsésen hazaérkezett hosz­­szu autóutjáról, a másik pedig szerencsésen, beérkezett a házas­ság boldog révébe,..! egyszerre csak nagy hirtelen megáll előtte az autó úgy, hogy barátunknak fékezni se volt ide­je, nagy erővel beleszaladt . . . Dühösén ugrott ki a kocsijából s s ráorditott a másikra: — Átkozott őrült! Miért nem jelezte a karjával, hogy meg fog állni ? Amire az első kocsi vezetője csendesed csak ennyit mondott: — Jelt adjak magának? A sa­ját garázsomban? . . . A hétfő esti nagy hóhullásban 9&V OT-yoriclezve követte előtte haladó autó hátsó lámpá­jának a fényét... Nem látott bi­zony ö se jobbra, se balra, se hátrá semmit, olyan sűrűn esett a hó . . . csak azt a két piros lám­páit s a kivilágított számtáblát, ami előtte haladt. Igen ám, de Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, esipö és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrert Rd. South Bend 17, Indiana Egy fényes estélyen egy feltű­nően csinos művésznő mélyen ki­vágott estélyi ruháiban jelent meg. A nyakában vékony arany­láncon egy picike repülőgép, ló­gott. Egyik hódolójával beszél­getve egyszer csak azt kérdezte: — Hogy tetszik a kis repülő­gépem? Mire a fiatalember se kérette magát a válasszal: — őszintén szólva én inkább a repülőteret csodálom . . . Szidja az asszony a részeges arát: — Te sohasem tudod, hogy mikor elég neked az italból! — Nem, mert amikor nekem már elég az italból, akkor én már semmiről Sem tudók!..! — Látod, te haszontalan, ha megvolna az a sok pénz, amit ed­dig elittál, milyen jó volna... — Hát az csakugyan jó vol­na... Mennyit ihatnék én azon...! Baráti körben folyik a beszél­getés erről is, arról is. Egyszer csak azt mondja egyik rend­őrünk : — Nálunk a rendőrségnél van olyan gép, amelyik megmondja, ha az ember hazudik... Amire valaki azt mondja: — Az semmi. Én egyet felesé­gül is vettem... GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Az országos Cserkész Hét al­kuiméból (Febr. 6-12) a jövő csütörtökön és pénteken este 30 cserkészfiu fog szerepelni á perth amboyi Strand szinbáz színpadán, a “Fort Defiance” című Cin'ecolör film és á “Sub­marine Command” c. kisérőfilm bemutatója során. A cserkészek a Fords-i 52. sz. Kiowa Tribe csapat tagjai. Frank Sinatra, a Walter Reade Strand szinház managere közli, hogy a cserkészek eredeti indián táncokat fognak járni, a­­meÜyel már televízión is szere­peltek. Szombatön délután 3:30- kor is lesz színpadi cserkész­szám és este 8:30-kor is. A cser­kész-hét alatt az Our Lady of Peace f. k. egyházhoz tartozó 52-se csapat kiállítást is rendez a Strand mozi halijában kézi­munkákból és táborozási felsze­relésekből. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! — Mi a különbség a rheuma és az arthritis között? — kérdez­te egy beteg az orvostáltól, Amire az orvos szemléltetően igy adta meg a magyarázatot: — Tegye a hüvelykujját egy szoritóba és forgassa a 'csavart addig, amíg fájdalma már elvi­selhetetlenné lesz: ez a rheuma. Aztán csavarjon még egy jó na­gyot : ez az athritis. Február 13-án, szerdán este 7:30 ófai kezdettel a havi rendes gyűlés helyett szórakozó tea­estélyt tart klubunk, amelyre úgy a tagokat, mint mindenkit szívesen látunk. HÍREK A PERTH AM­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész URISZENTVACSORA lesz a most vasárnapi templomi isten­­tisztelet alkalmával. A szentje­­gveket megajánlották: Paul Clayton diakónus és neje Kaf­­csák Gyuláné. AZ EGYHÁZTANÁCS tagjai most vasárnap a magyar isten­(Útbaigazításul annak, aki a múlt héten az iránt érdeklődött, hogy mi a “huckleberry” magya­rul, mert a Bizonfy szótárban nem találta meg, közlöm, hogy: ugyanaz, mint á “whortle” vagy “whortleberry,” ami magyarul áfonya, vagy “kukojca” — Bi­zonfy szerint is.) Azt mondja a minap egy ba­rátnőm nagy titokzatosan: — Hallotta, Mrs. Kotkodács, baromtájön egy embert nem a­­kar eltemetni a papja? — Miért? — kérdem — ön­gyilkos, vagy valami istentelen bűnöző volt talán az illető? — Nem, — Hát akkor miért nem akar­ja a pap eltemetni? — Azért, lelkem, mert még hem halt meg az az ember! (Hát bizony ez elég rossz vicc, de beugrottam...) Könnyű a Szovjetnek! Négy­szer arat évente... Először ott­hon, aztán Lengyelországban, majd Csehországban és végül Magyarországon.,! Más baj nem történt, Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN j ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Fizettek a Híradóra: Mrs. J. Bendi, Bruck Ave. 1.50-et. — Uj-Amerikás és uj előfizető. Isten hozta közibénk, érezze jól magát. Köszöni a Szerkesztő urnák, hogy segítsé­gére volt munkát találni (a Szer­kesztő ur mindig szívesen segít mindenkinek és nem számit e­­zért semmit, csak a lapért an­nak, aki járatja). Én megköszö­nöm Mrs. Ivánnak az uj előfizé­­tőt. Ajánlja a lapot másnak is; a jó Isten megáldja jóságáért! Mrs. Fodor, Wagner Ave. 3- at. — Igen szívesen fizet a la­pért, megértő asszony, csak azt nem érti, hogy nekem hogy van kedvem a lapot kollektálni . . . Hát azért szeretek járkálni, hogy soványabb legyek, mert ne­hezebb a testsúlyom az elégnél és jó a zsákra a folt. . . Amig bírom nem hagyom, aztán a lányomra hagyom ... Mrs. Kánya, Thomas St. 3-at. — Van két szép szobája, amit ő maga átalakított. Kiadó. Szépen be van rendezve. Aki meg akarja nézni, szívesen elvezetem oda. Házaspárnak kiválóan alkalmas. Mrs. A. Fenyves, State St. 3-at. — Örülök, hogy bejöttek a Pesti Negyedbe... Ebbe a szép csokor virágba, amit én szedtem össze önöket a középre helyezem, szépen viruljalak, jó egészség­ben, sok szárffllf éven át. A Mr. Fenyves a Metropolitan biztosí­tó társaságnak dolgozik. Már é­­vek óta járatjuk a Hiradót. Kö­szönöm a pártolást! Mrs. Simon,; Keene St. 3-at. Szívesen fizetett s köszöni a Szerkesztő urnák, hogy küldte a lapot a múlt éven, ha nem is volt kifizetve. Özvegy asszony, de azt mondja, amikor tud, fizet a la­pért, mert ő tudja, hogy az új­ság pénzbe kerül s nem akarja, hogy ingyen járjon. Bár min­den olvasónk igy gondolkodna s igy érezne! Köszönöm, hogy o­­lyán szivesen fogadott! Mrs. Katona, William St., 3- at. — A lányom azt mondja, hogy olyan televisin van, ami­lyent ő még nem is látott. Hát én nem tudom, hogy mi az a visin és mivel van tele? Kérem a Szer­kesztő urat, irja meg, mi az- a visin, amivel tele van? Mrs. A. Bálint, Broad St. 3-at. — Jól esik az utazásunk felől beszélni, ugy-e. A Mrs. Bálint nagyon szép kislány volt, amikor mi együtt utaztunk... Mondja a lányom, hogy a Mr. Bálint igen jól néz ki, de nekem még nem kö­szönte meg, hogy egy kedves fe­leséget hoztam neki... Eljöttünk Amerikába s mind a ketten Bá­lint nevű emberhez mentünk fe­leségül... De hamar elmúlik az idő... Mrs. Gilányi, Alpine St. 3 I tallért. — Szivesen fizet, szereti a Híradót, mert igazságos. Ked­ves szavú, jó asszony, szeretjük őt. A Kálvin Egyház női köré­nek a pénztárnoka, szeret segíte­ni mindenütt. Azt mondta, Írjak le neki is egy dalt, mert neki még nem Írtam. Hát itt van, ezt Írom magának: “Ha elmegyek, nem mondhat rosszat rólam, Kártevője én senkinek sosem voltam... Te sem vethetsz a sze­­membre egyéb hibát, egyéb vét­ket, Csak annyit, hogy szerette­lek nagyon téged...’” Áldja meg az Isten mindazo­kat, akik még olvassák a magyar betűt S nem kérkednék azzal, hogy már csak angolul olvas­nak... Amig ván magyar élet, a­­mig vannak magyar egyházaink, egyleteink és klubjaink, addig kell a magyar újság is, mert an­nak a szava mindig közelebb hoz egymáshoz bennünket! Ugy-e igy igaz ez ? Folytatom. BÁLINT NÉNI Daloljunk... Ej, haj, gyöngyvirág Ej, haj, gyöngyvirág, Teljes szekfü, szarkaláb, gyenge majoránna . . . Ha kertedbe mehetnék, Piros rózsát szedhetnék sziveik meggyógyulna . . Ej, haj, gyöngyvirág, Tarka szekfü, szarkaláb, levendula virág . . . Ha keltedbe mehetnék, Ha ott kertész lehetnék, mindjárt meggyógyulnék Szánt a babám . . . Szánt a babám, csiregcsörög sej-haj, a járom, Szánt a babám a benedeki határon; Száraz a föld, hármas eke nem állja, Szép a babám, Benedeken sej-haj, nincs párja . . . Mondtam, babám, ne rakd meg a se-haj, szekeret, Feltöri a villanyéi a kezedet; Fából van a villa nyele, nem másbul. Feltöri a tenyeredet, sej-haj, csúnyául . . . Ha az enyém volnál . . . Ha az enyérp volnál, nem volna a bánat az arcodra irva, Ha az enyém volnál, ragyogó két szemed nem volna kisirva . . . Lehoznám az égről a csillagot neked, fehér liliomszál, Mindig csak dalnál, 1 mindig mosolyognál, ha az enyém volnál . . . Ha az enyém volnál, még a hideg tél is szép tavaszra válna, Ha az enyém volnál, a cigány is mindig vigat muzsikálna . . . Estétől-reggelig nem züllenék folyton, siró nótaszónál, Hogyha megölelnél, hogyha megcsókolnál ... ha az enyém volnál . tisztelet alatt testületileg járul­nak az Urasztalához, a bevett kegyes gyakorlatnak megfelelő­ig. A MÚLT VASÁRNAP regge­li angol istentiszteletet a lelki­­pásztor, a délelőtti magyar is­tentisztelet pedig Nt. Hunyady László vezette. Az első istentisz­teleten részesült a keresztség sákramentumában Dudies Péter egyháztanácsos és neje született Tóbiás Erzsébet elsőszülött fia, Pál Tóbiás. A nap folyamán a lelkipásztor a bethlehemi uj füg­getlen egyházat részesítette első főesperesi látogatásában. Utján Amaczi János, Baka Ferenc és Czok István voltak a kisérői. A NŐIKOR február 8-9-én fog ismét élelmiszerkiárusitást ren­dezni az iskolában. Megrendelé­seket a tagok előre is felvesznek. AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (megállás nélkül) $39.74 Newark-Chicago (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Francisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülök, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és az összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe; 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 HASZNÁLJA A LEGJOBB MÓDJÁT számlái fizetésének: a Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKK-RENDSZERÉT A csekkel fizetésnek sok elő­nyé Vari: kényelmes és Üzlet­szerű . . . hiztos hogy kifi­zetett számláiról nyugtája lesz ... és a kényelmi csek­kek csak 10 centbe kerülnek darabonként. Egy ilyenfajta csekkszám­lát bármily összeggel nyithat nálunk. Mért nem teszi meg hlég ma? JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires "PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdá* — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos ---- Tel. P. A. 4-1317 (New Brünswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) VAUJA Ki ! — GYŰJTSE ÖSSZE l KIÁLLÍTÓ-TERMÜNK SPECIÁLJA! Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! Frank fai Syckle, tnc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amffoy, N. J. P. A. 4-0591------------------*--------------------------------------------------Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatúvs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válasxt P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year • ‘ ! ‘ -Entered as second class mail matter on auly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Csonka Pista, $ a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: 1951 DODGE Coronet 4-ajtos Sedan • Fekete * Rádió • Heater • Gyromatic Transmission • Alacsony mérföldszám * Kitűnő állapotban Az öné lehet ennyiért; $2 2 1 3 oo I ii») íVd THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! Jovo csütörtökön, Február 7-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT SZÉP MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “ELKÉSETT LEVÉL” (egy nagy szerelem megható története) Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Teleky Sári, Kamarás Gyula, Makláry Zoltán, Dénes György és sokan mások. A második film: KABOS GYULA legjobb vigjátéka “ROZMARING” ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor i 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT -----1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. 2-ik oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents