Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-04 / 40. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. OKTÓBER 4. PERTH AMDCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY* N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 53.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government *f the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect tnion, one and inseparable; established upon the principle! of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to fupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: Megmondta már valakinek, hogy titokban megházasodott? — Nem. Várok, mig az uram kijózanodik. Neki akarom. lege­lőször megmondani. Egy rekruta a szemvizsgála­ton inch vastagságú szemüveget viselt és még azon át sem volt képes elolvasni az eléje adott betűket. Az orvos azt mondta, hogy majd később mondják meg a vizsgálat eredményét. Hogy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana ezt bevárja, bement a legköze­lebbi.. moziszinházba... Mikor., a film végén világos lett a színház­ban, megrökönyödve látja maga mellett a vizsgáló orvost. Ijedté­ben odafordul az orvoshoz és szemeit hunyorgatva kérdi: — Chicagóba megy ez az autó­busz? — Biró uram, mi a büntetés a bigámiáért? — A két anyós. —- Az anyósom holnap hosz­­izabb időre látogatóba jön hoz­nánk — mondja a férj a szakács­nőnek. — Itt van egy lista azok­ról az ételekről, amelyeket sze­ret. — Igen, uram. — Tehát, mihelyt ezek közül főz valamit, maga ki lesz dobva. A házaspár a férj indítványá­ra televíziót megy nézni a szom­szédba. Három óráig lesik a “ball game”-t, majd utána egy óráig a birkózást, hangtalanul. Az asszony hegre megszólal: — Nem gondolod drágám, hogy jó volna... — Mondd — ordítja a férj — televíziót jöttél nézni, vagy fe­csegni?! Egy bukaresti parkban a pá­don ül egy hires egyetemi tanár, akit elmozdítottak állásából és magában beszél, de elég hango­san és hallhatóan: GYERMEK ÖLTÖZETI * CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869-82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j^ertL Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositIv^r-imce Corporation — Azok az aljas csirkefo­gók, azok az utolsó vadállatok... Egyszerre megáll előtte egy fekete egyenruhás alak és azt mondja neki: 4 — Azonnal kövessen d rend­őrségre és feleljen azért, hogy igy mert beszélni a rendszerről. — De biztos elvtárs, én nem mondtam egy szóval sémi hogy a rendszerről beszélek! — Nem mondotta* de egészen biztosan azt gondolta. Jenő bácsi meséli a szomszéd­jának: — Képzelje, milyen piszkos ez a DP népség! Három hónapja laknak nálam és minden áldott nap megf űrödnek! Egy népbiztos sokkal több ha­talommal bir ma Bulgáriában, mint régi időkben a király. Uj bélyeg eket nyomtak a képével. Egy vidéki postamester meg­jelent egy napon a mindenható népbiztos előtt és azt mondta neki: — Népbiztos elvtárs, baj van az uj postabélyegekkel. Nem jól ragadnak. — Az nem lehet — válaszolt a népbiztos. — Azok jól vannak ragasztva. Köpjenek csak rá ki­adósán. — Igen ám, — mondta posta­mester, — de a nép azt az oldalát köpi le, ahol a te arcod van. A vadász a vonatfülkében kétcsövű fegyverét az ölébe fek­teti úgy, híVi^ij (t cső éppen az egyik utas felé fordul.--- Tessék talán vigyázni — szól idegesen az utas. — Elsül­het. — Nem baj — mondj a va­dász, — majd megtöltöm újra. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS Házasság Papp Mariska, id. Papp János és feleségének leánya (134 Pa­terson St., P. A.), a napokban esküdött örök hűséget Rigó Jó­zsefnek, özv. id. Rigó Józsefné fiának (294 Prospect Ave., Ave­­nel) a Szent Mihály gör. kát. templomban, ahol Ft. Gajdos S. Albert, az egyház plébánosa vé­gezte az esketési szertartást. Oláh Györgyné volt a nyoszolyó­­asszony és férje volt a vőfély (mindketten Trentonból). A PESTI NEGYEDBEN *KS*Ii: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Fizettek a Híradóra: Mrs. Fülöp, Smith St. 3 tal­lért. —- Örülök, hogy szerencsé­sen sikerült a szemoperálása. Adja Isten, hogy többet ne kell­jen operálni. Mrs. J. Gajdos, Smith St. 3- at. — Szép az, aki megteheti, mint a Mrs. Gajdos; azt mondja, hogy ha valaki nyaralni, vagy vakációzni megy, legyen annak valami neve, hát ő bizony 5 hó­napig nyaralt és szépen kihizva és kipihenve jött haza. Csak mi­ért nem megy már férjhez? . . . A múlt héten meglátogatott Kerekes János nagy tiszteletű ur. Nagyon szépen megköszönöm, jól esett az én szivemnek, hogy megtisztelt engemet. Kisérje szerencse minden utján. Kinda prédikátor ur is eljött kedves feleségével, elköszönni tőlem. Sajnálom, hogy ez a drá­ga család elmegy városunkból. A jó Isten vezérelje őket tovább­ra is útjukon. Áldás, békesség és sok szerencse, ezt kívánja nekik BÁLINT NÉNI Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Megugrattak Hortobágyon . . . Kanyaritok magamnak még Valahonnan egy csikót, Szebbet, jobbat, selymes szőrüt, Gyorsabbat is, *v.int aki vót . . . De ha azon hét országot, Hét vármegyét bejárnék, Szebb szeretőt, hűbb szeretőt Nálad úgyse találnék . . . Megugrattak Hortobágyon A karámból egy csikót, Ellopták a szeretőmét, Azt se tudom, hogy ki vót . . . Én Istenem a csikómat, Szeretőmet ellopták . . . De a bánat, bánatomat Mindörökre itthagyták . . Elhagyatott árva vagyok, Nincsen apám, se anyám, Oda van a régi jussom, Nádfedeles kis tanyám . . . Korcsmajáró lett belőlem, Iszom, úgyis a végén Dülledező akasztófán Szárad ki majd ’a gégém . . . Hová viszi az őszi szél. .. Hová viszi az őszi szél Azt a sok-sok felleget? Hová sodor engem a sors Hogyha tőled elmegyek? Lesz-e más, ki megölel majd S hozzám simul reszketőn? Lesz-e majd, ki könnyhullajtva Megvarrja a szemfedőm? Megvarrja a szemfedőm . . . Messze viszi az őszi szél Azt azt a sok-sok felleget Soh’se várjál vissza többé, Hogyha egyszer elmegyek Ne üzenjél, ne is írjál, Úgyse jön rá felelet . . . Hisz a szél sem hozza vissza Azt az elszállt felleget . . . A tovaszálló felleget . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alka­lomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar f üző-készitő Szülő és gyermek Törvényszéki jegyzőkönyvek bizonyítják, tanítók, bírák és mások, akik gyermekekkel fog­lalkoznak állítják, hogy legrit­kább az az eset, hogy egy gyer­mek, aki keresztény lelki neve­lésben részesült bármiképen is bajba került volna a hatóságok­kal, vagy rossz útra tért volna. Azok a szülők, akik megértik, hogy nagy felelősséggel jár a gyermeknevelés, érzik, hogy va­lóban egy megbízás a jó istentől* amikor megáldja őket gyerme­kekkel és igyekeznek ezt a meg­bízást keresztényi hittel, elvek­kel végrehajtani, bármily feleke­­zethez tartozzanak is. Az igazi gyermek lelkinevelé­se majdnem születésnél kedődik, de leghajlékonyabb a gyermek akkor, amikor kezd olvasni. Az okos szülő megragadja a lelki fogékonyságnak ezt a csodála­tos, egyetlen alkalmát, a lelki bimbózás korát. Oly könyveket tart otthonában, amelyből a gyermek az örök nagy igazságok és erkölcsi alapelvek gazdag kin­csét tesfi magáévá és viszi utrá­­valóul az életbe. Ilyképen nevel­het a szülő igazságos, finomlel­kü ifjakat, akik büszkeségei nemcsak a szülőknek, de a ke­­resztyénségnek és a társadalom­nak is. Ebből az a tanúság, hogy min­denki lássa el otthonát olyan könyvekkel, amelyek saját hité­nek megfelelnek és általa meg­kívántainak, legyen az Szent Biblia, imakönyv, stb. Vallásá­nak megfelelő cikkeket jutányo­sán és nagy választékban kap­hat most. Biztos lehet benne, hogy minden egyes rendelése lelkiismeretesen lesz összeállítva és szállítva kivánata szerint. Fi­gyelje hirdetéseinket ebben a lapban és szüksége szerint ren­delje meg azon dolgokat, ame­lyek hiányoznak otthonából. Ér­tékesebb ajándékot nem vehet bárkinek is mint vallásos cikke­ket. örömmel fogadja mindenki, mert ilyen cikkeket csak annak adunk, akiket nagyon tisztelünk és szeretünk. Figyelje a pontos Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. "WHY CALL INFORMATION?.. . the number’s here in the book!” Nearly every number you may want to call is listed in your telephone directory—ready for instant reference! For new numbers not yet listed in the direc­tory, of course, you’ll need to call Information and have her refer to special records that are kept up to date daily. But, to save time on future calls, it’s a good idea to jot down the number she gives you. Your Business Office will gladly give you — free — a handy Numbers Booklet that’s ideal for the purpose. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY címet, levelére azonnal választ kap: MARBO, Különlegességek. 2642 E. 130 St., Cleveland 20, Ohio. SOHASEM FOG AGGÓDNI amiatt, hogy mit is tartogat a jövő az ön számára, ha szoká­sává teszi, hogy bejön a Perth Amboy National Bank­ba minden fizetési napon és félretesz valamennyit TAKARÉK-BETÉTJÉRE Kis, rendszeres betétek gyorsan nagyra nőnek és a kamattal, amit félévenként hozzáadunk, még nagyobbra növekszik tőkéje. Ha még nincs nálunk ta­karék-betétje, nyitasson e­­gyet még ma! • JAi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. . Community Chest Gyűjtés 1 E HÓNAPBAN INDUL 1 COMMUNITY CHEST E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta JE gy délután vagy este csöngetnek majd az ajtajan ' ...V ÉS EGY ÖNKÉNTES GYŰJTŐ ADOMÁNYT FOG KÉRNI A CHEST JAV ARA. ADAKOZASAVAL SAJÁT VAROSÁBAN SEGÍT : n MAJD VALAKIN. A KÓRHAZAK — KLINIKÁK — NÉPJÓLÉTI INTÉZMÉNYEK — BEJÁRÓ ÁPOLÓNŐK, MIND RA VANNAK l UTALVA AZ ÖN SEGÍTSÉGÉRE. A VÖRÖS TOLL INTÉZMÉNYE EZÉRT KÉRI AZ ÖN TÁMOGATÁSÁT. EZÉRT GYŰJTENEK MINDEN ÉVBEN. HA ADOMÁNYT KÉRNEK ÖNTŐL, GONDOLJON ARRA, HOGY MI LENNE EGY VAROSBÓL, AHOL SENKI SEM TÖRŐDNE A MASOK SORSÁVAL ÉS AZZAL, HOGY BETEGEK, SZEGÉNYEK ÉS ÖREGEK IS LÉTEZNEK? HA ERRE GONDOLT, L_ ADAKOZZÉK TEHETSÉGÉHEZ KÉPEST.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents