Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-09-20 / 38. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. SZEPTEMBER 20. 1*3 Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY* N. .!. Telefon — Telephone? If no answer----Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. nNc. — Mutasson a hölgynek egy nagyobbat! Az öreg cigányt kérdi ismerőse : — Miért ültél két évig, more? —Mert találtam az országúton egy darabka zsineget és hazavittem. — Ne beszélj, more, ezért nem ítélnek el senkit. — Igen, de a zsineg másik végéhez egy borjú volt kötve. paszemét, de nem találta. Odanyujtóita az étlapot a pincérnek és azt mondta: — Nincs nálam a pápaszemem. Legyen szives olvassa fel nekem az étlapot. A pincér átvette az étlapot, kedélyesen ráütött Einstein vállára és barátságosan igy szólt: — Jó, jó, Mister, nincs abban semmi! Én.sem jártam iskolába. Kedves Szerkesztő Uram: Akármilyen rosszul megy is a pestieknek, a humoroukat nem tudják elvenni tőlük. Fegyver ez a fegyvertelen, mindenéből kifosztott magyar kezében, mert a nevetségesség — öl. így gyilkolják most a vörösöket Pesten. Megváltozott a naptárbeosztás. Ezentúl nincs vasárnap, hétfő, stb. A hét napjai: 3. gyásznap, 3 frásznap és égi szomorú vasárnap. Mortimer Steevens londoni bankár Deáuvillebün nyaralt. Egy átmulatott éjszaka után félálomban a tengerparton feküdt, mikor inasa észrevette, hogy a tenger vize már a cipőjét is elérte. — Sir! — lépett hozzá! — A tenger emelkedik. — Eladni! — felelte a bankár félálomban és tovább aludt. — És .aztán rövidre vágja ám mind a hármat! — mondja a borbélyhoz betérő torzonborz vendég a mesternek. — Ali féle mind a hármát? — Hát a hajamat, a bajuszt, meg a beszédet. Einstein kirándult Neiv Yorl környékére. Nagyon elfogta a; éhség, hát bement egy vendéglő be. Alikor a pincér az étlapo mutatta, Einstein kereste a pá Miklós Arizonában üdül a családjával. Velük van az anyósa is. Egy alkalommal bosszús arccal lép be a szállodájába- Szembe jön vele János és megkérdi tőle: — Mi bajod, Miklós? — Rémes nő az anyósom, — Panaszkodik Miklós. — Állanlóan fennakad valamiben. — Például? — Például ma felmentem, a 1'eleségemmel a hegyekbe, ő is jelünk jött. Amint ott melyünk, az egyik fordulónál, ahol így mély szakadék van, megcsúszott és lezuhant. — Na és? — Na és fennakadt egy kiálló fában. Egy hölgy földgömböt akar jásárolni, nézegeti a glóbuszt, najd ábrándosán felsóhajt: — Istenem, milyen kicsi a viág! ••• Mire a főnök odaszól a segéd-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY ViSELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 1869 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erth ^Iwihoij, *Scu/incj,ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit i-n^mce Corporation Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOT KOD ÁCS A “kék nap” fiika EDINBURGH. — Angol asztronomus fejtette meg az amerikai “kék napfény” titkát. Kiderült, hogy 1950-ben, amikor kék napfény sötétítette el az eget, úgy'hogy számos városban világos nappal villanyt kellett gyújtani — erdőtűz volt. Az olajpárák, melyek a tűz révén keletkeznek, okozták a különös fénytörést. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS egyház köréből Dr. Vincze Károly, lelkész A MOST VASÁRNAPI .istentiszteleteket Nt. Hunyady László helyettesitő lelkipásztor fogja végezni. SZEPT. 30-lKÁN az angol istentiszteleten a háborús hősök édesanyai szervezetének (Gold Star Mothers) helybeli csoport: ja testületileg fog résztvenni. OKTÓBER 7-IKÉN uriszent' vacsoraosztás lesz, harmóniában - a világ összes protestáns keresz- 1 tyéneivel. A szent jegyek megajánlására még alkalom van. OKTÓBER 23-24-IKÉN a Független Egyház kerületi gyűlése esedékes a gyülekezet vendéglátó körében. A távolabbról jövő testvéreknek egy-két éjszakára elszállásolásához a gyülekezet tagjainak segítsége kéretik. A TEMPLOM TORNYÁNAK újítását vette munkába a gyülekezet. Az architect előírása alapján beszerzett szerződési ár $3640.00. Éhez fog járulni az architect tervkészítő és felügyeleti dija, a tornyot ékesítő jelvények megújítási és a múlt évi festést kiegészítő némi festések költsége. Az újabb nagy, de halaszthatatlanul szükséges munkálatokhoz a híveknek egyházszeretetról tanúskodó hozzájárulását kéri az egyháztanács. EZER DOLLÁRT ajánlott meg múlt vasárnap délutáni gyűlésén, özv. Andricsák Györgyné elnöklete alatt, az idő-Daloljunk.. * Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szeretem az édes párom Szeretem az édes párom, gyönyörű az én világom; Szeretem őt babusgatni, édes csókkal ölbe kapni, Szeretem őt babusgatni, édes csókkal ölbe kapni. Ölelgetni, csókolgatni, a szivemet melengetni; Visszacsalni szép időket, ifjúkori szerelmünket, Visszacsalni szép időnkét, ifjúkori szerelmünket. Két kis veréb A telegráfdrót oszlopára Két kis veréb egyszerre szállá; Lecsiiggedt szárnnyal megültek ott És egy a másnak panaszkodott A hosszú útról, szenvedésről, Hidegről és a napsütésről . . . Egyik legény volt, másik leány, Megesett szivük egymás baján... Az egyiket elhagyta párja, Ürát a másik lesi, várja, És összebújnak, mind közelébb, Szegény szerelmes két kis veréb . . . Csak egy pere - mindenik látja: Nem ezt kereste, nem a párja, És elrepülnek, vissza se néznek, Északra egyik, a másik délnek... Mikor azt a fehér rózsát . . • Mikor azt a fehér rózsát küldted nékem, Azt izented, higyjek néked, szeretsz engem . . . Elhittem az üzeneted, ki gondolta, Hogy ejhervad majd valaha az a rózsa . . . Nem kérdem én, hogy az enyém mért nem lettél, Csak a rózsát küldöm vissza, mit te küldték S hogyha mégis ráborulnál, könnyet sirvá, Az a hervadt fehér rózsa újra nyílna . . . VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 sebb Nőikor a torony megújításának a költségeire. Az áldozatos cselekedet önmagában hordja dicséretét és a nőikor minden törekvésének támogatásra méltó voltát. A kör október 6-ikán népu eujlmiszervásárai egyikét fogja tartani. FÉRFI- ÉS IFJABB NőIKÖRÜNKfszüreti mulatságot rendez október 19-ikén. Jegyek elővételben kaphatók a tagoknál. MÉG MINDIG nem késő adakozni se a missziói és közalapra, se a Bethlen Otthonra. Mindkét ügy teljes támogatásra méltó. a színpad, mint a nézőtér ülőhelyei át lesznek alakítva, ezzel is biztosítva az előadások nívóját. Burlesque a Strandben A Walter Reade Theatres, Inc., nagy sikert aratott ezen a nyáron Asbury Park-i színházában az élő burlesque színpadi produkciójával, ahol olyan hírességek szerepeltek, mint Georgia Sothern, Ann Arbor és The Masked Lady, valamint West és Lexing, a kiváló komikusok. A rendezőség mindég szem előtt tartotta, hogy ezek a produkciók magas nivójuak legyenek s megfeleljenek a jóizlésnek. Ezt a jó példát fogja folytatni a perth amboyi és plainfieldi előadásainál is. A Walter Reade Theatres a közönség óhajának tesz eleget azzal, hogy az élő burlesque színpadi előadásait elsőrendű moziképpel együtt fogja műsorra hozni Perth Amboyban, a Strand színházban és Plainfielden az pxford színházban. Perth Amboyban vasárnapi, hétfői és keddi napokon, szeptember 23- iki kezdettel, Plainfielden szerdai, csütörtöki, pénteki és szombati napokon, szeptember 26-iki kezdettel mindkét színházban népszerű helyárakkal és fentartott helyekkel. Ezekben a színházakban úgy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. Á “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd- South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba., Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! Osztályidegen suszterek” Magyarországon most már egyre több foltozó cipész zárja be üzletét, mert nem kapnak semminemű nyersanyagot, még hulladékbőrt sem. A foltozó cipészek inkább jelentkeznek most már egyszerű gyári munkára, így javítanak gyermekeik helyzetén is. Eddig tudniillik a foltozó cipésznek gyermekei is “osztály-idegen” elemnek számítottak, mert “önálló iparosok” leszármazottai. Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. b. r. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti címre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet W. B. b. r. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. A MAGAS MEGÉLHETÉSI KÖLTSÉGEK nem az okai azoknak a nehézségeknek, amik miatt manapság annyit panaszkodunk. A könnyelmű költekezés olyasmire, amire igazán nincs szükségünk, hozzájárult az árak melekedéséhez. Önmagának tartozik azzal, hogy félretesz valamennyit minden fizetési napon. Tegye Takarék-betétre a Perth Ämbo.y National Bankba, ahol az rendszeresen kamatozik. J'hi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — good/year TIRES " GOOD TEAR Super-cushion Ne várjon tovább — az autókerék-bajoknak 90%-a a tire élettartamának utolsó 10%-a alatt történik! Nem éri meg a kockázatot! Élvezze minden előnyét a Super-Cushion kerekeknek — melyek az első sikeres, egészen alacsony légnyomási! személykocsi gumik. CSERÉLJA BE A TIRE-OKAT MOST ! Még ma vegye a LEGJOBB TIRE-t ! Vegye a Goodyear Super-Cushion Tire-t ? Fizetheti akár HASZNÁLJA KÖNNYŰ FIZETÉSI TERVÜNKET ! ‘1 CIO heti részletekben A SUPER-CUSHION kerekek a legjobbak! I Frank Van Syckle, inT| Ili (eSöaSö) TIRE OSZTÁLYA 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy Ä jj| F A 4 0591
