Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-05 / 23. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. JUNIUS 5. PERTH AMD GY HERALD Szerke»ztő él kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing- Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telefon — Telephones P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre ?3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. mástól s idővel — valamikor, a­­mikor mi már véges-régen nem leszünk s még az ükunokáink sem, — egészen szétmegy ez a csillag-csoport s nem lesz már Göncöl-szekér . . . De akkor ta­lán már azt a nótát se fogják danolni, hogy “hét csillagból...” Kedves Szerkesztő Uram: ... olvasom, hogy egy pozso­nyi könyvkereskedőt a cseh rendőrök letartóztattak, de nem azért, mert orosz könyveket á­­rult, ó dehogy is . . .A súlyos vád ellene azért volt, mert egy pla­káton a könyvek címét ilyen sor­rendben hirdette: “Szeretnénk élni” — “Messze Moszkvától” — “A felhőkarcolók árnyéká­ban.” — “Idegen zászló alatt.” “Hét csillagból áll a Göncöl szekere ...” — igy szól az egyik régi szép magyar nóta-. Most az­tán a New York Times-ben ol­vasom, a múlt vasárnapi maga­zinban, hogy a Göncöl szekéré­vek nem hét, hanem nyolc csil­laga van. A hét közül az egyik csak egynek látszik, de két egy­más körül forgó külön csillag. Valahol azt is olvastam a minap, hogy a Göncöl szekerének a csil­lagod folyton távolodnak egy-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esiatekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana Bíró elé került egy ember, mert autója összeütközött egy kocsived, amit egy nő hajtott. — Hogy történhetett ez, mi­kor a másik kocsit vezető nö sza­bályszerűen,- előírásosan haj­tott? — kérdezte a biró. — Éppen ez tévesztett meg, — mondotta az ember mély só­hajtással, — mert ez volt az első eset., amikor egy női hajtó abba az irányba, fordult, amint je­lezte... — Mit mondott az orvos? — kérdi a férjuram a doktori ren­delőből hazatérő asszonyától. — Meg kellett mutatnom a nyelvemet ... A doktor erősítő szert irt fel . . . — Csak nem a nyelved számá­ra.? Mert a nyelved, az elég erős! magyar banketten a tósztmester szellémes akart len­ni s igy mutatta be az egyik szó­nokot : — Most pedig Mr. Fehértor­­nyit fogják hallani, aki többek között arról is hires, hogy ha le­nyel egy vacsorát, akkor a szá­jából kijön egy beszéd . . . Fehértornyi (cukit az egysze­rűség és óvatosság kedvéért ne­vezek meg igy) felállt és igy kezdte a beszédét: — Mielőtt szónoklatomhoz hozzákezdenék, a tisztelt teszt­mesterről csak annyit akarok mondani, hogy amikor kijön a szájából egy beszéd, a közönség­nek kijön a gyomrából a vacso­ra . . . GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE F1U ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Egy kisebbfajta hajó megy a tengeren. — Hahó! Hahó! — kiált egy­szerre csak nagyokat az őr az árbockosárból. — Egy férfi be­esett a vízbe! A kapitány azonnal cllengőzt adat, megállítja a hajót és már visszafelé fordítja amikor„ a matróz megint kiabálni kezd: — Tévedtem, kapitány ur, té­vedtem! A kápitány újból megállítja a hajót, visszafordítja és folytatja tovább az utat. De alaposan rá­­ordit a matrózra: — Máskor jobban vigyázz s ne bolondits igy bennünket, mert lecsukatlak! — Sajnálom nagyon, — véde­kezett a matróz, de csak amikor már visszafelé haladtunk, akkor vettem észre, hogy tévedtem. Nem férfi, hanán e0H n<'> esett vízbe . . . csak alt akartam mon­dani... Bicskázásért 'ül a vádlottak padján egy szeldU legény. Min­den kérdésre ionokul hallgat. Azt, mondja, neki a biró: — A hallgatással nem segít­het magán! Jobban teszi, ha mindent bevall! Mire kitör a Ugény: — Elég nagy bajba kerültem, hát hogy kivánhiitja a tekintetes biró ur, hogy niéQ vádoljam is magamat? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j ^►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦? Fizettek a Híradóra: Mrs. Leitner, Lawrence St. 3 tallért. — Ezt a szép dalt magá­nak küldöm: “Néha-néha visz­­szajönnek a tavaszi álmok, Né­ha úgy feldobog a szivem... Hogy csak nekem nyílnak most is a legszebb virágok, Néha­­néha még el is hiszem . . . Néha­­néha úgy érzem, hogy soh’se fájt a lelkem ... Hogy az élet csak muzsikaszó . . . Hogy a ta­vasz régen elszállt, szinte elfe­lejtem . . . S a szivemben halkan hull a hó ... ” Mrs. S. Olcsváry, Bruck Ave. i3-at. — Jó fizetők, szertik a la­pot, jó érzelmű magyarok . . . Geőcziek ők is . . . Szeretném tudni, megérkeztek-e a geőcziek, akiket várt? Jár-e halászni Mr. Olcsváry? Ha igen és hoz haza halat, hozzon nekem is, megfi­zetem ! Mrs. J. Csik, Thomas St. 3-at. — ők is szeretik a lapot, jó szív­vel megfizetnek érte. Mrs. Csik igen szép beszédű asszony ... Mondja a lányom, hogy a Pista bosszantja, hát rá se rántson! Mondja neki?" hogy nősüljön meg . . . Mrs. S. Mikula, Neville St. fi tallért. — ők is a jófizetők közé tartoznak. Már régen nem lát­tam, hát irok maguknak is egy szép dalt: “Ne gondold, hogy az a tavasz, Amikor a rózsa nyit az ágon . . . Fű, fa, virág újra zöldül, dalos madár csicsereg a fákon ... Ne gondold, hogy az akácfa csak tavasszal bontogat­ja szirmát ... Az a tavasz ami­kor a szív a szivnek megtalálja titkát...” Most pedig megírom, hogy vasárnap meghallgattuk Ladá­nyi tiszteletes urat a new yorki rádión beszélni... Igen szivreha­­tóan, ájtatosan imádkozott mindnyájunkért... Én úgy a szi­vemre vettem, hogy sirtam. Na­gyot mulasztottak azok, akik nem hallgatták meg ... A szi­vembe zártam a prédikációt, a­­mire merem mondani, hogy még ilyen prédikációt és imát nem hallottam mióta élek, pedig én már sokat hallottam! Kérem a jó Istent, hogy adjon erőt, e­­gészséget a Nagytiszteletü Ur­nák, hogy még többször is mondjon nekünk ilyen tanítást! A jövő vasárnap, ha Isten en­gedi, meghallgatjuk a mi Nagy­­tiiszteletü Urunkat, Dr. Vincze B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakipá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócsö ve­zetés, palatető jpvitás, stb. mér­sékelt áron! Károly főesperes urat is'a rádi­ón. (A Szerkesztő úrtól tudom, hogy az amboyi harangok fog­nak megszólalnia műsor elején és végén...) BÁLINT NÉNI Kevesebb alkoho­lista balt meg... A Metropolitan életbiztosító jelentése szerint az országban 4 millió súlyos alkoholista van, közöttük háromnegyed millió patologikusán megrögzött alko­holista. Mindazonáltal, az utób­bi 40 évben az alkoholizmusból származó halálozások száma je­lentősen esett. HÍREK A PERTH ÁM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész SZENTHÁROMSÁG - vasár­napját ünnepli most vasárnap gyülekezetünk. Angolnyelvü is­tentisztelet 9-kor, magyarnyel­vű 10:30-kor lesz. HŐSI HALOTTAINKRÓL a most vasárnap reggeli angol is­­tentniszteleten emlékezünk meg. A temetőben tervezett múlt va­sárnap délutáni emlékistentisz­telet az eső miatt elmaradt. A RÁDIÓN ihost vasárnap délután 1:45-kor a gyülekezet lelkipásztora fogja az istentisz­teletet tartani. NŐIKÖRI GYŰLÉS lesz most vasárnap délután 3 órai kezdet­tel. PÜNKÖSTI ünneplésünket a-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tiiz-, vihar- és robbanás ellen épületek és bá­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbizott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 laposan megdézsmálta a múlt vasárnapi esőzés, mindazonál­tal igazi pünkösti örömet és bá­torítást jelentett a templomban megjelentek és az Ur asztalához járultak szép száma. Akik bár­miben mulasztani kényszerül­tek, igyekezzenek a helyre póto­lással. AZ ESZTENDŐ felének csak­nem eltelése emlékeztessen is­mét mindenkit a tagságdijakra. EGYHÁZTANÁCSI gyűlés e­­sedékes kedden, junius 10-ikén este. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat Jdegyenliteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! \ ito THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, JUNIUS 12-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR Két kitűnő magyar film egy műsoron “GAZDÁTLAN ASSZONY” Rendkívül érdekes, ragyogó szépségű uj magyar film. Főszereplők: Simor Erzsébet, Greguss Zoltán, Turay Ida, Nagy István, Pethes Sándor, Nagyajtay György, Somogyi Nu­­si, Dely Ferenc és sokan mások. A második kép: “IGLÓI DIÁKOK” Ragyogó dollárok nap­sugarassá teszik az életét! Napsugaras jövő elé tekint­hetnek azok, akik rendszeresen betétre teszik fényes dollárjai­kat a Perth Amboy National Bankban, TAKARÉK BETÉTRE Hofy néz ki az ön jövője? Tesz-e félre pénzt, hogy csa­ládja jobb élet elébe tekinthes­sen? Saját háza, vagy üzlete,— biztonságos jövője és kényelme legyen? Miért nem veszi igénybe a Perth Amboy National Bank szolgálatait még ma? Betétje rendszeresen kamatozik nálunk és $10,000-ig van biztosítva. Jhe PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. New deepwater facilities ... help Industry in New Jersey There are many new developments in New Jersey today ... and among the important advantages offered to industry arc the plans to improve deepwater shipping facilities in the state known as the Crossroads of the East. New Jersey is famed for the outstanding shipping and docking facil­ities available to industry at the Port of New York, Port Newark and the Port of Camden. Now, new construction of docking and loading improvements arc planned for shippers on the Jersey side of the Hudson River. And along the Delaware River, a project is outlined to provide a 40 foot channel from Camden to the Trenton area to facilitate deepwater shipping to and from the new U. S. Steel plant and other industries. There is a lot more news about New Jersey — new research plants, new highways, new markets, new opportunities for plant sites — which is of particular interest to industry. Do you want to know what's new in New Jersey? 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva.­­havonta kap kamatot! f^ertti__dmhoi^ Navíncji INSTITUTION ß * Smith & Maple Sts. Perth Amboy? N- X

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents