Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-08-09 / 32. szám

1951. AUGUSZTUS 9 HÍRADÓ Papíráruk irodai kellékek, felszerelések* Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érlel Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és éksxerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készi­­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jcITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK \ Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálást Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékeli- áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3589 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jths JIoaíaI 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, íC7 Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott ,VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 5-ik oldal I MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave, Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében) NEM KELL SEMMI ELŐLEG! (RÉGI KÉSZÜLÉKÉT FOGLALÓBA BEVESSZÜK) VEHET AKÁR 78 HETET A FIZETÉSRE! Ne szenvedjen a melegtől! Vegyen egy ilyen remek léghűtő készüléket A VÖRÖS HAD­ÜGYMINISZTERT SZÖKÉS KÖZBEN ELFOGTÁK! — a híradó, függet­lenség és MAGYAR HÍR­LAP SAJÁT TUDÓSÍTÓJÁ­TÓL — Becs, julius 31-én. — Ideérkezett magyar menekültek megerősítik azt a hirt, hogy Farkas Mihály honvédelmi mi­nisztert az AVO börtönében őr­zik. Farkas Mihály majdnem három éve tölti be már a muda­­pesti vörös kormány honvédelmi miniszteri székét. Hivatalbalé­­pése idején a párt három vezető csillaga között volt Rákosi és az azóta már kivégzett Rajk László mellett. Rákosi Farkas Mihály­­ban mindig riválist látott, s most alighanem végleg eltéteti utjából. Farkas, hir szerint, a baranyai háromszögnél. akart átszökni a titoista Jugoszláviá­ba, a határőrség azonban rövid tűzharc után elfogta. Farkasra alighanem Rajk sorsa vár, s a készülő újabb cirkuszper során a honvédelmi minisztérium több vezető tisztjét is alighanem lik­vidálni fogják. A minisztérium élére egy orosz tiszt fog kerülni, s az uj honvédelmi miniszter csak névleg fogja hivatalát be­tölteni. DEPORTÁLÁSOK Az elmúlt héten a ház és in­­ingatlan-tulaj donosok elhurco­lása került sorra. Akit Budapes­ten az adóösszeirási ivek vala­mikor mint bérház, családi ház, telek, föld, kert vagy társasház­­illetőség tulajdonost tartottak számon, azokat a Teherfuvaro­zási Nemzeti Vállalat teherau­tóin összecsufolva szállították el Budapestről. Oly nagy forgal­mat bonnyolitotak le, hogy még a tehertaxikat is igénybe kellett venniök. Arról is futott be értesítés, hogy Romániába, a dobrudzsai Sztalin-csatorna építéséhez és a Beszterce szabályozásához szál­lítják őket. Az országban uralkodó nagy hőség követketében szállítás közben igen sokan elpusztultak. TILOS A LÁTOGATÁS! Az embertelen deportálások eredményeként százak és százak kíséreltek meg öngyilkosságot vagy öncsonkítással igyekeztek magukat kivonni a deportálás a­­lól. A budapesti közkórházak zsú­folásig tömve vannak a depor­tálások áldozataival. A szeren­csétleneket a legutóbbi napokig igen sokan keresték fel. Főleg idegenek, minthogy az öngyil­kosságok után életben maradt áldozatok családtagjait depor­tálták. A kórházi állapotok sirlama­­sak. A betegek még a folyosókon is fekszenek. Gyógyszerellátá­suk hiányos és az orvosok kény­telenek még súlyos esetekben is mellőzni a gyógyszeradagolást. A túlzsúfoltság természetesen rossz benyomást kelt a látoga­tókban. Sok esetben még párthii elemek is megbotránkoztak áz á gyakon nyöszörgő áldozatok lát­tán és ezért a jelenlegi igazga­tóság felterjesztést intézett a Párthoz a beteglátogatások kor­látozását kérve. Ma inkább, mint valaha! A felebaráti szeretet pa­rancsának nyílt vállalása és érvényesítése ma inkább kö­telességünk, mint nyugalmas időkben. Kötelez erre a ke­resztény cim, amelyet annyi­szor használnak fel igen kü­lönböző értelmezéssel jelszó gyanánt. Aki a felebarátja ellen vét, veszélyezteti a ke­­kereszténység kétezerévi munkájának egyik nagy ered­ményét, az emberek testvéri­ségének gondolatát. Márton Áron PHILCO AIR CONIITIONERS For HOMES... for OFFICES... for STORES Don’t wilt in hot, humid weather! Enjoy cool, dehumidified comfort all summer long with a Philco Air Conditioner! Have healthful ventilation all year ’round, too! Call now for your free demonstration of cool comfort! * “ PHILCO 50-G FITS ANY WINDOW-QUICKLY AND EASILY INSTALLED Supplies plenty of cool, dry air for rooms up to 250 sq. ft. in floor area with 9 ft. ceilings. Vá H.P. hermetic unit backed by 5 year warranty. Attrac­tive two-tone tan cabinet. Also available in ivory (Model 50-GL). Extends only llu/i6" into room. Szigorítják a vízumkiadást Az amerikai kiilügymniszté­­rium utasította a konzulokat és követségeket, hogy szigorúbban bírálják el az amerikai vízumok kiadását. Ha az idegen, aki a­­kár bevándorló, akár látogató­vízumot kér, olyan országban született, amely ma kommunista uralom vagy befolyás alatt áll, vagy ilyen állam polgára, lakója, vagy látogatója, csak akkor kap­hat vizumot, ha a külügyminisz­térium központjának biztonsági osztálya erre külön felhatalma­zást ad. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Sajtó-Napra jegyek elővételben 75 cent­ért kaphatók az itt felsorolt helyeken; Perth Amboyban: A Magyarok Nagyasszonya Római Katolikus Egyház Plébá­nia Hivatalában (Cortland St.) A Független Református Egyház lelkészi irodájában, Kirkland Place Jersey Tire Co. üzletében, Mr. Bogdany-nál Lichtman Bros. üzletében, 152 New Brunswick Ave. Kolodinszky Imre szabóüzle­tében, 293 Smith St. Dudicsék üzletében, 410 Smith Street Tibak Lajos üzletében, 430 Smith St. Mrs. Helen Wasilewskinél, a Séllyei Klub titkárnőjénél Mitruska Jánosnénál, a Buda­pesti Női Demokrata Klub elnö­kénél Magyar János görög katolikus kántor-tanitónál Özv. Bálint Antalnénál, a Hir­adó pestinegyedbeli képviselőjé­nél Csípő Lajos irodájában, 303 Maple Street. Gajdos Józsefék (Kellerék) üzletében, 790 Amboy Ave. Mrs. Mary Kálmánnál. Helen Kovács, Sherman St. Mrs. M. Molnár (gejőczi) South Riveren: Csonka Pista automobil üzle­tében, 33 Jackson St. Miss Mary Laskodinál, 431 Turnpike Rd. Fordson: Mező László és Fia üzletében, 501 Crows Mill Road. Elizabeth Nagy, William St. Sharlet Edley. Paku István cipőjavitó üzle­tében (New Brunswick Ave. Fords) Staten Islandon: Migs Olga Csapi Miss Lois Sharky Woodbridge-on: Erdélyi Pálnénál, 297 Fulton Street. Keasby-n: Lena Bodnar, 44 Oakland Avenue. HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 kc. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. L«i:.iH.,a ix h w a M' rí a: irH'-friiri'Br'H^irBJ « «'.a1:»:«-I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Pj gg P Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-P és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I 1 | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 1 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 I '■I.■liMi.'Hi;ia:'D:!H.:0n n nr m

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents