Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-24 / 4. szám

2-ik oldal híradó 1952. JANUÁR 24. PERTH AMBGY HERALD Síerkentő ti kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and pub'.ishrr Főmunkatávs: KÖRÖNDI ANDRÁS Kedves Szerkesztő Uránt: A következő újsághirdetést ol­vastam : Rendelet folytán kény­telen vagyok lakásomból kiköl­tözni. A házigazdáim felhívott, hogy a lakást pontosan olyan állapotba helyezzem, mint az be­költözésemkor volt. Sürgősen keresek tehát megvételre tiz ege­ret, többszáz svábbogarat és párezer poloskád. Vendég (a gazdához): Van maguknak ébresztő (érájuk? Vendéglős: Fölösleges kérem. A kakas mindenkit fölébreszt. Vendég: Hát akkor szóljon neki, hogy háromnegyed ötkor keltsen fel. sem szolgálhatok. IJgy látszik el­vitte valaki. Mr. Smith feleségével a Divi­sion Streeten sétál. Megállnak egy ékszerüzlet előtt, ahol Mrs. Smith ezzel a kérdéssel fordul a férjéhez^ “Nem vennéd meg ne­kem ezt a gyönyörű karkötő ál­fát?” “A te kérésed számomra parancs,” — válaszolja Mr. Smith. ‘‘Köszönöm te drága,” — tör ki az öröm Mrs. Smithböl és már indul befelé az üzletbe, amikor Mr. Smith igy szól: “A te kérésed számomra parancs, de nekem nem lehet «paran­csolni.” Még a háború alatt történt, hogy egy tábori kórházban szű­kében voltak az érzéstelenitőnek és a foghúzásokat érzéstelenítés nélkül hajtották végre. Egy fia­tal katonának ki kellett húzni a fogát és nagyon meg volt ijedve,, hogy fájni fog. A fogorvos uta­sította az ápolónőt, hogy a fog­húzás pillanatában szúrja meg egy tűvel a pácienst alulról, hogy elterelje a figyelmét. A műtét, után megkérdi az orvos jx pácienst, hogy fájt-e? “Nem na­gyon, — válaszolt. a katona, — bár nem hittem volna, hogy a fog gyökere olyan mélyen van.” Egy öreg farmert megkérde­zett egy idegen, hogy hány éves. A farmer azt feleli, hogy nem tudja. “Hát az hogy lehet? — csodálkozik az idegen. — “Hát az úgy lehet, hogy.én csak a te­heneimnek, még a disznóimnak tudom a számát, mert azokat el­lophatják. De az éveimet nem tartom számon, azok nem kelle­nek senkinek.” A lelkész fáradtan jön haza a templomból. Felesége megkér­dezi : GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Mi volt az, ami úgy elfá­radt ott? — Meg akartam győzni a gyü­lekezetét, hogy a gazdagoknak segíteni kell a szegényeket. — No és sikerült? — Hát. körülblcül ötven száza­lékban. A szegényeket meggyőz­tem. A budapesti bolsi párttitkár felesége összetalálkozik a piacon egy közönséges munkás felesé­gével. — Sietek haza, nálunk egy és kettő között ván az ebéd! Maguk mikor esznek, elvtársnő? — Kedden és pénteken. — Tudod, Bözsikém, a tolvaj mindig elveszi büntetését. — Ugyan, Lajos! Hiszen te is sokszor loptál csókot tőlem, mi­előtt,a feleséged lettem. —| Látod, ez is bizonyítja, hogy igazat mondtam. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Balleí-előadás a Majestic-ben A Majestic színház színpadán, február 2-án d. kb. 2:30-kor és este kb. 8:30-kor gyönyörű bal­­let-táncos előadás lesz, a világ­hírű ‘‘Ballet Russe de Monte Carlo” csoport felléptével. Mint­egy 40 kitűnő táncos és egy ha­talmas szimfonikus zenekar vesz részt ebben a szenzációnak Ígér­kező előadásban, amelyre jegyek ■már kaphatók a Reade színhá­zak pénztáránál (mipd számo­zott helyek lesznek.) Hosszú ideje tartó megbeszé­lések után sikerült Mr. Reade­­nek lekötni ezt a hires társula­tot Perth Amboy, Morristown, Plainfield és Red Bank-i szín­házai számára. A ballet-társulat legtöbb tagja amerikai képzett­ségű elsőrangú táncművész. Ma­ga az előadás a régi ballet-tán­­cok és a modern szórakoztató műsor kombinációja. Ország­szerte mindenütt nagy sikerrel A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Egyetértés, szeretet, Vezérel j en bennünket! Fizettek a Híradóra: Csete Béla, Alpine St-, 3 ke­mény tallért. Az igaz, hogy nem láttam sem a misztert, sem a mi­sziszt, de mégis fizettek, mert a kedves lányuk — a férje nevét nem tudom — fizetett. Mikor be­léptem, azt hittem, nem jó he­lyen járok; olyan szép lakásuk van, mint egy úri kastély ... A Mr. Csetét dicséret illeti a szép portáért. Szerettem volna látni, de tudom, hogy ő is kollektál a Rákócziaknak. Illik neki kollek­­táini, mert tud tréfálni... Csete Bálint, Alpine St. 3 tal­lért. Szívesen fizettek. Az én ro­konom, ő is egy derék kollektor, a Verhovayaknak dolgozik. Csak kissé kedvetlen, mert a felesége beteg. Én is szivemből sajnálom, mert ő egy aranyoszlopa a csa­ládnak és templomuknak is. erős oszlopa az egész Csete-család. Sokat dolgoztak és áldoztak a baptista templomért. Kérem Is­tent, adjon erőt és javulást! N. N. Alpine St. fizetett 3 tal­lért. Nem irom ide a nevét, mert nem akarja, de a lapot szereti és megfizet érte. Azt mondja: töb­bet ér a becsület, mint a 3 dol­lár... Ez igazán szép .tisztességes magyar beszéd! Örülök az ilypn előfizetőnek, aki nem teketóriá­zik, hanem fizet. Köszönöm, hogy olyan kedves volt hozzám! Mrs. Iván, Bruck Ave. 3 tal­lért. Igazán szívesen fizetett a lapért. Köszönöm. Ez a derék üzletasszony megnagyobbítja az üzletét, amelyben sokkal több portéka lesz és tiszta, szép min­den. Sándor fia van az üzletben, illik neki ez a munka, érti jól a husvágást. Kérem a Mrs. Ivánt, a címet, amit mondott, ne felejt­se el; a lányom elmegy magához és elvégzik a dolgot. Vagyok szeretettel édes mind­nyáj ükhöz. Bálint néni Sztali&urészyéte” Sztálin újévi táviratot küldött a japán népnek “részvétét” fe­jezve ki afelett,, hogy Japán “még egyre idegen megszállás a­­latt áll.” A propaganda-célokat szolgáló üzenetben Sztálin an­nak a reményének ad kifejezést, hogy a japán nép “sikerrel foly­­tatjaomajd felszabadító harcát, melyet^,szovjet megértő figye­lemmel kisér.” (Nahát, nahát!...)--------------------A—----------------------------­Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! fim............. ....l||!l|||||||||||l!Jg ”| Daloljunk... |~ ÍilllllllIIII]|líi!ill!!!!!lill!lll!llllllllll!ll[l!llllll!lllllll]|l!l|lt|||:ij|||||||||||i)j|j|||)p[[]i||||||i|j|||||||||j||||||||||||ií||j||||||ll|||||||i|i|]!l!l|||||U||||||[||[[||ij|[|||||jj|]]|jj|||3 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Elindultam szép hazámból . . . (Régi magyar bujdosó-dal) Elindultam szép hazámból, Elbúcsúztam a rózsámtól, Visszanéztem félutambul; Szemembül a könny kicsordul ... Bu ebédem, bu vacsorám, Boldogtalan minden órám; Nézem a csillagos eget, Sírok alatta eleget . . . Jaj Istenem, rendelj szállást, Mert meguntam a bujdosást, Idegen földön a lakást, Éjjel-nappal a sok sírást . . . Visszamegyek szép hazámba, Az alföldi rónaságba; Elfelejtem minden búmat, Itthagyom a bánatomat . . . Édesanyám is volt nékem •.. Édesanyám is volt nékem, Keservesen nevelt engem: Éjszaka font, nappal mosott, Ja, de keservesen tartott . . . Mikor mentem Csongrád felé, Megnyílt az ég háromfelé; Ragyogtak rám a csillagok, Nem tudták, hogy árva vagyok... Esik eső, szép csendesen esik . . . Esik eső, szép csendesen esik, tavasz akar lenni, De szeretnék babám kertjében rózsabimbó lenni; Nem lehetek én rózsa, Elhervaszt Ferenc Jóska A debreceni hetes Három emeletes honvéd kaszárnyában . . . Barna kislány, sirva-sirva mondja az édesanyjának: Vessen ágyat, puha fehér ágyat a szegény bakának; Tisztelem az anyádat, Ne vessen nekem ágyat; Keményfa a szegény Baka nyoszolyája, vánkosa a bánat . . . VÁGJ A Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 szerepelnek s bizonyosra vehető, hogy az amboyi előadás is nagy siker lesz! YVETTE CHAUVIRE hires francia ballerina, a Ballet Russe de Monte Carlo egyik ki­tűnő táncosnője. Európaszerte nagy sikere volt gyönyörű, eről­ködés-mentes táncával elbűvöli a nézőt. Csodálója Amerikának, mint ahogy Amerika csodálója neki... A Ballet Russe de Monte Car­lo felszerelését,'*a kulisszákat és csodás öltözeteket 7 nagy trailer-truck hozza Amboyba a február 2-iki előadásra. A. tár­saság Pennsylvániából jön ide s ezek á holmik 3 tehervagonnal érkeznek, — mondja Mr. Wil­liam La very, a Majestic színház managere. A világ egyik legkitűnőbb ballet-társasága ez, melynek február 2-iki nagy előadására rezervált jegyek nemcsak a Reade moziknál, de Amboyban és New Jersey nagyobb városai­ban üzletekben is kaphatók. HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész MOST VASÁRNAP a bevett rend szerint tartatnak meg az istentiszteletek, reggel 9 órakor angol és délelőtt 10:30-kor ma­gyar nyelven. FEBRUÁR 3-IKÁN uriszent­­vacsqraqsztás l®sz mind a két is­tentiszteletén. A magyar isten­tiszteleten az egyháztanács tes­tületileg járul az Uriszentvacso­­rához. FEBRUÁR 8-9-IKÉN ismét élelmiszer kiárusítást rendez a Nőikor. A FIATAL NŐK KÖRE janu­ár 15-ikén tartotta évi tisztújító gyűlését. A választás eredménye a következő: elnök: Orosz Ab­dámé; alelnök: Baka Ferenc­­né; pénztárnok; Dr. Tóth Bélá­­né; jegyző-titkár: Vincze Ju­dith; áhitatvezető: Nagy Sán­­dorné. A kör tagjai szívesen vál­lalták, hogy az idősebb nőikor május 18-ikán tartandó har­mincéves jubileumi bankettjé­hez a sütés-főzés munkáját vé­gezzek. A felszolgálás teendőire az ifjúsági énekkar tagjai és a diakónusok fognak felkéretni. AZ EGYHÁZKÖZSÉGI évi Tartozik annyival önmagának, hogy megnézze a Csoda Varógé­­pet, amelyik ® Felvarr gombokat, • Nem látható szegest csinál, • Gomblyukat varr, • Mindenféle varrást könnyebben végez el, külön HOZZÁCSATOLT SZERKEZET NÉLKÜL ! A BÁMULATOS N E C C H I VARRÓGÉPEK kezdő ára már $1A1so (Model BF) FIGYELJE A védjegyet Garancia országszerete javitásra és alkatrészekre! Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing Circle Authorized NECCHI Dealer 232 SMITH STREET Perth Amhoy 4-2212 (Az állomásnál, a Városi Parkolóhellyel átellenben) '111... I MII’ r-r«- 1 közgyűlés január 20-ikán tarta­tott meg. A közgyűlés az egyház­tanács példáját követve jóváha­gyással fogadta el a $38,546.03 bevételről, $22,816.18 kiadásról és az egyháztanács lejárt megbi­­bizatásu egyharmadának helyét egyhangú bizalommal a követke­zőkkel töltötte be: idős Czető látván, Farkas Jenő, íski Fe­renc, Karmazsin István, Lipniek András, Orosz Aladár, Sebes­tyén Ferenc, Sztropkai Lajos. Az egyéves terminusu külön tisztségekre szintén egyhangú bizalommal a következők válasz­tattak meg: főgondnoknak Far­kas Jenő, algondnokoknak Kur­­pé Zoltán és Szilágyi Gábor, pénztárnoknak Sebestyén Fe­renc, segédpénztárnoknak Kar-AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (megállás nélkül) $39.74 Newark-Chicago (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Francisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülök, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és az összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 mazsin István. A közgyűlés a megválasztottak beesketésével ért véget. TÉLIDŐBEN BANK-ÜGYEIT «lintézheti anélkül, hogy to­vább menne, mint a legköze­lebbi postaláda. A The Perth Amboy Na­tional Bank erre a célra szol­gáló külön borítékokat ad ön­nek, mellyel egyszerűsítheti BANKÜGYEINEK LEVÉLILEG INTÉZÉ­SÉT ! Kérjen egyet s légköri lcib, ha nagyon elfoglalt s nem jö­het a bankba, használja fel, vagy ha az időjárás rossz. Csekk-rendszerünk is ké­nyelmes szolgálatot nyújt. — Kérjen részletes információt! Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance 9 Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires "PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) KIÁLLÍTÓ-TERMÜNK SPECIÁLJA! Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! t Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate ______egy évre $3.00__________$3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és h ülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést, és győződjön meg a valóságról. / Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rá. South Bend 17, Indiana---t 4— ; ' t---_—" • ~ * — Micsoda vendéglő ez? Ide sem jövök többé . . . Kirántott hús nincs, sült hús nincs, pör­költ vagy gulyás nincs, csirke paprikás sincs. Kérem, hozza a télikabátomat. — Sajnálom, de már azzal Nézze meg a NECCHI, VARRÓGÉPET, MIELŐTT ÚJAT VESZ! 1950 PLYMOUTH Cranbrook Club Coupe • Sötét szürke • Uj kocsi jótállással • Alacsony mérföldszám • Akár egy uj Az öné lehet ennyiért: $141935 1869 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Perth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents