Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-26 / 26. szám

HÍRADÓ 3-ik óldal * Európa Színház Műsora * ‘ÁLARCOSBÁL” ÉS “NINCSENEK VÉLETLENEK’ VASÁRNAP AZ EUROP ASZINHÁZMAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 7 óráig két kitűnő magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. Az utolsó teljes magyar előadás délután 4 órakor kezdő­dik. A műsor első számú slágere a nemrég érkezett “Álarcosbál” c. film, amely egybegyűjti a ma-Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 • MOST — SZOMBATIG • “ABOUT FAFE” Gordon MacRae, Eddie Bracken — es — “WALL OF DEATH” Maxwell Reed — Susan Shaw EXTRA! UJ LITTLE LEAGUE FILMEK — BLAU’S DRY GOODS szívességéből VASÁRNAPTÓL — KEDDIG “Outcasts of Poker Feat” Anne Baxter — Dale Robertson --- Második szenzáció ---­“WHEN IN ROME” Van Johnson — Paul Douglas Vas., Hétfő: Robert Mitchum Lizabeth Scott “The Racket”---- és ---­June Haver Wm. Lundigan ‘Love Nest’ Kedd. Szer. Csüt.: Bert Lancaster “Ten Tall Men” T echnicolor — és — “HE’S A COCKEYED WONDER” Mickey Rooney Terry Moore gyár filmgyártás legjobbjait. Ez a film érdekes, fordulatos és drámai cselekményben gazdag. A másik kitűnő film Turay Ida legjobb vigjátéka, — “Nincse­nek Véletlenek.” Állandó kaca­gás kiséri a film minden egyes jelenetét. Itt említjük meg, hogy “Foruth of July” napján —“Ju­lius 4-én is,lesz magyar előadás — délután 1 órától egészen este 7 óráig. Két magyar film lesz — természetesen egészen uj műsor. Kenyérgyártási szabályok A szövetségi kormány elké­szítette a végleges szabályokat, amelyek a kenyérsütésnél köte­lezők lesznek augusztus 13-tól kezdve. A nagybani, úgyneve­zett standard kenyérre nézve e­­lőirja a kormány, hogy mily a­­nyagokat tartalmazhatnak; de a csomagolópapíron ezeket az a­­nyagokat nem kell felsorolni, hanem csak az ezeken kívül fel­használt ízesítőket és ártalmat­lan vegyianyagokat. A pékke­nyérre ellenben kötelező az a­­anyagok felsorolása. Szigorúan tilos oly vegyianyagok felhasz­nálása, amelyek a kenyeret még napok múlva is frissnek mutat­ják. Megjegyzendő, hogy mind­ezek az előírások csak államközi forgalomban érvényesek. Ha a kenyér egy állam területén belül kerül eladásra, az ellenőrzés e­­gyedül az állami hatóságok fel­adata. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheiner az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — MÉRSÉKELT M ÁRAK ^ LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL ' FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Áthelyezte irodáját Ifj. Papp János Perth Am­­boy-i magyar ügyvéd és jogta­nácsos, a First Bank & Trust Co. épületéből julius 1-én a Market St. 147 szám alá helyezi át ügy­védi irodáját (a Brighton Ave. sarkán). Uj telefonszáma pedig Perth Amboy 4-0508 lesz. Ifj. Papp János 1929-ben mérnöki diplomát szerzett a Troy, N. Y.-i Rensselear Poly­technic Instituteban s a mérnöki pályán helyezkedett el. Hajia-IFJ. PAPP JÁNOS mai azonban a jogtudományok felé vitték; beiratkozott az e­­gyetemre s 1939 júniusában a Newark University-n megkapta jogászi diplomáját. David T. Wilentz volt állami főügyész irodájában folytatott, ügyvédi gyakorlatot, majd pedig 1946 áprilisában megnyitotta saját ügyvédi irodáját a First Bank épületben, a Smith St. 214 szám alatt, mint mérnök, a 361. sz. műszaki Special Service Regi­mentnél szolgált az európai és pacific hadszíntéren. Mindenfé­le katonai műszaki építkezés fe­lülvizsgálásával volt megbízva, de egyszersmint a tisztek és köz­legények jogi és hivatalos ügye­it is intézte, az ezred informáci­ós és tanulmányi szekciójánál. Számos veterán mozgalomnak ma is aktiv résztvevője. A Szent György Görög Kato­likus Szövetség legutóbbi kon­venciója őt választotta meg a szövetség elnökévé. A Szt. Mi­hály g. k. egyháznak pénzügyi titkára volt a templomépitkezés idején. Tagja a Szűz Mária Egyletnek és a Modern Wood­men of America egyletnek, melynek állami titkára. A Perth Amboy Defense Council titkára, a Middlesex Megyei Tuberculo­sis & Health League igazgató ta­nácsának tagja, az Elks Club volt elnöke, stb. Ifj. Papp János Magyarorszá­gon született és 3 éves korában hozták szülei, Id. Papp János és neje Amerikába. Néhai Dr. Martin S. Meinzer orvos leányát vette feleségül. Két gyermekük van, Márton János és Zsuzsanna Erzsébet. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND -| STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Szent György Pik­nik: szept. 7-én A Szent György Szövetség ta­valy ősszel rendezett nagy pik­nikje oly kitünően sikerült, hogy a vezetőség elhatározta annak megismétlését az idén is. Az idei Szent György Piknik szeptem­ber 7-én, vasárnap lesz szintén a Linwood Grove-ban. Délelőtt szabadtéri, tábori szentmise lesz, amelyet őexcellenciája Ivancho Dániel pittsburghi gö­rög katolikus püspök celebrál. A rendezőség már hozzáfo­gott az előkészítés munkájához. A Perth Amboyban székelő Szt. György Szövetség központi ve­zetősége, Ifj. Papp János elnök, Szabó Lajos alelnök, Mihalko P. István városi tanácsos, kp. pénz­tárnok, Szilágyi József kp. tit­kár, Séllyei F. Lajos rendőrbiró, jogtanácsos a rendezőség többi tagjaival karöltve mindent el­követnek, hogy ez az idei Szent György Nap még a multévinél is sikeresebb legyen. Jóelőre fel­hívjuk olvasóink figyelmét a dátumra: szeptember 7, vasár­nap! New Jersey, New York, Pennsylvania; közeli és távoli vidékek magyarsága fog talál­kozni ezen a napon a Linwood Grove-ban, a püspöki tábori nagymisével kezdődő Szent György Pikniken! TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban aminek hírét nyílva^ossagn szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí vesen közöl lük. A Casimir’s Lodge nyári attrakciója Zory Péter ci­gányzenekara A Catskill hegyek gyönyörű, vadregényes völgyében fekszik a hires Casimir’s Lodge (Big Indian, N.Y.) ahol páratlan ma­gyar vendégszeretettel fogadják a nyaralni vágyókat. Valóságos földi paradicsomot varázsoltak ebbe a természettől áldott völgy­be Kázmérék, akik mérsékelt polgári áron fejedelmi ellátást nyújtanak. Ragyogó tiszta és modern szobák (fürdővel, sho­­wer-rel) hatalmas ebédlő, ud­varias kiszolgálás, versenyen fe­lül álló magyar konyha Mrs. Kázmér személyes vezetésével, Ínyenceknek való pompás cuk­rászsütemények, melyek Mr. Kázmér művészetét dicsérik, a hegyek mentén fekvő privát u­­szcda, a sportolás minden lehe­tősége és a Tágas gyönyörű So­cial Hall, ahol esténként ci­gányzene szól és művészi mű­sort élvezhet a közönség, — mind egytől-egyig felejthetetlen vakációt j elentenek nyaralók számára. A Casimir’s Lodge legna­gyobb attrakciója azonban a mérsékelt polgári zsebeknek megfelelő árszabás. Királyi mó­don nyaralunk, de polgári ára­kat fizetünk, amely zsebünknek megfelel. Ehetünk, ihatunk a­­mennyit csak tudunk, mert bő­ségesen tálalnak (diétásoknak külön menü) és ha feljönnek a csillagok, külön szórakozást ka­punk Zöry Péter cigányzeneka­rával, a folytonosan változó mű­vészek fellépésével. Fiatalok számára tágas tánchelyiség, szinpaddal, ahol a művészekkel együtt maguk a vendégek is sze­repelnek. Fourth of July week-endjére rezerváljuk szobánkat előre! ír­junk, vagy telefonáljunk á kö­vetkező címen: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Nyaralni akárhová mehet — de otthonosan élni csak a Casi­mir’s Lodge-ban lehet! PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek ősziaíe nagyrabecsülői az itteni magyarságnak l Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazaí magyar füző-készitő Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth íítíboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. f Tel. 4-3580 MAGYAR ASSZONY VAGY LEÁNY általános házimunkára, Woodbridgen, magyar családhoz jó fizetéssel felvétetik. Lehet akár bentlakó, akár bejárónő. Bővebb felvilágosításért telefonáljon: PErth Amboy 4-5890 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 JIM és ANDY mondják: “Ezek valóban a legjobb HASZNÁLT KOCSI értékek manapság!! Teljes megelégedését garantáljuk, annál is inkább, mert gyárban kitanult gépé­szeink átvizsgálnak és átjavitanak minden egyes használt kocsit a mi hatalmas, teljesen modern javitó-mühelyünkben! “JIM” WADE KIS LEFIZETÉSSEL MEGVEHETI VEHET IDŐT A FIZETÉSRE! 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. ANDY MARSHALL Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 • MOST — SZOMBATIG ® “WALK EAST ON BEACON” George Murphy, Virginia Gilmore VASÁRNAPTÓL KEZDVE, 3 NAPIG! (Előzetes bemutatás szombaton este) “KANGAROO” Gyönyörű Technicolor film! Maureen O’Hara, Peter Lawford Uj nyári rendünk: Teljesen uj műsor minden vasárnap és szerdán! LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetők — Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles ---- Congowall tile lapok ---- Gumi covebase lapok ---- Gumi lépcsőbevonatok — Fém moldingok — “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nebus __ David G. Petro ---- Nyitva péntek esténként 10-ig ---­A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! Pént. Szombat: “Best of the Madmen” Technicolor Robert Ryan Claire Trevor — és — % “Japanese War Bride” Shirley Yamaguchi Don Taylor Mindig jobb vásárt csinál a , : j , FRANK VAN SYCKLE Incorporated cégnél ! 1951 DE SOTO Custom 4-ajtós Sedan. Zöld, rádióval és heaterrel $2290 1951 DODGE Wayfarer 2-ajtós Sedan, rádióval és heaterrel. Fluid drive. Sötét kék $1940 ; 1949 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan, rádióval, heaterrel. Gyro-matic. Maroon $1484 1947 PLYMOUTH Special Deluxe, 4-ajtós Sedan. Sötét kék, heaterrel $895 1948 CHEVROLET Aero Sedan, rádióval, heaterrel $1124 TŐLÜNK KÖNNYEN VÁSÁROLHAT 1946 DODGE DeLuxe 2-ajtós Sedan. Fekete, rádió­val és heaterrel. Fluid Drive hajtásos $800 1947 CHRYSLER ; Windsor convertible coupe, rádióval és heaterrel $1050 in iá. i tg* 1946 NASH DeLuxe 4-ajtós Sedan, rádióval és heaterrel $749 1947 ÖLDSMÖbTlE “98” 2-ajtós Sedan, rádióval és heaterrel. Hydromatic $1230 Mindig jobb vásárt csinál FRANK VAN SYCKLE Incorporated cégnél ! EXTRA SPECIAL! 1951 FORD CUSTOM VICTORIA • RADIO • HEATER • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN • LÁTNIA KELL, HOGY ÉRTÉKELHESSE! CSAK $2090. A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankárak péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje« felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE.. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 1952. JUNIUS 26.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents