Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-11-01 / 44. szám
HIRADÖ 1951. NOVEMBER 1. PERTH AMBOY HERALD Szerkecztő it kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N, .1. Telefon — Telephone: If no answer—Hä nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on uuiy 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. mély Mkamdikál a kabátja alól, az ön saját farka." Kedves Szerkesztő Uram: « Egy asszony kükiséri a férjét a kikötőhöz, ahol a századával egy hajóra száll. Észreveszi, hogy egy kis fekete kutyát is behajóznak, mire* megkérdezi az egyik tisztet, aki ott áll: “Mondja kérem, miért szabad egy kutyának elkísérni a gazdáját Koreába. és miért nem szabad egy asszonynak elkísérni a férjét?” Mire a tiszt igy felel: “Azért kérem, mert a kutyát az egész század simogathatja.” Két asszony beszélget az Indiana Avenuen. Azt mondja az egyik: “Azt hiszem, a maga szomszédnője rettenetes pletykás.” “Nem mondhatom, hogy direkt pletykás, — válaszolja a másik, — csak egy kicsit sokat beszél. Amikor a múltkor hazajött a beach-ről, egészen le volt sülve a — nyelve...” A new yorki kikötőben a vámőrök szigorúvá megvizsgálnak egy fiatal nőt, aki vagy húsz bőrönddel érkezett vissza Európából. “Szóval ön biztos abban, hogy nincs semmi megvámolni valója?” — kérdezi az egyik vámőr. “Biztos,” — válaszolja a nő. — “Ennek alapján” — mondja a vámőr, — fél kell tételeznem, hogy a szőrmefarok, a-Egy farmer fiú bejön a hivatalba és házassági engedélyt kér. — Nagyon szívesen — mondja a hivatalnok — de hol van a választott nő? — Mi az, hogy választott? Nem volt itt semmiféle választás! ő maga nevezte ki magát! — Ha én fiatal lánykoromban olyan ruhában járhattam volna, mint ti, mai lányok, — mondja a nagymama az unokának. — Mi lett volna ? — Milyen más nagyapátok lett volna nektek. A szomszéd utcában mesélte egy derék honfitársunk: Néhány hétre kimentem egy farmer barátomhoz “nyaralni." Pompásan szórakoztunk, csak az tűnt fel, hogy a vendéglátók egy terjedelmes kocája mindig velem együtt tolakodott a “hűvös” szobába. Mondtam, is egyszer a pajtáskodó fiúcskának: — Látod, kis fiam, a jó embert az állatok is szeretik. Lám ez a szép kocsa mennyire ragaszkodik hozzám. ~ No, nem egészen úgy van, — szakított félbe a lurkó — a ez a szép koca mennyire ragaszdik, hanem mikor a bácsi nincs itt, az a helység az ő tanyája... Egy színészről mesélik, aki legalcibb annyira tehetségtelen, mint amilyen tehetségesnek hiszi magát. Egyszer a kulisszák mögött szóbaállt egy színpadi munkással : — Mi a maga tulajdonképeni hivatása? — Baptista vagyok — mondta a munkás. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^ertíi sÁmbou Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositIr^ffl’ace Corporation U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz a most vasárnap délelőtti templomi istentiszteletek alkalmával. A szent szolgálatokat a gyülekezet lelkipásztora fogja végezni Nt. Hunyady László segítségével. A szent jegyeket néhai Dobos József né emlékére két leánya: Mrs. Betty Gervolino és Mrs. Charles Gorka (Newark, N. J.), adományozza. Kegyeletes megemlékezés lesz többeknek a hozzátartozóiról is. A TEMETŐBEN a szokásos őszi emlékistentisztelet most vasárnap délután három órai kezdettel lesz a két uj névvel (ifjú Rezes János és ifjú Vas Bálint) immár tizenegy hősi halottunk emlékét megörökítő katonai emlékműnél. SÍRKŐ-AVATÁS fogja követni az emlékistentiszteletet. E sorok Írásáig néhai Abaházi István (Budapest) és Matusz József né (Fords) sírkövének avatását kérték hozzátartozóik. A STATEN ISLANDI (kreischervillei) testvéregyház most vasárnap este hat órai kezdettel gyülekezeti vacsorát tart annak örömére, hogy saját parókiájáoan újra saját lelkipásztora vett lakozást. Az alkalomra gyülekezetünk elöljárósága és tagsága is hivatalos. A múlt vasárnap a cartereti testvéregyház évi va— Nem azt kérdeztem, hogy mi a hite, hanem, hogy mi a hivatása. Én például színész vagyok. — Az csak a maga hite — válaszolta a színpadi munkás. Hosszú idő után két asszony találkozik az utcán: — Edith, valóban te vagy az? Hét év óba nem láttalak! Bizony megöregedtél, szivem. — Te is Nóríkám, drágám. El is mentem volna, melletted ha a ruhádról és a kalapodról rád nem ismerek. (Fő a gyöngédség!) Maga épp úgy szeretne, ha édesapám minden pénzét elveszítené is, ugyebár? — De nem veszítette el a pénzét, remélem? Nem,. — Hát természetes, hogy épp úgy imádnám, maga kis ostoba. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS■ KOTKODÁCS csoráján vett részt egy küldöttség. SAJÁT ÉVI VACSORÁNK november 18-ikán esedékes. Az előkészületek folyamatban vannak. Az ünnepi alkalomra a gyülekezeti terem $485.00-os újrafestést és általános rendbetevést kap. A TRENTONI testvérgyülekezet újonnan festett és uj ablakokkal, csillárokkal ékesített templomának szentelési ünnepsége december 2-án, vasárnap délután lesz. A FÜGGETLEN EGYHÁZ kerületi gyűlése december 11- 12-ikén esedékes egyházunkban. Néhány messzebbről jövő gyűlési tagnak pár éjszakára szóló szállásra lesz szüksége. Jó híveink segítségét kérjük, hogy mindenkiről a testvéri szeretetnek megfelelően gondoskodhassunk. A TORONY JAVÍTÁS gyors tempóban halad. Kilátás van arra, hogy november 18-án toronyszentelési ünnepélyt is lehet tartani, a tornyunkat ékesítő mélyértelmü keresztyén j elvényeknek óhazai szokás szerinti elhelyezésével együtt. A jelvények felhúzásában tevőleges részt venni kivánók megszerzésével özv. Andricsák Györgyné, a Nőikor elnöknője, bízatott meg. E- gyetemben pedig a hivek gyors és áldozatos adakozását kéri az elöljáróság erre a legalább négyezer dollárba kerülő nagy munkára. MENNYI KELL MÉG ahoz, hogy a toronyj a vitáshoz szükséges $4,000.00 legalább megajánlásokban biztosítva legyen? — $2,846.00. — Hát ahoz, hogy a Bethlen Otthonnak tett $350.00- os szobaberendezési ajánlatunk meglegyen? $59.50. — Hát ahoz, hogy közalapi-missziói adakozásunk elérje a $800.00-t? $23.00. — Hát ahoz, hogy az egyházi lapunkra eső $300.00-os évi kvóta meglegyen? $174.00. — Hát ahoz, hogy a temetőgondozási befizetések legújabb azonosak legyenek a miiit évi befizetésekkel? $132.00. — Hogy legalább a múlt évi eredmény eléressék, mennyi kell még a tagságdijakhoz? $1,102.35; a szabad perselyekhez? $362.25; a borítékos perselyekhez? $297.21. — íme, a számok nyilván mutatják, hogy az esztendő utolsó két hónapját valóban lelkiismeretesen és áldozatosan ki kell használni Isten ügyének előmozdítására minden hűséges tagunknak. Hisszük, hogy a jó hit, Isten ajándékaiért hálaadásképen, mertermi a maga jó gyümölcseit! ASSZ ONYTESTVÉREINK december 9-ikén (vasárnap) a I9IIIIIIIIIIIIIIII1II1IÍII! Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hirés Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből; Harmat gyöngye reszket... Harmat gyöngye reszket a kis fűszálon, Bubánatnak könnye reszket pillámon, Ragyogó nap a harmatot felissza, De a könnyű csak szivemre foly vissza . . Rég, hogy eltűnt arany napom sugara S tudja Isten, látom-e még- valaha? Vagy sötétben bolygom át az életet, Mint a vándor, kit az éjfél meglepett . . Cserfa erdő újra zöldül... Cserfa erdő újra zöldül, Uj tavasz kél, madár dalol a lombon, Uj virág nyit koszorúba, Jöjj ki majd a gyalogúira galambom. Búcsúzzunk el, hisz’ szivednek Uj csillagok integetnek, Benne uj vágyak lángolnak. Érzem, napom lemenőben, Kint nyugszom a temetőben maholnap . . . Ne nézz vissza a múlt nyárba, Bu-lakattal van bezárva az ablak, A párkányát moha födte, Minek tudnád, hogy mögötte siratlak . . . Mert a leány, valamennyi, Könnyen el tudja feledni Illatos tavaszi álmát; Azt a régi, hervadt rózsát, Mely nem illik tehozzád mért siratnád . . . Nem leszek én mással boldog .. . Nem tudom én elfeledni azt a boldog órát, Amikor az éltem útja először vitt hofczád, Azt éreztem, amikor a két szemed rámnézett, Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! Örök lesz a mi szerelmünk, mint a nemes márvány, Menyországba száll a lelkünk, édes vágyak szárnyán, Mint a sóhaj, úgy kíséri lelkem a te lépted . . . Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! tavalyihoz hasonló omnibusz kirándulást terveznek New Yorkba. Eddig 23-an jelentkeztek. Mivel a lekötendő autóbusz nagysága a jelentkezők számától függ, érdeklődők minél előbb jelentsék szándékukat. a független egyház kerületi gyűlését december 11- 12-re halasztottuk el. SZOMBATI ISKOLA szokás szerint. ÉVI Hálaadási Vacsoránk az idén november 18-án este lesz. A TEMETŐBEN a szokásos őszi emlékistentisztelet november 4-ikén délután lesz. A katonai emlékműre két uj név kerül ekkorára. Az egyik a második világháborúban szerzett-betegsége következtében elhunyt ifjú Rezes Jánosé, a másik a koreai harcokban elesett diakónusunké, ifjú Vas Bálinté. Az emlékistentisztelattel kapcsolatban sirkőavatások is lesznek. Sirkövet avattatni számítók előre szíveskedjenek bejelenteni ebbéli szándékukat a lelkészi hivatalban. PERTH AMBOY valóban egy “Commnn.t, a kbzrédekek és kó»s cdo uW köíö* évzekevel. k “Community Ehest a kö*jó, érdekében küssen fontos célt szolga ^ ^ vtikus Ató erre a^*i0P^ntását, módon fejezi , , n sZOm-A cél $92,:817 összegyűjtése. -I Adjon, amennyit tue . 8 MH Wav nmen» * * MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * * Ez a bank immár 27-ik éve szolgálja Perth Amboy és környéke lakosságát MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. -- A Clara Barton iskolával szemben ---Rendes Ember Lesz Belőlük VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Gyermekgondozás — kórházak — klinikák — nyomorékokról való gondoskodás—aggkori segélyezés — mindenhez pénz kell, hogy fenntarthassuk őket. A Community Chest adományt kér. Nemde adakozni fog? Community Chest E helyet a PUBLIC SERVICE adományozta WALTER READE színházak műsora MOST MŰSORON: Az év kimagasló kacagtató filmje “ANGELS IN THE OUTFIELD” Főszereplők: Paul Douglas és Janet Leigh VASÁRNAPTÓL KEZDVE: A tengerek legbátrabb emberének érdekes filmje --GREGORY PECK és VIRGINIA MAYO főszereplésével “Captain Horatio Hornblower” Technicolor színekben MOST MŰSORON: Ne ijedjen meg, . . . nem lehet őt csak úgy “felpikkolni” . . . “PICKUP” BEVERLY MICHAELS A második kép: s EGY FANTASZTIKUS TÖRTÉNET EGY HIRES CSALÓRÓL ! Csak egy rossz tréfa volt? Hitler volt? “The Magic Face” Hires szereplőkkel VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Az év legjobb misztérikus képe “KIND LADY” Ethel Barrymore Maurice Evans Valamint: A polgárháború nagy amerikai történetéből “THE RED BADGE OF COURAGE” Audié Murphy, Bill Mauldin Daloljunk 2-ik oldal 1.................................
