Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-07-26 / 30. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1951. JULIUS 26. Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALK4LOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségil GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GY ÓGY ANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |C1TY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Köröndi András: SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendeletre. Lelkiismeretet ét tznktzerü tzemvizsgál&t lDr. Lester Mann tzemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. } Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, üw jiojujd 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal tzemben) TELEFONI P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK „ szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepet és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izs, mint a tejszín . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 TAVASZ* A táj oly kékszinü már! A dombon a kunkori szellő járja körül az uj füveket s csak fenn a magas hegyeken fordul a Napnak a hó tüzes éle Az enyhhelyeken még hótakaróra fekszik az árnyék nagy feketén de Nap tüze kergeti máris a lomha henyét, — és volt heverőjét átböki már a virág Illata kél a világnak tártkaru fák ölelik és a szagos levegő tetején repülő madaraknak trilla-harangja zengeti: itt van az Isten! (Ausztria, 1949. március) *) Mutatvány Köröndi Andrásnak a Sajtó-Napra megjelenő verseskötetéből. Menjünk a Pali­sades Park-ba! Ki ne ismerné a hires-neveze­­tes Palisades Amusement Par­kot, a New York közelében, a Hudson folyó Jersey-i oldalán levő, felnőttek és gyermekeknek egyaránt élvezetes szórakozó-he­­lyét? A Palisades Parkban szombaton, julius 28-án egy se­reg uj látványosság lsez: Cap­tain Video, a Dumont televízió­állomás nagy népszerűségnek örvendő sztárja személyesen je­lenik meg a közönség előtt szom­baton délután 6 óráig. Fogadta­tásáról a U. S. Marinerek disz­­százada és zenekar gondoskodik. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, TUDJA-E hogy vasárnaponként a new brunswicki WCTC rádió­­állomás 45 perces magyar programmját Kára Péter állitja össze? A rádióállomás vezetősége őt bizta meg ezzel a feladat­tal és ő örömmel áll a magyarság rendelkezésére. TUDJA-E hogy a Kára-Németh Testvérek Zenekara minden héten két estét áldoz arra, hogy 15 perces jó magyar zenét, hangu­latot, jókedvet hozzanak a magyar otthonokba minden vasár­nap déli 12 óra 30 perckor...? TUDJA-E hogy a Kára-Német Testvérek hires zenekara minden szerdán déli 12 órakor a Johnson & Johnson gyár saját rádió­ján félórás magyar-zenés programot közvetít a hatalmas gyártelep összes munkásai számára? TUDJA-E hogy a Kára-Német Zenekar meghívást kapott Cleve­land, Ohioba és Detroit, Michiganba is? Disznója van a fiúnak mert nemrégiben kitüntetéssel graduált, — most meg a szülei jutalmul elviszik^ a Linwood Grove-ba a Sajtó-Napra augusztus 12-én. Ugy-e, milyen disznó szerencséje van?! AL HODGE aki Captain Video név alatt vált hírnevessé a televízión, szemé­lyesen fogja üdvözölni rajongó­it a külön e célra felállított Vi­deo Ranger parancsnoki állo­másról. Felnőttek szórakoztatásáról Buddy William és zenekara fog gondoskodni a park nyitott, in­gyenes körszinházában és a Ca­­sino-ban, ahol ingyenes tánc van. A Palisades Park minden te­kintetben sokféle érdekes és kel­lemes szórakozást igér a vendé­geknek. Menjünk a Palisades Parkba! Iszogatunk, iszo­gatunk ... Amerika népe többet költ ital­ra, mint cipőre és ruhára, álla­pította meg a kereskedelmi mi­nisztérium hivatalos kimutatá­sa. Közel kilenc billió dollár ára alkoholt fogyasztott Amerika az elmúlt évben. Ötbilliót költöttek dohányzásra. Bor be, — ész ki! (Közmondás) Á L M ÁBANIS HA ZU DIK Regény — Hát akkor mi a baj ? — Képzeld, tegnapelőtt itt volt i)álam és a retiküljében egy zálogcédulát láttam! A férfi összeráncolta a hom­lokát : — Talán kéz alatt vette? — Á dehogy! — kiáltotta fel­háborodva az asszony — a gyű­rűjét csapta zálogba! És még csak nem is restelte! Nevetve mesélte nekem: “Zaciba csap­tam a gyűrűmet!” így, ezekkel a szavakkal! Orlay vállat vont: — És ezért közösíted ki a tár­saságodból ? — No hallod, egy asszony, aki zálogházba hordja a holmiját! Ahová a betörök viszik a rab­­lőtt holmit! — És a szegények az utolsó párná j ukat. — Ugyan! A Zercsekné utolsó párnája! Biztosan megint sokat vesztett a bridzsen és nem mer­te bevallani az urának! Egy léha nő ez. Orlay csendesen ingatta a fe­jét: — Ne ítélj elhamarkodottan... Én már nem egyszer láttam jó­módú embereket pillanatnyi pénzzavarban.. — Úri nő akkor sem jár a zá­logházba! — sikongta az asz­­szony és mint valami hitcikkelyt nyilatkoztatta ki: — Erre előt­tem nincs mentség. Az ilyen népségtől óvakodni kell. Külön­ben is csak hét éve a szomszé­dunk. De egy bérvillában min­denféle alakokkal kerül össze az ember ,akár a villamoson . . . — Talán csak könnyelműek... — kotyogott közbe Éva, aki rendszerint az apja pártjára állt, már amennyiben szót ka­pott szülei vitáiban. Anyja éle­sen felelt: — Nem szeretem a polgári bohémeket. Ami jól áll Fedák Sárinak, az rémes, ha a Zercsek­né csinálja! Orlay feladta a csatát: — Jó, hát akkor Istennél a ke­gyelem Zercsekné számára. Cél, tűz! — És homlokon csókolta a feleségét. — Agyő szivem. — Csak nem mégy kockás ru­hában a klubba? — mérte végig az urát a szerető feleség gondos­ságával — vedd fel a kék öltö­nyödet. Gyere — és mert ismer­te Orlayt, aki irtózott az átöltö­zéstől, gyengéden tuszkolni kezdte a másik szoba felé. Mert Berenice mintafeleség volt, pél­dás családanya és pótolhatatlan háziasszony. — Kezicsókolom! Én máris rohanok! — búcsúzott Éva, fel­kapta a kézitáskáját, sebbel, lobbal gyors csókokat cuppan­­tott az anyja arcára és apja szakállára és vigan kiáltotta: — Csütörtök este ismét itthon va-Irta: Tamás István gyök! — Jó mulatást drágám ■— mosolygott rá az apja. — Vigyázz magadra — intet­te Berenice asszony és a szülök mögött becsukódott a szalon aj­taja. Éva nekilendült, de hirte­len megtorpant. A kis teázó asz­talkán megpillantotta a fehér­­nemüs szekrény kulcsát. Mind­össze három másodpercig habo­zott, aztán villámgyorsan fel­kapta a kulcsot, kinyitotta a szekrényt, kivette a harmadik polc selyem kombinéi alá rejtett antik kazettát, a kazettából kie­melte az ékszert, a karjára csa­tolta, majd a helyére csúsztatta az üres dobozt, bezárta a fiókot és a kulcsot újabb három má­sodpercnyi tűnődés után a nagy perzsaszőnyeg alá rejtette, a­­melyről tudta, hogy hetenként csak egyszer viszik le az udvar­ra kiporolni. A szalon selyemta­­pétás falán Krisztina életnagy­­ságu képe mintha megmozdult volna és Éva ,amint a hall felé surrant szinte meghökkent a dédmama tekintetétől. Ezek a szemek valósággal szikráztak és a vékony, vértelen száj sikolyra nyilott: ‘‘Fogják meg! Tolvaj! Segítség!” A karkötő, amelyet a családi tradíció szerint csak az esküvőjén viselhetett, halk csör­­renéssel koccant a táska fogójá­hoz. (Folytatjuk) Költözik? Költöztetés ---- Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta —------ Est. 1918 -------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 GYERÜNK A Town ■ ' ■ i I I ÜZLETBE ! “AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS FELSZERELÉSI ÜZLETE” MOSÓGÉP VÁSÁR AZ ÖSSZES HIRES GYÁRTMÁNYOK LEGALACSONYABB ÁRON MI VAGYUNK EGYIK Legnagyobb Mosógép Árusítók A PERTH AMBOY KÖRNYÉKEN JÖJJÖN BE MÉG MA! Nézze át teljes választékunkat a leghíresebb gyártmányokból. Talál MAYTAG, THOR, SPEED QUEEN és más gyártmányokat ! És hozzá adunk INGYEN, extra költség nélkül VÁLASZTHAT A KETTŐ KÖZÜL: 16 drb. “Cannon” TÖRÜLKÖZŐ SZETET vagy egy PEARL-WICK HAMPER-t NAGY becserélési ÁRENGEDMÉNY az összes REFRIGERATORON, TŰZHELYEN, TELEVÍZIÓN és VARRÓGÉPEKEN! • LEGKÖNNYEBB FIZETÉSI FELTÉTELEK • NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG — PÉNTEKEN 9-IG ; A barátságos házi felszerelési szaküzlet 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS l i | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | I és kártalanítási biztosítás gyorsan és | | előnyösen szerezhető be | : Frank P. Siwiec & Co. Inc. i s B a ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | ( IRODA UTJÁN | I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 I Felszerelve pumpával Az . , iP^A-Lol VEHET IDŐT arak JjXHf vag« Jgfc ^ már LEFIZETÉSRE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents