Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-19 / 25. szám

2-ik oldal híradó 1952. JUNIUS 19. PERTH AMD GY HERALD Kedves Szerkesztő Uram: ... mire e soraim kinyomta­tásra kerülnek, Szerkesztő uram már hazafelé készülődik Ligo­­nierből, a Református Egyesü­let konvenciójáról. Ezen a héten cenzúra nélkül írhatnék, azt Ír­hatnék, amit akarok, mert Szer­kesztő uram csak akkor fogja látni írásomat, amikor az már a lapokban megjelent . . . És még sem irok semmi olyant, amiért megneheztelhetne rám akár a szerkesztő, akár az olvasó. Pe­dig most megmondhatnám a vé­leményemet conugy istenigazá­ban ..egyik-másik levegőtrontó atyafiról . . . elmondhatnám, hogy kik az itteni magyar élet kerékkötői, a gáncsoskodók, a patópálok, az önmaguknak tet­szelgők .. . megnevezhetnék egy­két aljas senkiházit, akik a leg­piszkosabb.. módszerekkel pró­bálják lapunkat gáncsolni {ám minél nagyobb igyekezettel mes-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. 1] óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana terkednek, annál' népszerűbbek lesznek Szerkesztő uram lap­jai...) — Igen, mindezt megte­hetném most és mégsem teszem, mert — akármilyen pletykás hí­rem .van — én írásaimmal is a tisztesség határain belől szok­tam maradni. Nem teszem azért se, mert észrevettem, hogy Szer­kesztő uram se nagyon törődik már a férgesekkel... akiktől az itteni magyar élet elöbb-utóbb meg fogja tisztítani önmagát... Az a néhány., szánalmas., alak már régen.nem lesz vidékünkön, amikor Szerkesztő uram lapjai még mindig meglesznek, élni és virágozni fognak és Szerkesztő uram is itt lesz velünk, közöt­tünk, ha a jó Isten is úgy akar­ja . . . ! Nos, nézzük csak, hogyan irok én “heti levelet’’ anélkül, hogy azt a szerkesztőség látná, mie­lőtt a lapba kerül: Egyik ujamerikás földinktől megkérdezte a minap valaki, hogy miért olyan szomorú. — Nem vagyok én szomorú, csak nem ismerem ki magamat a rokonságomban s annyit tö­röm a fejemet furcsa családi helyzetemen, hogy egészen bele­­fájdidt... — Hcd ez már hogy lehet? — Úgy, ahogy megpróbálom magának értelmesen elmondani, de figyeljen jól ide: még odaát, Németországban ^-megismerked­tem egy özvegyasszonnayl, aki­nek volt egy eladó korban levő leánya. Az ismeretségből csak­hamar szerelem lett és bár a nagy leány erősen tiltakozott, feleségül vettem az ÖZVE­GYET, már mint a leány anyját, aki igazán nagyszerű asszony. A zavar akkor kezdődött, ami­kor az én apám egyszer csak el­kezdett hozzánk járogatni. Tud­ja, apám özvegy ember... — Talán csak nem csapta a szelet a maga feleségének? — Azt nem tette, ellenben pár hónap múlva feleségül vette a feleségem leányát, az én mosto­haleányomat. — Miért ne vette volna él, ha még jókarban valónak érezte magát, és bizonyéira a leány se húzódozott tőle... — Jól van, jól, de ez az, ami a bonyodalmat csinálta. Az én feleségem igy a saját apóséinak lett az anyósa és az én mostoha leányom ugyanakkor a mostoha­anyám lett, én pedig a mostoha leányomnak a mostoha fia let­tem. Érti ezt? — Várjon csak, hadd gondol­kozzak egy kicsit felette! — Ne gondolkozzék, mert a java még ezután jön. Mostoha­anyám, a feleségem leánya fiút szült, aki egyúttal az öcsém lett, hiszen apámnak a gyereke, a­­kárcsak saját magam. Minthogy azonban a mostoha leányom gyermeke, a feleségem nagy­anyja lett a saját sógorának én pedig a saját öcsémnek a nagy­apja vagyok. —. Álljon■ meg, uram, mert megzavarodok!... — Mindjárt egészen megbo­londul, hallgasson csak ide! A feleségemnek is született ugyan­­ekkor egy fia, a mi fiunk. A mostohaanyám, a fiam mostoha­­testvére egyben nagyanyja is a gyereknek, hiszen a mostoha fi­ának a gyermeke. Az apám ek­kor sógora lett a tulajdon uno­kájának. Én a saját fiamnak a fivére vagyok, mert az mostoha nagyanyám gyermeke. Emellett sógora vagyok saját mostoha­anyámnak, a feleségem a fiának a nagynénje, a fiam az apámnak az unokája és én sajátmagam­­nak a nagyapja, vagyok... Tovább már nem is merem folytatni... HÍREK a PERTH AM­­BOYi független ma­gyar református EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. V1NCZE KÁROLY, lelkész GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MOST VASÁRNAP angol­­nyelvű istentisztelet reggel 9 órakor, magyarnyelvű istentisz­telet fél 11 órakor lesz. Távol lesz a gyülekezet lelkésze a junius 15-ike és 22-ike közötti héten is, es pedig Ligonier, Pa.­­ban, a Református Egyesület négyévenként tartott konvenci­óján. Sürgős lelkészi szolgálatok esetére Nt. Bertalan Imre és Nt. Hunyady László állanak a gyü­lekezet rendelkezésére. Az előb­bi telefonszáma ez: Tottenville 8-2594; az utóbbié pedig ez: Woodbridge 8-0436-M. EGYHÁ ZMEGYEI GYŰ­LÉST tart a Független Egyház keleti egyházmegyéje junius 29- ikén délután a Staten Island-i (kreischervillei) testvéregyház templomában. A jognak és köte­lességnek megfelelően egyhá­zunk is képviselteti magát. NYÁRI ISKOLÁNK junius 30-ikán reggel fog kezdődni, a tavaly bevált rend és időbeosz­tás szerint. A gyermekek szá­mára ismét autóbuszokat fogad az egyháztanács. Készen fogja várni az eleven gyermekhadat a templom mögötti uj játéktér is, amelyre bizonyos játéktéri íel­“Itt nyugszom én, olvasod te; Olvasnám én, nyugodnál te!” ‘‘Senki sem egészen haszonta­lan. Még a leghitványabb em­ber is például szolgálhat. — El­rettentő például.” Egy fiatal pár nászutra ment. háromkor., megérkeznek Washingtonba s elhatározzák, hogy csak másnap folytatják ut­­jykat Florida felé... Megállnak egy nagyobb hotel előtt, bemen­nek érdeklődni s azt a felvilágo­sítást kapják, hogy minden szo­ba foglalt, csak a tizenötödik e­meleten van egyetlen szoba, a felvonó azonban elromlott az es­te ... , — Nem baj, kiveszem — mondja elszántan az ifjú férj,— Még mindig jobb, mint szalad­gálni egyik hotelból a másikba éjszakai szállást keresni. Nehéz útitáskákkal elindul­nak felfelé a lépcsőn. A lépcső­­járás azonban nemcsak fárasz­tó, de unalmas is, különösen hat-nyolc emelet után. A fiata­lok elhatározzák^ hogy viccekkel szórakoztatják je>jymást. Rá is kezdik, de a rMfi: emeleten ki­fogynak a viccből. Az újdonsült asszonyka felveti a gondolatot: — Akkor hát mondjunk szo­morú történeteket egymásnak! — Rendben van — szólal meg a nagyreményű férj — én kez­dem: elfelejtettem magamhoz venni a szobakulcsot. . . Más baj nem történt. Tisztelettel: v MRS. KOT KOD ÁCS glIINIllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIinM rí Daloljunk ..| ÍllllllllH!!lllllllll!IH!llllllllllllllilllllllllllllllllllllll!l!lll!!l|||llli:illllllllll!l|llllllll||||lll|{|!l|||il!l||||||||l!ll|l!IHIII|llllllll1lllil!llllllllllllllllll||!l||||!|||||||||||||||||0 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: szerelések a héten már be is ál­líttattak. NEW ENGLAND öt államán, oda és vissza, fog keresztülve­zetni az a kirándulás, amelyet a Nőikor tervez julius 3-4-5-6-iká­­ra, New Hampshire állam orszá­gos nevezetességű természeti szépségéhez, a Fehér Hegyhez— White Mountain-hoz. Az öt ál­lam: New York, Connecticut, Massachussetts, Vermont és New Hampshire. Az utat hosz­­szutávolságra berendezett teljes kényelmü autóbuszon fogják megtenni. Érdeklődő férfiak és nők bővebb felvilágosítást nyer­hetnek a nőikor tagjainál és a parókián. Az idő rövidsége gyors elhatározásokat kiván. Lefoglalt helyéért mindenki fe­lelős. EGYHÁZUNK ÉVI Magyar Napja julius 20-ikán lesz a Stel­­ton-i Linwood Grove-on. AZ ESZTENDŐ KÖZEPE szolgáljon emlékeztetőül a tag­ságdijakra. Temetőnknek illő rendben látása is indítson min­denkit a karban tartás költsé­geiben való hűséges részvételre. ALIG VAN VALAMI, amin­­nek szükségét nyilvánvalóbbá tették volna a Független Egy­ház életében az utóbbi évek, mint a Missziói Alap szüksé­gességét. Missziói lehetőségeink és ennek megfelelően szüksége­ink valóban felülmúlják minden eddigi elképzelésünket. Függet­len Egyházunk csak most kezdi igazán bontogatni szárnyait és betölteni azt a hivatását, amely a Magyarhonon-kivüli magyar református egyházi élet terén ■vár rá. Híveink mindenkor tart­sák ezt szem előtt, kiváltképpen pedig a közalapi-missziói adako­zásra szokásszerüen igénybe vett nyári hónapok alatt. Min­den cent számit, minden cent segít! Helyi szükségeinkre ada­kozáskor a hittestvéri támoga­tás, a misszió céljaira is szíves­kedjenek adakozni jó híveink. LELKI MISSZIÓ keleti egy-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási , szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS ; ‘ ; •• -j Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! házmegyénk vasárnap délutá­nonként tartott rádióistentiszte­lete is! Hiveink buzgón hallgat­ják, templomba járásra képte­len betegjeink és öregjeink pe­dig kimondhatatalanul hálásak érte. Ennek költségeire is ké­rünk méltányló szives adomá­nyokat. Lelkipásztoraink való­ban méltánylandó áldozatot hoz­nak, amikor a vidékről istentisz­teleteik végzése után, ebéd nél-CCEB THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jövő csütörtökön, JUNIUS 26-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR Két kitűnő magyar film egy műsoron “TAVASZI SZONÁTA” Két fiatal müvészlélek szerelmé­nek, viszontagságainak és boldog­ságának filmje, csodálatosan szép zenével, Beethoven örök dallamai. Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Benkő Gyula, Földényi László, Makláry Zoltán, Pethes Sándor, stb. V alamint: “PILLANATNYI PÉNZZAVAR” kül, ünnepnapi autóforgalom­mal megbirkózva igyekeznek, hogy idejében a leadó-állomá­­son, Bronx szivében legyenek. Példájuk legyen buzdító hiva­­inkre nézve is. TERMÉSZETESEN VAN NEKÜNK IS BANK SZOLGÁLA­TUNK POSTA UTJÁN s mi örvendünk, ha Ön is hasz­nálja, amikor csak kényelmére válik. De mi itt vagyunk nagyon közel —• csak itt a Five Corners­­nél, — könnyen elérhető, szol­gálatra kész s mindég készenlét­ben arra, hogy jövőreszóló és pénzbeli ügyeiben személyesen is szolgálatára álljunk. Ha szereti a barátságos szol­gálatot, akkor szeretni fogja a Perth Amboy National Bankot is. Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank «immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — HASZNÁLT KOCSI SPECIALUNK E HÉTEN: 1947 HUDSON SUPER 4-AJTÓS SEDAN Frank Van Syckle, inc. 159 New-Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 Szerkesztő éi kiadós LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 * Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. Zug a Tisza . . . Zug a Tisza, sodródik a habja, Zug a Tisza, habot hány Megvert engem az Úristen n ,•-* , Wári-in Fakó -lovam poVos útját csak ' ’ ' . ‘ ,, i • rój ja. . - ■ Kerget engem meg a szel is, Fakó lovam vágtatva mén, a szélvész ... habot hány; Hulló levél a Tiszába, Megvert engem az Úristen, a Tiszába belevesz . . . meg egy lány . . . Hol van az a boldog idő . . . Hol van az a boldog idő, mikor még az ablakodban vártál? Két szemedben öröm gyűlt ki, mikor engem messziről megláttál . . . És amikor kéz a kézben együtt ültünk sóhajtozva, szótlan . . . Én Istenem, jó Istenem az az idő, boldog idő hol van? Hol van az a boldog idő, amikor még úgy szerettél engem, m Ennek a szép letűnt múltnak boldogtalan siratója lettem; Nem maradt más, mint az emlék abból a szép ködbeveszett múltból . . . Mit adnék, ha átélhetném * azt az időt, boldog időt újból . . . ! Futóbolond . . . * Futóbolond lett a falu Földhözragadt szegény legény legderekabb legénye, volt a falu bolondja, Kigunyolták, kikacagták, Mielőtt még eszelős lett követ dobtak szegényre; édesanyját gondozta; De amikor úgy elhaladt Becsülte is érte anyja A szomszédos ablak alatt No meg, aki úgy siratja, ahol az a szép muskátli az a kislány igaz szivvel virágzott, szerette, Olyankor egy barna kislány ' Csak a másik, akinek a könnyeivel öntözte a virágot... bolondja lett, kacag öfelette... VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1' — — -I • RÁDIÓVAL és HEATERREL • UJ FESTÉSSEL • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN *795 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! 1809— 83 ÉVI SZOLGÁLAT -----1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva:, havonta kap kamatot! J~^ertli Saving INSTITÜTIDN Smith & Maple Sts. Perth Amboyf J-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents