Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-06-05 / 23. szám
6-ik oldal 1952. JUNIUS 5. Második unoka Varga Albert és neje, 351 Oak Ave. Woodbrfdge-i honfitársaink második unokája is megérkezett május 28-án, amikor Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. leányuknak, Remenár Józsefnének a Rahway-i kórházban megszületett az első gyermeke, Linda June, a szülők és nagyszülők nagy örömére . . . Varga Albert a Református Egyesület tigyekezlője a woodbridgei osztálynál, amelyet a június 16-án kezdődő konvención is képviselni fog. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁS A NIAGARA FALLS-HOZ Klubunk julius 25^n autóbusz kirándulást rendez a Niagara Falls-hoz, a Kanada hatá-ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Megrögzött o'p t i m i s t a vagy. — Fatalista vagyok, — mondta tompán, mint a végzet. Pityu olvadozva nézte a lányt: ránál levő világhírű vízeséshez. Indulás julius 25-én, pénteken este, hazaérkezés julius 28-án, hétfőn reggel. Egy éjszakát ott töltünk egy hotelben. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra a következőknél: Mrs. Elizabeth Chapják, Mrs. Mary Bernay, Mrs. Elizabeth Bukaski, valamint Mrs. Mary Mitruska elnöknél. — Hogy alszik, mint a tej... mint egy kis tündér... Olivér sötéten susogta: — Mint aki kettőig se tud számolni. Harmadik feleségem, a gitármüvésznő is igy kezdte. — Hogyan? — Hogy száraz lábbal kelt át a zivataron. — Te azt hiszed — kezdte fellobbanó gyanúval a bikahang— hogy ha odakünn zuhog az eső és a cipője egészen száraz... — Éva halkan nyöszörgött és hangtalanul mozgatta a száját. Pityu lábujj hegyen lépett közelebb és izgatottan figyelmeztette Oli-Irta: Tamás István vért: — Ssst! Álmában beszél! A vörös lebiggyesztette keskeny, cserepes bőrű ajkát: — Első feleségem, a műlovarnő is mindig álmában kotyogta ki a titkait. Aztán a barátnőire gyanakodott, hogy ők pletykáltak nekem, — és hosszú lábait maga alá gyűrve, leguggolt Éva mellé. — Nem érteni egy szót sem, az első feleségem értelmesebben álmodott. — Ssst! — tette ujját a szájába Pityu. — Ne szuszogj! Most végre megtudom az igazat! Hogy a cipő... Éva hirtelen felsikoltott, mint Cserélje be régi jégszekrényét! MOST A LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADJUK! Élelmiszer Fagyasztó és Refrigerator kombináció Minden polc teljesen kihúzható — és minden élelmiszer ott van a kezeügyében! CYCLA-MATIC , KIOLVASZTÓ — beépítve a refrigeratorba! Kiolvasztja a jégképződést, mielőtt felgyűlhetne — és anélkül, hogy hozzá kellene nyúlni; minden melegítő, vagy óraszerkezet nélkül ! EGYENLETESEN HIDEG — TETEJÉTŐL AZ ALJÁIG A zéró-körüli hideg állandó a LEVELCOLD ételfagyasztóban és ugyanilyen LEVELCORD szerkezet a refrigeratorban is. Akármilyen a külső hőmérséklet, a baxiban a hideg állandó. akit rossz látomás gyötötr. Talán éppen azt álmodta, hogy Pityu tovább faggatja; mert az arcát élénk pir borította, a melle gyorsabban lélegzett és a két guggolva fülelő férfi lélegzetvisszafojtva leste az ajkáról elröppenő szót. — Vízhatlan... — Hallottad? — bökte oldalba diadalmasan a vöröst a vőlegény. — No ugye, hogy igazam volt! A keserüszáju festő tántoríthatatlan fölénnyel legyintett: — Ugyan kérlek! Ez még álmában is hazudik! VIII. Már bealkonyodott, amikor Éva felébredt és frissen, kialudtán uzsonnát kért Jázmintól. Az agg csakácsnő csak félcsésze kávét és süteményt adott. — Másfélóra múlva vacsorázunk, nem engedem most belákni, hogy aztán otthágyjj páprikáscsirke! Éva szemrehányón nézett a pufók arcra, amely olyan kövér volt, akár a hentesüzletek kirakatában a sült malac, de a vonásai, valamint ismeretlen lelki földrengés következtében félrecsusztak: — No Jázmina, csúnyán felsültünk a Lajcsi tippjeivel. — Á tipp jóvoltá, csák a lovák makráncoskodták. Klára jött be és nyomában az egész társaság: — Remélem nem feledkeztél meg az estélyről? — Milyen estélyről? — nézett rá Éva és hirtelen a fejéhez kapott: — Csakugyan! A Bondy féle jubileumi hangversény! Jázmina! Vasalja át a ruhámat ! —ugrott a táskájáért, amely a szekrény tetején hevert, benne a drága ruhával, amelyet súlyos gondjai közepette elfelejtett kiakasztani. — Milyen alkalomból rendezik ezt a cécót? — érdeklődött Stella a cégvezetőtől és Pityu a benfentes fölényével magyarázta : — A vezér tízéves jubileumát ünnepli. A bank összes alkalmazottai ott lesznek. — De csak a filléres reprizen. Mert tegnap volt az igazi gálaest — árulkodott Olivér. — Gavallér ember — szögezte le Zsuzsa, mire Watzik savanyúan tette hozzá: — Dehogy. Zsugori. Sajnálja kidobni a maradékot. — És velünk mi lesz? — nyafogta Stella, mire Pityu atyáskodón simogatta az aranyszőke fej et: — Ti is velünk jöttök. Nekem, mint a bank cégvezetőjének jogom van vendégeket hozni. Bondy különben is lelkes mübarát és szereti a művészeket. Olivér heurékázott: — Akkor én is veletek tartok! — Egy feltétellel. Ha előbb lekaparod a képedről ezt a vörös moszatot! — követelte Pityu. — Lekaparom, de ha tudni akarod, vagyok én is Olyan jóba a vezérrel, mint te. — Nem az a fontos, hogy te jóba vagy vele, hanem, hogy ő jóba van-e veled? — ugratta Watzik. (Folytatjuk) GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haelawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM. P. A. 4-0702 Feltűnően CSINOS “Vezető Home Decorator Middlesex Megyében” o HUZATOK • BÚTOR ÚJRA HÚZÁS, • FÜGGÖNYÖK • LÁMPÁK • ASZTALKÁK 94 MAIN STREET WOODBRIDGE, N. J. Tel^ WOodbridge 8-1069 A képen a mi lelkiismeretes munkánk egyike látható, ami ki van állítva gyönyörű bemutató termünkben MÉRET UTÁN KÉSZÜLT (Slip Covers) HUZATOK DÍVÁNYRA és jf mm ef* 2 FOTELRE M Együttesen .................................... -tol MUNKÁVAL, ANYAGGAL, ZIPPEREKKEL, VASTAG ZSINÓR-SZEGÉSSEL EGYÜTT — Fizetheti részletekben is ! — Használja ki a mi Gyönyörű választékunk “HÁZNÁL VÁSÁROLHAT” van. szolgálatunkat 1 Decorator tanácsadó szak- Lámpákból emberünk kimegy a házához, 0 porcelánokbÓl nagy anyag-minta választékkai, kötelezettség nélkül. • Dísztárgyakból HÍVJON: , . ...... WOODBRIDGE 8-1069 es hasonlokbo1 NYITVA PÉNTEK ESTE 9-IG Magyar Üzlet ! Magyarul Beszélünk ! — ■““““““““““ If j. Köncz József A Villanyos házi felszerelések szaküzlete ..............., , , , “ rvonnyu részletekben tizetheti s a lehető MAGYAR HANGLEMEZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN ! legolcsóbb áron adjuk. GENERAL APPLIANCES 66 MAIN STREET — Tel. WOodbridge 8-1235 — WOODBRIDGE, N. J.
