Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-25 / 43. szám

4-ik oldal

HÍRADÓ

1951. OKTÓBER 25.

City Advertisement

OFFICE OF THE CITY CLERK ' CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J.

ELECTION NOTICE

Notice is hereby given that a General* Election will be held ; at the various polling places in the City of Perth Amboy, Middlesex County, State of New Jersey, between the hours of 7:00 a. m. and 8:00 p. m. Eastern Standard Time), on Tuesday, November 6th, 1951, for the purpose of electing:

(1) State Senator;

(3) Members of General Assembly ;

(2) Members of the Board of Chosen Freeholders;

(1) Coroner.

The boundary lines and the polling places of the various districts are as follows:

FIRST WARD First Poll — Beginning at Gordon and Water Streets, west on Gordon to Kearny Ave. south along Kearny Ave. to Lewis St., east along Lewis St. to Water St., north on Water St. to beginning point. — Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave.

Second Poll — Beginning at Kearny Ave. and Gordon St., south on Kearny Ave. to Lewis St., west on Lewis St. to Brighton Ave., north on Brighton Ave. to Gordon St., east on Gordon St. to beginning point —Polling Place, School No. 7, Paterson St.

Third Poll — Beginning at State and Gordon Sts., west on Gordon St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Lewis St., west on Lewis St., to Madison Ave., north on Madison Ave. to Market St., east on Market St. to State, south on State St. to beginning point.— Polling Place, High School, State St.

Fourth Poll — Beginning at Brighton Ave. and Raritan River, northerly on Brighton Ave. to Lewis St., westerly on Lewis St. to Madison Ave., northerly on Madison Ave. to Paterson St., westerly on Paterson St. to The Central Railroad, southerly along Central Railroad to Raritan River, easterly along Raritan River to beginning point. — Polling Place, School No. 7, Paterson St.

Fifth Poll-—Beginning at Paterson St. and Madison Ave., west on Paferson St. to Central Railroad; north along Central Railroad to Market St., east on Market St. to Madison Ave., south on Madison Ave. to beginning 'point. — Polling Place, .High School, State St.

Sixth Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound ; west on Gordon St. to Water St., south on Water St. to Lewis St. '.west on Lewis St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Raritan River and east along Raritan River and north along State Island Sound to beginning point. — Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave.

SECOND WARD First Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound; west on Gordon St. to State St., north on State St. to Market St., east on Market St. to High St., north on High St. to Smith St., ea^f on Smith St. to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St.

Second Poll — Beginning at Smith St. and Staten Island Sound; west on Smith St. to High St., south on High St. to Market St., west on Market St. to Fayette St., east on Fayette to State St.; north on State St. St. to Saten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St.

Third Poll — Beginning at Fayette St. and Staten Island Sound; west on Fayette St. to State St., north on State St. to Broad St., east on Broad St. to Staten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St.

THIRD WARD First Poll — Beginning at New St. and New Brunswick Ave., west on New Brunswick Ave. to Central Railroad; north along Central Railroad to Washington St., east on Washington St. to State St., south on State Si. to Broad St., west on Broad St. to Park Ave., south on Park Ave. to Barracks St., east on Barracks St. to New St., south on New St. to beginning point. — Polling

Place, Grammar School, Barracks St.

Second Poll — Beginning at Park Ave. and Broad St., south m Park Ave. to Barracks St., :ast on Barracks St. to New 't., south on New St. to New runswick Ave., south bn New runswick Ave. to Madison We., south on Madison Ave. to Market St., east on Market St. a State St., north on State St. o Broad St., west on Broad St. o beginning point. — Polling lace, Grammar School, Baracks St.

Third Poll — Beginning at few Brunswick Ave. and Cenral Railroad .south on New Jrunswick Ave. to Madison ive., south on Madison Ave. to Iarket St., west on Market St. o Central Railroad, north long Central Railroad to beinning point.—Polling Place,

: rammar School, Barracks St.

FOURTH WARD

First Poll—Beginning at inersection of Central Railroad md Lehigh Valley Railroad; /est along Lehigh Valley Raiload to intersection of Prospect t., south on Prospect St. to rlarket St., east on Market St. o Central Railroad; north .long Central Railroad to beginning point.—Polling Place, chool No. 10, Stockton St.

Second Poll — Beginning at Iarket St. and Central Raiload; south along Central Raiload to Raritan River; west dong Raritan River to westery boundary of city; north on vvesterly boundary to point opposite westerly end of Market St., east along said line opposite said Market St., and along Market St. to beginning point. —Polling Plate, School No. 10, Stockton St.

Third Poll — Beginning at Junction of Washington St., Lehigh Valley Railroad and Central Railroad; West on Washington St. to New Brunswick Ave., west on New Brunswick Ave. to Augustine Place, south west on Augustine PI. to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to beginning point. Polling Pláce, School No. 8, Neville St.

Fourth Poll — Beginning at Gifford and Smith Sts., west on Smith St. to City Line, north along Ctiy Line to Lehigh Valley Railroad; east 'along Lehigh Valley Railroad to Gifford St. extended; south on Gifford St. to beginning point. Polling Place, School No. 10, Stockton St.

Fifth Poll — Beginning'’af; Smith and Prospect Sts.; north on Prospect St. to New Brunswick Ave.; west on New Brunswick Ave. to Lehigh Valley Railroad; west along Lehigh Valley Railroad to Gifford St. extended; south on Gifford St. to Smith St.; east on Smith St. to beginning point. — Polling Place, School No. 4, Smith St. along center line of John Pfeif-Sixth Poll ‘— Beginning at Mattano PI. and New Brunswick Ave.; west on New Brunswick Ave. to CitjyLine; south along the City Line to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to Augustine PI.;- northeast on Augustine PI. to beginning point.— Polling Place, School No. 8, Neville St.

Seventh Poll—Beginning at Smith and Prospect Sts., south on Prospect St. to Market St.; west on Market St. to City Line, north along City Line to Smith St.; east on Smith St. to beginning point. — Polling Place — School No. 4, Smith St.

FIFTH WARD

First Poll — Beginning at State St. and DeKalb Ave.; sast on DeKalb Ave. and thru property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Staten Island north along Staten Island Sound to property line of Lehigh Valley Railroad; west along property line of Lehigh Valley Railroad to State St.; south on State St. to beginning point. — Polling Place, School No. 2, State St.

Second Poll—Beginning at Washington and State Sts.; north on State St. to tracks of Lehigh Valley Railroad; southwest along Lehigh Valley Railroad to Washington St., east on Washington St. to beginning point. — Polling Place, School No. 2, State St.

Third Poll—Beginning at intersection Pennsylvania Railroad and southerly line of property 753 State St., east along iáid southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. was continued; north along Staten Island Sound to Woodbridge Creek; west along Woodbridge Creek to Central Railroad; south, along Central Railroad tö Pennsylvania Railroad; south along Pennsylvania Railroad to beginning

point. — Polling Place, Liberty Firehouse, Wayne St.

Fourth Poll — Beginning at State and Broad Sts., north on State S,t. to DeKalb Ave.; east on DeKalb Ave. and through property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to Broad St.; west on Broad St. to beginning point. Polling Place, School No. 2, State St.

Fifth Poll — Beginning at intersection Pennsylvania Railroad and southerly line of property 753 State St.; east along said southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. were continued; south along Staten Island Sound to southerly line of Lehigh Valley Railroad property; west along southerly line Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Railroad; north along Pennsylvania Railroad to beginning point. — Polling Place, Liberty Fire House, Wayne St.

SIXTH WARD

First Poll — Beginning at the intersection of the Central Railroad and the Lehigh VaL ley Railroad, northeast along Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Railroad, north along Pennsylvania Railroad to Huntington St.; west oji Huntington St. to Central Railroad ; south along Central Railroad to beginning point. Polli ing Place, School No. 5, Cortland St.

Second Poll — Beginning at the intersection of Hall and Amboy Avenues; east on Hall Ave. to Johnstone St.; south on Johnstone St. to Washington St.; west on Washington St. to Amboy Ave.; north on Amboy Ave. to beginning point. Polling Place, Holy Trinity School, Laurie St.

Third Poll — Beginning at intersection of Brace Ave. and Florida Grove Rd.; south on Florida Grove. Rd. to New Brunswick Ave.; east on New Brunswick Ave. to Groom St.; north on Groom St. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to beginning point. Polling Piacé, School No. 8, Neville St.

Fourth Poll — Beginning at intersection of Amboy and Bruck Avénues; north on Amboy Ave., to. Spa Spring Brook the City Line; east along Spa Spring Brook, the City Line to. Pennsylvania Railroad; south along Pennsylvania Railroad to Bruck Ave.; west on Bruck Ave. to beginning point. Polling Place, School No. 9, Lawrence St. ;

Fifth Poll —- Beginning at the intersection of the center line of Bingle Street and Raritan Ave., thence westerly along center line of Raritan Ave. to center line of John Pfeiffer Boulevard. Thence, easterly fer Boulevard to center line of Amboy Avenue; thence southerly along center line of Amboy Avenue to the southerly line of Alpine Cemetery; thence westerly along southerly line of Alpine Cemetery to westerly boundary of Alpine Cemetery; thence northerly along westerly boundary of Alpine Cemetery to center line of Harrington Street; thence westerly along center line of Harrington Street to center line of Hanson Ave.; thence northerly along center line of Hanson Avenue to center line of Bingle Street; thence westerly along center line of Bingle Street to Raritan Avenue, the point of beginning.

•This District shall be known as the 5th District of the 6th Ward and the polling place shall be the County Vocational Building on New Brunswick Ave.

Sixth Poll -— Beginning at intersection of Hall Ave. and Johnstone St.; east on Hall Ave. to Central Railroad; south along Central Railroad to Washington St.; west on Washington St. to Johnstone St.; north on Johnstone St. to beginning point. Polling Place, Holy Trinity School, Laurie St.

Seventh Poll — Beginning at intersection of Groom St. and Bruce Ave.; east on Bruce Ave. to Cornell St.; south on Cornell St. to Washington St.; west on Washington St. to New Brunswick Ave.; west on New Brunswick Ave. to Groom St.; north on Groom St. to beginning point. Polling Place, School No. 8, Neville St.

Eighth Poll — Beginning at Central Railroad and Huntington St.; east on Huntington St. to Pennsylvania Railroad; north along Pennsylvania Railroad to Central Railroad; south along Central Railroad to point of beginning. Polling Place, School No. 5, Cortland St.

Ninth Poll — Beginning at intersection of Cornell St. and Brace Ave.; east on Brace Ave. to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Washington St.; west on Washington St. to Cornell St.; north on Cornell St. to point of beginning. Polling Place, School No. 11, Hall Ave.

Tenth Poll — Beginning at intersection of Hall and Amboy Avenues; north on Amboy Ave. to Eagle Ave.; east on Eagle Ave. to Central Railroad, south along Central Railroad to Hall Ave.; west on Hall Ave. to beginning point. Polling Place, School No. 11, Hall Ave.

Eleventh Poll — Beginning at intersection Amboy and Eagle Aves.; north on Amboy Ave. to Bruck Ave.; east on Bruck Ave. to Pennsylvania Railroad; south along Pennsylvania Railroad to Central Railroad; south along Central Railroad to prolongation of Eagle Ave.; west on Eagle Ave. to point of beginning. Polling Place, School No. 9, Lawrence St.

Twelfth Poll — Beginning at intersection Florida Grove Rd. and Bingle St.; east on Bingle St. to Hanson Ave.; south on Hanson Ave. to Harrington St., east on Harrington St. to Alpine Cemetery; south and east along boundary of Alpine Cemetery to Ainboy Ave.; south on Amboy Ave. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to Florida Grove Rd.; north on Florida Grove Rd. to beginning point. Polling Place, Vocational School, New Brunswick Ave.

Thirteenth Poll — Beginning at intersection of Pfeiffer Blvd. and Florida Grove Rd.; north and north east on Florida Grove Rd. to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Pfeiffer Blvd. west on Pfeiffer Blvd. to beginning point. Polling Place, Community Hall, Dunlap Homes, Amboy Ave.

Fourteenth Poll —i Beginning at the intersection of the center line of Bingle Street and Florida Grove Road; thence, northerly and northeasterly along center line of Florida Grove Road to center line of John Pfeiffer Boulevard, thence easterly along Center line of Pfeiffer Boulevard to center line of Raritan Ave.; thence southerly along center line of Raritan Ave, to center line of Bingle St., thence westerly along center line of Bingle Street to Florida Grove Road, the point of beginning.

This district shall be known as the 6th Ward 14th District and the polling place shall be the Memorial Fire House, John Pfeiffer Blvd,

Witness my hand and seal this 1st day of March, 1951.

PHILIP P. COSTELLO,

City Clerk.

A “filmszerző” kalandja

Egy Boisselet nevű párisi gazdag embernek az volt az ambíciója, hogy filmszövegeket írjon- Ezek persze sohasem kerültek előadásra. Legutóbb megelégedett volna azzal, ha utolsó darabjának legalább a nagy féltékenységi jelenetét mutathatná be próbaképen. Megkérte egy hölgyismerősét, hogy segédkezzék neki.

— Kegyed játsza majd az asszonyt, — magyarázta a büszke szerző — én pedig a hűtlen férj leszek. Jtt fekszem a kanapén, ön belép, revolverrel a kezében. Közeledik, habozik, majd saó nélkül rám süti a fegyvert. De ön reszket és a lövés nem talál . , .

így is történt. A hölgy megfelelt mindenben az utasításnak és szabályszerűen ‘‘reszketett.” Mire azonban eldördült a lövés, a szegény filmszerzőnek golyó fúródott a jobb vállaba. Nagy buzgalmában ugyanis elfelejtette a revolverből a golyóbisokat kivenni.

Bika a talpán!

Gunnison-ban (Culo.), egy 5 éves Hereford bika egy árverésen 87,000 dollárért kelt el. Ez a legdrágább bika az amerikai mezőgazdaság történetében. A marhatenyésztők újabban, a hús magas árára való tekintettel, nagy áldozatokat hoznak tenyészetük feljavítására.

Woodbridge Township szavazó polgáraihoz!

A HÉT

(Folyt, az 1-ső oldalról) juk, mihelyt valami gyanús lángocskát fedezünk fel olyan helyen, ahol nem kellene lennie. A kommunistaellenes automatagép ezentúl nemcsak a jaj vörösre reagál, hanem — a néha, alattomossága miatt sokkal veszedelmesebb — rózsaszínre kezdi a lármafát ütni.

*

Anglia

Mire ezek a sorok napvilágot, látunk, Anglia már túl lesz a választásokon. E^ek eredményének értékelését következő számunkban adjuk. Angol rádió és lapvélemények szerint az utóbbi napokban ismét erősödött a Labour Party, bár néhány a párthoz közelálló lap olvasóit egy esetleges rezsimváltozás gondolatával igyekszik megbarátkoztatni. A Labour Party oldaláról felröppentettek egy olyan hirt, amely szerint egy nagyjából 50-50 százalékos választási eredmény után labourkonzervativ koalíciós kormány megalakulására kerülhet sor, — azonban ez a kombináció, — állapítja meg angliai munkatársunk, — rendkívül valószínűtlennek, sőt, szinte elképzelhetetlennek látszik.

*

Hivatalos diplomáciai viszony az USA és a Szentszék között

Rendkívül nagyjelentőségű az a hir, amely szerint az E- gyésült Államoknak rövidesen állandó jellegű követe lesz a Vatikánban. A Szentszék és az USA között a 2. világháború alatt Roosevelt személyes követe révén volt, elsőizben diplomáciai kapcsolat, s a kérdés végleges rendeződése a protestánsok tiltakozgatása miatt húzódozott.

*

Nehru a demokráciáról

Nehru miniszterelnök beszédet tartott, amelyben egyaránt támadta a kommunizmust és a demokráciát. Az előbbi szerinte összetöri az emberi lélek szabadságát, az utóbbi “fokozatosan behódol az erőszak uj kultuszának.”

*

Collins Titónál

J. Lawton Collins tábornok, az amerikai hadsereg vezérkari főnöke tanácskozott Tito marsallal és vezérkari főnökével, Kocha Popovic tábornokkal.

(K. A.)

“Nők és a pénz”

A “Nők és a Pénz” előadássorozatban, amit a First Bank & Trust Co. sponsorol és amely november 1-én és a rákövetkező két csütörtökön lesz a Perth Amboy High School auditóriumában, az első gyűlésen Miss Dorothy William fog előadást tartani. Miss William éveken át a Bank of New York és a Fifth Avenue Bank pénzbefektetési tanácsadója volt, ami már magábanvéve is bizonyítja, hogyha a pénzügyekről beszél, tudja, mit beszél . . . A Smith College végzett növendéke, aki a Ridgewood High School matematika tanára is volt, majd pedig a Wall Streeten, a new yorki tőzsdekörökben szerezte tapasztalatait. Rádión is gyakran szerepelt, mint pénzügyi “szakember” és kitűnő emberismerő. Kitűnő előadó és pénzügyi kérdésekben nagyszerű tanácsodója a nőknek.

A “Nők és a Pénz” előadássorozata jegyek még mindig beszerezhetők a First Bank & Trust Co.-nál, teljesen díjtalanul. Az uj ülésekkel ellátott High School auditóriumba 1000 ember fér el s a kvóta már nemsokára betelik. Siessen hát és szerezze meg jegyét jóelőre minden nő, akit érdekel a pénzzel való jobb bánásmód...

Az idei választáson, amely kedden, november 6-án lesz. Woodbridge Township kormányzatának három kipróbált embere pályázik visszaválasztásra, Hugh B. Quigley pedig polgármesternek pályázik ugyanezen a demokrata listán. Az első kerületből William Fitzpatrick, a másodikból Peter Schmidt, a harmadikból pedig L. Ray Alibani tanácsosok kérik visszaválasztásukat arra a teljesítményre hivatkozva, amit a demokrata adminisztráció aránylag rövid idő alatt fel tud mutatni nagy Woodbridge területén.

Woodbridge Township szavazó polgárainak most meg van az alkalma arra, hogy teljes bizalmat szavazzon a demokrata vezetőségnek, azáltal, hogy visszaválasztja ezeket az embereket és beválasztja p o 1 g ármesternek Hugh B. Quigley-t, aki a polgármesteri tisztjéből közel két évtizedes működése után visszavonuló, közszeretetnek örvendő August Greiner helyét töltené be.

A demokrata vezetőség teljesítményét röviden ezekben fog-Borzalmas s z erencsétlenség történt egy mutatvány alkalmával. “Légi cirkusz” elnevezés alatt egy pilóta produkálta magát a Flagler, Colo, mellett elterülő Repülőtér felett. A mutatványnak legalább 1000 főnyi nézőközönsége főleg autókban ült. A repülőgép a hátára fordult, görgéseket, forgásokat végzett. A baleset akkor történt, amikor oly alacsonyra ereszkedett, hogy egyik szárnya beleakadt egy kiparkolt autóba. A szárny azonnal meglazult és letört.

’alhatjuk össze: a községnek a ehető legmodernebb pénzügyi rányitást adta és valamennyi ügyosztályán nagy előhaladást ud felmutatni. 14 játszótér van íagy Woodbridge területén és ;öbb, mint 9,700 gyermek van leliratkozva. A világítás 25 számlákkal van feljavítva, sok helyen egészen uj lámpákkal. A rendőrségi személyzet és felszerelés ki van bővítve és modernizálva van. Megfelelő lépéseket tett az alacsonybérü lakásépítések elkezdésére szövetségi kölcsönnel és szorgalmazza a veteránok lakáskérdésének megoldását. A község saját kezelésbe veszi a szemét és hamuhordást, ami nagy pénzmegtakarítást jelent a lakosságnak, mintegy $40,000 évi különbözettek Ezek is más teljesítmények világosan mutatják a demokrata adminisztráció nagyszerű munkáját.

Kedden, november 6-án azok, akik “Straight Demokrata Ticket”-re szavaznak, visszaállítják posztjukra azokat az embereket, akik jól és eredményesen megállották helyüket és ezzel teljes bizalmat szavaznak a demokrata vezetőségnek! ***

A gép ezután magával tehetetlenül végig szántott az autósoron és később egy csoport álldogáló embernek rohant, végül felfordult. A halottak száma már 21 és további 20 ember megsebesült, nem lehet tudni közülük hányán halálosan. A mindössze 780 lelket számláló kisközséget kétségbeesés és gyász üli meg.

HA AZT AKARJA, nogy válalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN!

VÁLASSZUK VISSZA

Middlesex megye kitűnő állami szenátorát!

BERNARD W.

VOGEL

Személye és eddigi teljesítménye garancia arranézve, Hogy Middlesex megyének rátermett, ügyes, bátor képviselője van a New Jersey állami szenátusban. Úgy a képviselőházban, mint most a szenátusban nagyszerűen megfelel hivatásának. Az előhaladást szem előtt tartó, jó kormányzat megköveteli az ilyen magasképzettségü, rátermett férfiakat. Senator Vogel visszaválasztása általános közérdek, mert nemcsak a képessége, de gyakorlata és respektusa is megvan arra, hogy nagy éleslátással keresztülvigye azokat a feladatokat, amik a lakosság érdekeit célozzák !

SZAVAZZON VOGEL-re és a DEMOKRATA JELÖLTEKRE NOVEMBER 6-ÁN !

(Ordered and paid for by a Friend)

“Cirkusz” a levegőben; eredmény: 21 halott a földön