Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-26 / 26. szám

' 2-ik oldal híradó 1952. JUNIUS 26. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő it kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ‘7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes,” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” én szerkesztő nem vagyok es kü­lönben is, én a dolgok viccesebb oldalát., szoktam ..“feldolgozni,’ megfigyeléseimből itt adok né­hányat : Ujamerikás szer kesztőink időnként elírják magukat. A dolgok kellő ismerete hiányában olykor tévedésekbe esnek. (Na, de megbocsátható ez, hiszen nemcsak ők, de öregamerikás szerkesztők is hibáztak már, ugy-e, Szerkesztő uram?.) Csak nemrégiben irta el magát a Nép- s z a v a trewtoni irodavezetője valami baptista egyházi hírrel kapcsolatban, olyasfélét mond­ván, hogy az esti imaóra után nagy . dinom-dánom midatság, tánc, satöbbi lesz, holott tudjuk, hogy a baptista egyháznál ilyes­mi nincs. Most azután a pitts­­burghi Magyarság ujamerikás szerkesztője hamarkodta el e­­gyik hírét, mondván, hogy: “A Független Magyar Református egyház pittsburghi körzetének gyűlését a ligonieri aggmenház­­ban tartották meg, amelyen Nt. Wesselényi Miklós, a mckees­­porti Első Magyar Ref. Égyház lelkipásztora olvasta fel tanul­mányát, stb. . . ” és befejezi az­zal, hogy. “A következő gyűlés julius lA-én lesz a South Park­ban. Gyülekezés reggel 9-kor a homesteadi ref. parókián és in­dulás Ni. Paál Gyula vezetésé-Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezekben a napokban, Szer­kesztő uram távollétében én “lapszemléztem,” ami még egy­szerűbben mondva annyit jelent, hogy átnéztem azt a negyven egynéhány lapot, ami hetenként érkezik a “szerkesztőségbe” . . . Átnéztem és találtam bennük sok érdekes “anyagot”; nemcsak az itteni magyar lapokban, de az odaátiakban is. Mivel azonban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK W . egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. vei . . . ” Hogy keriil a csizma az asztalra, kérdezhctnök a pitts­burghi szerkesztő úrtól... Mióta csatlakozott Ecv. Wesselényi és Rév. Paál egyháza a Függetle­nekhez? . Még ha Bethlehemet irt volna... Mert különbség az, ha a Perth Amboyi Híradó ir egy uj független református egyházról valahol nagy Ameri­kában és, ime, különbség, ha a pittsburghi lap ir olyasmit, a­­minek egyes részeit itt idéztem... Na, de menjünk tovább a “lapszemléléssel.” A belgiumban megjelenő “Közlöny” c. magyar újságban Ádám Dezső úri és női szabó hir­detése ötlött a szemembe. Azt mondja, hogy: “Ha jól és ele­gánsan akar öltözni, öltözzön ÁDÁM kosztümbe!” Most már csak azt szeretném tudni, hogy nudista kempeket akar-e nép­szerűsíteni odaát ez a Mr. Ádám, vagy pedig amolyan “vetköztető” volt annakidején Budapesten? És mit jelentenek a hirdetésben ezek a francia nyel­vű fura szavak: “A la Coupe Italianne” ? Ádám-kosztümös u­­rinök, olaszos módra? Meg van! A Miliői Vénusz! Tüzbe teszem a fél karomat, miliői módra, ha nem igy van! A lapszemlézésről jut eszem­be, hogy magyar lapjainkban nemcsak elírások, de olykor vas­kos sajtóhibák is vannak. Né­hány évvel ezelőtt éppen Szer­kesztő uram perth amboyi Hír­adójában történt meg, hogy a Kálvin János ref. egyház híreibe becsúszott két egyáltalán oda nem illő sor egy mulatsági rájd­­apból... És valahogy uj jött ki, hogy az istentiszteleten a Kára zenekar muzsikál. A sajnálatos hiba meg nem értőitől Szerkesz­tő uramnak külön bocsánatot kellett akkor kérni s elnézését az egyház illetékes .tényezőinek . . . Nem kért azonban bocsánatot senkitől annak a lapnak a kiadó­ja amelyikben az egyik hirdetés­ben TÉLI NADRÁGOK helyett az első szóról hiányzó ékezettel szerepelt a kínált áru . . . Egyik itteni magyar lapunk­ban egyszer egy kis halálozási hir, amely igy volt megírva: “Meghalt Tóth Mihályné, gyá­szolja négy kicsi gyereke,” igy jelent meg: “...gyászolja négy kocsi gyereke.” Lapszemlézzek tovább? Ezeket a vicceket a soíitli­­bendi magyar újságból lapszem­­léztem ki: »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦I/ A FESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTA1-NÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. Fizettek a Híradóra: Czapp István, Staten Island, 3 tallért, j— Köszönöm, hogy o­­lyan jó rendes fizető, nem kell kérni a pénzt, ha lejárt a lap, fizet. Kérdi, hogy miért nem jö­vök magukhoz kollektálni. Hát eltalálta: öregszem! Lehet, hogy 50 évvel ezelőtt elmentem vol­na ... de jól van ez igy, ahogy van! Csókolom a Mrs. Czappot. Mrs. Blasko, Brace Ave. 6 tal­lért. — Köszönöm, hogy olyan kedves volt és elfáradt hozzám fizetni. Kedves beszédű, derék magyar nő, szereti a Híradót, e­zért leírok magának itt egy dalt: “Amióta magát szeretem, Tudom, mit jelent a szerelem, Tudom miért van a csillag s a nyíló virág . . . Amióta maga az enyém, Olyan nagyon boldog vagyok én, Mintha csak az enyém volna az egész világ . . . A helyemet nem találom és nincs éjszakám, Nyugtalanabb lett az álmom s oly forró a szám . . . Amióta magát szeretem ...” * Mr. és Mrs. Kelleréknek meg­érkezett a 4-ik unokájuk. E hó 21-én New Brunswickon Béla fiokat egy szép kisleánnyal a­jándékozta meg a felesége. Ez már a második kislányuk Keller Béláéknak. A múlt szombaton szép képes­levelezőlapot hozott nekem a posta Ligonier, Pa.-ból, a Re­formátus Egyesület konvenció­járól: “Sok értékes amboyi ma­gyar egyéniség társaságából el­ismeréssel és tisztelettel gondol Bálint Antalnéra s üdvözléssel köszönti Rév. Ladányi Zsig­­mond new yorki lelkész.” Hálá­san megköszönöm a Nagy tiszte­letű ur ezen szép, kedves szava­it. Jól esik ntfri'xi szivemnek ez a szép megemlékezés a messzi Ligonierből és jól esik az a tu­dat, hogy ott a mi vidékünk ér­tékes magyarokkal, szép szám­ban volt képviselve a konvenci­ón. BÁLINT NÉNI HIRDETÉS Az udvaromban egy magá­nyos szoba olcsón kiadó. Szép, tiszta, bútorozott. Nyugodal­mas lakás, senki nem zavar­ja. Két embernek is megfelel. Megtekinthető bármel yik nap. Cim: 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. r| Daloljunk... ÍillllI!!lll!!llll!llllllll!!llll!!lli!!lllllllllllllllll!llll!lllll!lll!llll!ll!l!lll!!!llllll!!lllllll!lll!!ll!lllllllll!l!ll!lllllll!l!lll!!l!IIIII!!líllllilllMIII!ll!IIIIIIIIIII!lllll Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar ’’ i, gyűjteményéből: VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE "l Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy leányzó, aki azt hitte, hogy örökre boldogtalan lesz, ha nem jut egy szép gyöngy nyak ékhez. Mikor a szü­letésnapja közeledett, enyhe cél­zásokat tett az udvarlóinak, hogy olyasvalamit szelhetne, ami a nyakát szépítené. Eljött a nap és — hat darab szappant kapott ajándékba. Megkérdezték egy leányká­tól: — Mit fogsz csinálni, Katika, ha olyan nagy leszel, mint a­­nyád? — Diétázni fogok! — adta meg az ésszerű választ a kislány. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Utóirat: Szerkesztő uram konvenciós vicceit várom!) HÍREK A PERTH AM­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. V1NCZE KÁROLY, lelkész MOST VASÁRNAP angol­­nyelvű istentisztelet 9 órakor, magyarnyelvű fél 11 órakor, egyházmegyei rádiós áhitat a WBNX állomáson délután 1:45- kor egyházmegyei gyűlés Krei­­schervillen délután 3-tól. A NYÁRI ISKOLA hétfőn délelőtt beiratkozásokkal és kedden reggel 9 órakor rendes tanítással kezdődik meg. A ren­des tanítási napok négy héten át kedd, szerda és csütörtök lesznek reggel 9-től déli 12-ig. A tanítást családtagjaitól segít­ve a lelkipásztor fogja végezni. A konfirmándusokkai az isko­lával kapcsolatban is, külön is foglalkozni fog a lelkipásztor. A gyermekek be- és visszaszállí­tása a tavalyi rend szerint, fo­gadott autóbuszok igénybevé­telével, fog történni. Tandíj gyermekekként 3 dollár, mig a szállítás és a létesített játéktér költségeire gelátó adományokat kér az egyháztanács. SZERDÁN ESTE fél 8-kor imaházi istentisztelet lesz Keas­­bey-n. CSÜTÖRTÖK ESTE indul­nak és vasárnap éjjel számíta­nak visszaérkezni azok, akik a Nőikor New Hampshire-i autó­busz kirándulásán résztvesznek. Más utón menvén és térvén visz­­sza, öt New England-i állam ter-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldó, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M ÁZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócsö ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! mészeti szépségeiben és emberi alkotásaiban lesz alkalmuk gyö­nyörködni azoknak, akik a ki­rándulásban résztvesznek. VASÁRNAP, julius 6-ikán, uriszentvácsora-osztás lesz mind az angol-, mind a magyar­­nyelvű istentiszteleten. A szent jegyeket néhai idős Tóth Lajos emlékére özvegye, ajánlotta meg. EGYHÁZTANÁCSUNK leg­közelebbi gyűlése julius 8-ikán, kedden este, esedékes. EGYHÁZUNK évi Magyar Napja julius 20-ikán lesz a stel­­toni Linwood Grove-on. A TAGSÁGDIJAK, temető­gondozási járulékok, Magyar Egyház előfizetések és missziói­­közalapi adakozások dolgára gondoljanak áldozatos egyház­szeretettel a hivek. EGYHÁZUNK ÉVI Magyar Napja julius 20-ikán lesz a Stel­­ton-i Linwood Grove-on. AZ ESZTENDŐ KÖZEPE szolgáljon emlékeztetőül a tag­ságdijakra. Temetőnknek illő rendben látása is indítson min­denkit a karban tartás költsé­geiben való hűséges részvételre. NEW ENGLAND öt államán, oda és vissza, fog kqresztülve­­zetni az a kirándulás, amelyet a Nőikor tervez julius 3-4-5-6-iká­­ra, New Hampshire állam orszá­gos . nevezetességű természeti szépségéhez, a Fehér Hegyhez— White Mountain-hoz. Az öt ál­lam: New York, Connecticut, Massachussetts, Vermont és New Hampshire: Az utat hosz­­szutávolságra berendezett teljes kényelmü autóbuszon fogják megtenni. Érdeklődő férfiak és nők bővebb felvilágosítást nyer­hetnek a nőikor tagjainál és a parókián. Az idő rövidsége gyors elhatározásokat kíván. Lefoglalt helyéért mindenki fe­lelős. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A DOLLÁROK KICSÚSZNAK kezünkből maanpság oly könnyen! A sikeres takarékoskodás egyetlen módja az, ha bejön a Perth Amboy National Bankba legelőször is a fizetés napján, és betétre tesz egy meghatározott összeget TAKARÉK BETÉTJÉN Nem kell félnie a'kísértéstől, hogy elkölti dollárjait, amiket igy mun­kába állított, rendszeres kamatho­zadékra. A Perth Amboy National Bank büszke arra, hogy oly sok takaré­kos népet szolgál ezen a vidéken és igazán örömmel nyitunk egy Ta­karékbetét számlát önnek is! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ , ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---A Clara Barton iskolával szemben ---­I* (jS Ikfcj/n a/F i — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 91 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. MAGYAR ÜZLET! — MAGYARUL BESZÉLÜNK! $2-95-°' $545 » Gyönyörű női kézitáskák, a cipőkhöz hasonló színekben GYERMEKEKNEK SANDALS SNEAKERS *3-95„ *g-95,9 Férfiaknak Valódi Nylon Mesh MINDEN SZÍNBEN és méretben Kényelmes HŰS NYÁRI CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJA RÉSZÉRE Nőknek: Gyönyörű nyitott cipők Erdő, erdő, erdő . .. (Székely népdal) Erdő, erdő, erdő, Cukrot adnék annak a madárnak, marosszéki kerek erdő, ’ Dalolja ki nevét a babámnak . . . Madár lakik benne, Csárdás kis angyalom madár lakik tizenkettő . . . érted fáj a szivem nagyon . . . Vándorfelhők fenn az égen . . . Vándorfelhők fenn az égen, Szálljatok be az ablakán, ha majd egyszer kis falumba mondjátok, hogy hirt hoztok értek, , felőlem, Álljatok meg az alvégen, Mondjátok, hogy ne búsuljon, édesanyám házát keressétek, i°l megy sorom, mióta _ _ _ , „ eljöttem . . . Ott, ahol egy ven eperfa __• , halkan sóhajt fel az éjszakába, Meg "« ttudja{ hog? a so[s.om’ J J ’az eletem keserűség, banat, Vándorfelhők, ott van az én Ne hulljon a könnye értem, édesanyám nadfedeles háza ... fehérhaju jó édesanyámnak ... Gyere haza kincsem ... Gyere haza kincsem, Az apád azt mondja, ne hagyj el már engem, az anyád ezt mondja, Ne tűrd már a könnyet Az egész világnak szomorú szememben; mi velünk van gondja . . . Hagyjuk a haragot, Kicsi kapunk előtt meg a büszkeséget, majd elhallgat minden, Hisz: te sirsz utánam Csak te gyere haza, s én meghalok érted . . . gyere haza kincsem . . . 1809— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I Pertb ^hnboij, Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N.. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents