Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-09-27 / 39. szám
1951. SZEPTEMBER 27. HÍRADÓ 5-ik oldal Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Ferth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak meg magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. -— Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SZEMÜVEGEK mérsékelt, áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tál. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn jioAia 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal szemben) TELEFON} P. A,-. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan iz:s, mint a tejszín • . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYIKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Baptista hírek Rév. Kinda Sándor, — aki 9 évvel ezelőtt jött Perth Amboy - ba s itt 7 évig volt a Magyar Baptista Gyülekezet pásztora, miközben a Pfeiffer Blvd. és Krochmally utca sarkán felépült a gyönyörű uj templom, — búcsút mond városunk magyarságának és Kenmore, N. Y.-ba költözik. Rév. Kindát a Magyar Baptista Szövetség misszió-képviselőnek, legutóbb pedig titkárának választotta meg s igy itteni lelkészi hivataláról két évvel ezelőtt leköszönt, lakhelyét azonban ezideig azért nem változtatta, hogy fia elvégezhesse a Perth Amboy High Schoolt. Rev. Kinda Sándor és neje leánya a közelmúltban ment férjhez Los Angeles, Californiában s az esküvőn, természetesen, a bőidéig szülők is jelen voltak. Lapunkhoz beküldött búcsúlevelét terjedelme miatt nem közölhettük, de ezen a helyen mondunk mi búcsút Rév. Kinda Sándornak és családjának, annak az embernek, aki kezdettől fogva barátságot tartott fenn a helyi magyar sajtóval és az itteni magyarsággal. A Temple Baptista templom gyönyörű uj épülete mindig emlékeztetni fog bennünket őreá és arra az istenes, erős hitből fakadó, kitartó munkára, amit ő amböyi működése alatt kifejtett. Rév. Botka József, a cartereti Magyar Baptista Egyház lelkipásztora 41 évi lelkipásztorkodás után, egészségi állapota miatt nyugalomba vonul. A távozó lelkipásztort most szombaton, szept. 29-én este 6 órai kezdettel bankett keretében búcsúztatja gyülekezete. “Szakszervezett” gyöngédség A Furriers Joint Council, amelyet erősen baloldali beállítottsága miatt a múlt évben kizártak a CIO kebeléből, különös eszközökkel akarta rábírni Victor Cohen és Joseph Winograd new yorki prémkereskedőket, hogy munkásaikat uniójukba beléptessék. Az utcán tizenöten rájuk támadtak: Winograd egy ütést kapott a fejére, Cohent pedig úgy összeverték, hogy egy bordája eltört. A támadók közül hamarosan őrizetbe kerültek Max Bronsnick, William Geffner és Max Kochinsky, a unió vezetői. A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MEGRENDELHETŐ E LAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) ara..$4-75 Az összeg beküldése után postán, bérmentve elküldjük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, angolról magyarra és magyarról angolra fordításhoz NÉLKÜLÖZHETETLEN! A “BIZONFY” SZÓTÁR Perth Amboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. a jószív jutalma Igaz történet, amely olyan szép, hogy akár mese is lehetne Sandra d’Anjou hercegnő, egy 46 éves elszegényedett francia arisztokrata asszony most vette át hivatalosan az egymillió dollárt, amelyet egy Maine államban nemrég elhunyt milliomos, Charles Ross hagyott rá. A szegény hercegnő sohasem látta az amerikai milliomost, akivel úgy került összeköttetésbe, hogy még Nizzában, villájában élve olvasta: Ross a szeme világát veszti, hacsak nem kap hirtelen egy corneát, amelynek átültetésével meg lehet menteni a vakságtól. A hercegnő, akinek 18 éves fia van, levelet irt az ismeretlen Innen-Onnan Hercegnő lett egy háromesztendős salzburgi kislányból, — akit Bernadotte svéd királyfi és felesége fogadott - örökbe egy szegény osztrák házaspártól. * Truman elnök, amióta hivatalát elfoglalta, mindössze hét alkalommal hagyta el az US területét. Legutóbb Wake Islandon járt, ahol MacArthur tábornokkal találkozott. * A “Franklin R. Roosevelt” nevű vontató-hajó az Illinois folyón nekiuszott egy hidláhnak. Másnap egy másik vontatóhajó ütődött ugyannak a hidlábnak. Ennek a hajónak neve: “Harry S. Truman.” * Atlanta, Gia.-ban tilos az utcákon, vagy tereken csókolózni! amerikainak és felajánlotta fél szemét, ha cserébe Ross gondot visel a fiára. Választ nem kapott az ajánlatra egészen a múlt év decemberéig. Ekkor hivatalos értesítés jött Maine államból. Tudatták, hogy Ross meghalt és egymillió dollárt hagyott a hercegnőre, aki azért jött Kanadába, hogy lebonyolítsa az átvételi ügyletet. Kimúlt Truman elefántja Indokinai jelentés szerint Sihamouk király, sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy az Oskár nevű hétéves elefánt, melyet ajándékba küldött Truman elnöknek, nem bírta a tengeri utat és fele utón jobblétre szenderült. Őfelsége kijelentette, hogy más ajándékot indit útnak Washingtonba, ezúttal nem elefántot, hanem egy antik szobrot, amely majd díszére válik a Fehér Háznak. Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti cimre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. Egyelőre nem kapott amerikai vízumot, de reméli, hogy hamarosan átlátogathat Mainebe, megnézni a birtokot és a házat, amely szintén tulajdonába ment át. — Az egymillióból szegény francia árvákat segítek majd felnevelni —- mondotta az Anjou hercegnő. — Ha pedig meghalok, szemeimet vakokra hagyom, hogy azok lássanak majd vele. THE NEXT TELEPHONE DIRECTORY will fa ta <pAeM> iomt! IF YOU HAVE A TELEPHONE, any change you wish to make in your present listing in the telephone directory should be given to us noiv, to insure its being included in the new issue. LISTING OF NAMES of individual members of your business organization or household in the new book should also be arranged for now. The charge for this service is small. THE CLASSIFIED DIRECTORY (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your advertisement is in this section which tells thousands “Where to buy” goods or services they need. jjji4it call 044/1 BuiÍHCÁi Ójffice NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyaí Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul beszélünk! Figyelem! Televíziót vásárolni szándékozók! Ne vegyenek már 1951-es TV készüléket, amikor most megvehetnek EGY LEGÚJABB BALANCED BEAM készüléket Az 1951-es modeleknél 22-30%-a! olcsóbb áron ! Nem kell előleg, mert régi készülékét jó áron előlegbe bevesszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. IíjÖKT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | és kártalanítási biztosítás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be [Frank P. Siwiec & Co. Inc. ( I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I ; IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Az árak már *199” kezdődnek FIZETHET KÖNNYŰ HETI RÉSZLETEKBEN IS !
