Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-11 / 41. szám
HIRaDÖ 3-ik oldal ★ Európa Színház Műsora ★ PÉNTEKEN ZILAHY TÁRSULATA, VASÁRNAP “HÁRY JÁNOS” HÉTFŐTŐL “HOFFMAN MESÉI” Az Europa színház, a new jerseyi magyarság állandó filmszínháza az események középpontjában lesz e héten. Most pénteken este pontosan 8 órakor a Zilahy Sándor vezetése alatt álló Amerikai-Kanadai Magyar Vigszinház előadja az “Eltörött a Hegedűm” e. szenzációs nagy operettet; Horváth Angélával, Méringer Ernővel és Zilahyval a főszerepekben. Aki csak teheti, AMERICAN SHOE REBUILDING AND ORTHOPEDIC SERVICE uj, nagy, modern helyiségbe költözött 87 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3314 Mindenféle cipö-javitást, átalakítást, bővítést, festést, orthopédiai munkákat, stb. szakértelemmel végzünk. Specializálunk női cipők tökéletes rendbehozásában is. A legkényesebb igényeket is kielégítjük munkánkkal ! 14 éve szolgáljuk Perth Amboy lakéit, (ezelőtt a State St.-en volt üzletünk). Végeztessen velünk egy próba-munkát, meg lesz elégedve! :— Nyitva naponta este 8-ig — Deutsch Zoltán üzlete uj helyen: DEUTSCHE BARGAIN SHOP a STATE & JEFFERSON utcák sarkán 324 State St. Perth Amboy 4-5498 Kemencében kiszárított fából készült festetlen bútorok, polcok, íróasztalok, kasznik, szekrények nagy választékban. Ezeket a polcokat és bútorokat ahhoz pásszithatja, amihez akarja és olyan szinre festheti, vagy zománcolhatja házilag, amilyenre akarja! MINDENFÉLE LÁMPA-SZERELÉSEKET ÉS JAVÍTÁSOKAT SZAKSZERŰEN VÉGZÜNK! Üzletünk a jól és olcsón vásárolni szeretők kedvelt beszerzési helye. Magyar üzlet ! nézze meg ezt a remek magyar előadást. Vasárnap délután 1 órától este 11-ig nagy eseménye van az Europa színháznak. Közkivánságra műsorra tűzték a színház minden- idők legnagyobb magyar huszárfilmjét —: a csodaszép muzsikáju Háry Jánost, amelyben nemcsak a legjobb magyar filmszínészeket látjuk viszont — de feltámad előttünk egy boldog kor csodaszép mesevilága — és a magyar falu, a magyar táj képe. Dajka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Csortos Gyula, Páger Antal, Makláry Zoltán játszák a főbb szerepekeket. Még egy másik pompás magyar film is a műsoron szerepel. Hétfőn kerül sorra a türelmetlenül várt. “Hoffman meséi” film, amelyről külön cikk számol be. Itt csak annyit, hogy ennél szebb és hatalmasabb film soha nem készült! “ELTÖRTÖTT A HEGEDŰM” REMEK OPERETTELŐÁDÁS ZILAHY SÁNDOR TÁRSULATÁVAL OKTÓBER 12-ÉN A magyar színjátszás örök szerelmesei, a Zilahy Sándor vezetése alatt álló Amerikai-Kanadai Magyar Vígszínház társulata október 12-én, pénteken este 8 órakor a new brunswicki Európia színházban bemutatja az “Eltörött a Hegedűm” c. nagy operettet 3 felvonásban, amely a régi boldog békevilág legszebb óráit hozza vissza. Az október 12-i pénteki előadásnak hármas nagy jelentősége van. Elsősorban Zilahy Sándor és társulata egy sikeres kőrútról térnek haza 15 előadás sikerével, egy nagyszerűen kicsiszolt és összehangolt darabbal. Másodsorban ismét visszatér New Brunswickra a magyar színjátszás egy remek operettel és társulattal, amelynek egyik tagja Méringer Ernő pompás hangjával, énektudásával Amerikaszerte óriási feltűnést keltett. Méringer Ernő sikere mellett ra’gyogó szerepe van New7 Brunswick kedves Horváth Angélájának, "az örökifjú Zilahy Sándornak és a társulat minden egyes tagjának. Harmadsorban az Amerikai- Kanadai Magyar Vígszínház pénteken, október 12-én az Europa színházban be fogja bizonyítani, hogy lehet még egy darabig színházat játszani magyar Amerikában, ha annyi szeretettel, hittel, tudással, és önfeláldozással játszanak a - szereplők, mint a Zilahy Társulat tagjai. Fogadjuk őket szeretettel, tegyük előadásukat felejthetetlen színházi sikerré. A RÉGI CRESCENT SZÍNHÁZ HELYÉN TEL. P. A. 4-4321 AZ UJ DOYAI H THEATRE ^ “HOFFMAN MESÉI” MINDEN IDŐK LEGSZEBB FILMJE, MAGYAR ÍRÓ és RENDEZŐ MUNKÁJA OKT. 15-től pa színház; "számára az, hogy a “Hoffmann Meséi” cimü filmet a magyarság filmszinháza játsza először New Jerseyben. Talán azért jutott ez a csodálatosan szép, színes, angol nyelven készült zenés-táncos film a mi színházunkba, — mert magyar a film producere és írója — akik belevitték mindazt a szivet, tudást, lelkesedést, ami a magyar művészt a világ elsői közé emelte. Tizenkét év sok küzdelmes munkájának a legszebb perce az, amikor _j*VjHoffmann Meséi” filmet bemutatjuk az Europa színházban. Sok öröm volt és sok öröm ma is magyar filmet játszani — és nagy dolog egy olyan filmet prezentálni, ami gyönyörűséggel és büszkeséggel fogja eltölteni egész New Brunswickot és New Jersey államot. A filmet még az is meg fogja érteni, aki egyáltalában nem beszél angolul. Az előadások este 7-től folytatólagosak.” Nagy e'seménye van a magyar filmbarátoknak, — de egyben az amerikaiaknak is. Október 15- étől, legalább egy hétig, de valószínűleg tovább is az Europa színház műsorába illesztette a világhírű magyar rendező, Korda Sándor és kitűnő munkatársának Pozsonyi Imrének világsikert aratott filmjét: “Hoffmann Meséi”—t. Vásárhelyi Lajos, aki 17 évvel ezelőtt alapította az Europa színházat, a következőket jelentig erről az előadásról: “Nagy megtiszteltetés és rendkívüli jelentőségű az Euro FOLYTATÓLAGOS ELŐADÁSOK NAPONTA D. U. 1 ÓRÁTÓL Hétfőn, Kedden, Okt. 15 - 16-án FIGYELEM! HÖLGYEK! * MOST ALKALMUK VAN MEGSZEREZNI EGY CSODASZÉP 6 VAGY 8 SZEMÉLYES < _____ . V C íj Porcelán-edény készletet amely a hires WEDGEWOOD edények tökéletes másolata LÁTOGASSANAK EL SZÍNHÁZUNKBA HÉTFŐN, vagy KEDDEN, délután vagy este OKT. 15-16- tál kezdve és minden héten egy edényt kapnak EZ A CSODASZÉP EDÉNY-KÉSZLET megtekinthető a ROYAL színház előcsarnokában kiállítva. (Egy csekély kezelési költséget fogunk számítani) NAGYSZERŰ FILM-ELŐADÁSOK!- Belépti dijak -DÉLUTÁN 30c ESTE 40c KARZATON ADÓVAL GYERMEKEKNEK 25c mindenkor EGYÜTT 20c mindenkor Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. / Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Csipő Lajos Európába utazik CSÍPŐ LAJOS Csipő Lajos közismert perth amboyi hajójegyiroda-tulajdonos honfitársunk október 20-án feleségével repülőgépen Európába utazik, ahol Párisban résztvesznek az Utazási Iroda Vezetők Szövetségének konferenciáján. Csipőék egy hétig lesznek odaát és október 27-én jönnék vissza, ugyancsak repülőgépen. Az AST A konvenciójára Amerikából igen sok utazási-iroda tulajdonos megy át Franciaországba... Csipő Lajos irodája október 20-ikán, szombaton délig nyitva lesz, aztán pedig egy teljes hétig zárva. Október 29-én reggel a szokott időben nyílik a Csipő iroda. Szerencsés utat és jó szórakozást kívánunk a Csipő házaspárnak! Oku? ember uf súgót oivas Lelkiismeretes ember; előfizet. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk e legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő SPORT HÍREK A múlt vasárnapra behirdetett HAAC-Elizabeth Portugals labdarugó mérkőzés a rossz időjárás miatt elmaradt. A mérkőzés most vasárnap lesz megtartva az elizabethi pályán. Indulás 1:30-kor a HAAC klubháztól. Az idén újjászervezett HAAC csapat j átékosai: Sohonyay István, Kovács László, Krasnai László, Kopácsi József, Kratz József, Lévay Antal, Farkas Ernő, Kaminkow János, Fehér Géza, Grannakis Ernő, Makara Imre, Garageorgio Miklós és Heft Edward. AIR CONDITIONED ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Október 18-án d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül KARÁDY KATALIN felejthetetlen alakításával HERCZEG FERENC “SZIRIUSZ” c. fanatikus regényéből készült csodálatos szépségű, énekkel, táncokkal teleszőtt, hatalmas filmalkotás. A magyar szintjátszás legjobbjai szerepelnek ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! NYUGTÁVAL DIUbEED A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! WALTER READE SZÍNHÁZAK MŰSORA 'MAJESTIC PERTH AM80Y 4-ÖÍÓii: MOST MŰSORON: BETTY GRABLE “Meet Me After the Show” HATALMAS ZENÉS TECHNICOLOR SZÍNES FILM Vasárnaptól kezdve: (Prevue szombat este 9:15-kor) A LEGIZGALMASABB FILM, AMI VALAHA VOLT "The Day the Earth Stood Still” Ezt nem szabad elmulasztania ! MOST MŰSORON: GREER GARSON MICHAEL WILDING 'The Law and the Lady” V alamint: DICK POWELL “The Tall Target” SZÍNPADUNKON: BURLESQUE! ROSITA ROYCE személyes felléptével és “PASSAGE WEST” színes film Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 ' INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! A tűz megelőzése az önök feladata! i A ■. V,-VVÁ • V ■ V f 'fÄ-'V.--' ■* r • j: ■'** • A városi Tűzbiztonsági Ügyosztály összevont igyekezettel munkálkodik azon, hogy a TŰZ MEGELŐZÉSÉNEK módozataira a lakosságot kioktassa. Házának és javainak tűzveszélyét csökkenti és kerüli el mindenki azáltal, hogy a tűzmegelőzés szabályait gyakorolja. Tisztitsa meg padlását és pincéjét mindenki a gyúlékony anyagoktól. És legyen mindenkor biztos abban, hogy a gyufa teljesen ki van aludva, amikor azt eldobja! Amikor tűz keletkezik, hivjuk azonnal a Tűzoltóságot. Ne próbáljuk azt előbb magunk kioltani. Ez a tűzoltók dolga! A tűz elkerülhető! HAROLD D. RUNYON Director of Public Safety PETER F. CAMPBELL Fire Marshal 1951. OKTÓBER 11.
