Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-12-13 / 50. szám
10-ik oldal 1961. DECEMBER 13. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jthß jbJiüi 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal iiemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NEJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová Jimmy ridegen utasította vissza a bizalmaskodást: — Uram, sürgősen szükségem van a pénzemre. Plom meghökkent: — Az egész négyezer dollárra? — Nem, csak kétezerre. — Most rögtön? — Azonnal! — Miszter Hurst, — kezdte kenetteljesen az igazgató — Ön természetesen azt csinál a pénzével, ami jólesik, de mielőtt valami jóvátehetetlen lépésre határozná el magát, hallgassa meg ritka előnyös ajánlatomat. Re-, mek alkalom, kolosszális üzlet, amilyen száz évben csak egyszer adódik — és elnémithatatlan hőbeszédüséggel igy folytatta — — A hotellel nagy terveink vannak, átépítjük, modernizáljuk. Érre természetesen pénz kell. Miért öljük mi a kamatokat a bankokba? Társuljon be hozzánk a hotel Pimodánba! — És átkarolta gyengéden. — Kinevezzük igazgatónak, takaros havi fizetést kap és ingyen lakást... Jimmy úgy taszította el magától Plomot, akár a csalódott leányok hűtlen kedvesüket. Eré-Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a MOLDED FASHIONS finom női kabátok és ruhák gyártója 2 GRACE STREET FORDS, N. J. Tel. Perth Amboy 4-0692 Irta: Tamás István lyes, ingerült hangon jelentette ki: — Erről szó sem lehet. Kérem a pénzt, mert odakünn várnak. — örökös igazgatóvá nevezzük ki! — Nem érdekel! — Önnek nyilván kitűnő öszszeköttetései vannak az Usában. Amerikai turista csoportokat hozna át... Részegre keressük magunkat! — Nem értek a hoteligazgatáshoz és a turistafogdosáshoz! — ordította Jimmy. — Mi az kérem, hol marad ennyi ideig? — szólalt meg mellette Éva haragosan. — Már tizenöt perce ülök odakinn a kocsiban ! — Azonnal — fordult Jimmy a lányhoz, aki beszaladt érte a hotelbe — csak egy kis félreértés támadt... — Óh! — kapott a monoklijához felvillanyozva Plom, mintha mi gém történt volna — a hölgy önhöz tartozik? Uj ismeretség? Megengedi? Nevem Plom. — Örvendek — mondta hidegen Éva és Jimmyhez: — Nos, kérje a pénzét és gyerünk. —Épen erről van szó—csavargatta kiborotvált flamingó nyakát Plom — talán a hölgy is segít rábeszélni mister Hurstöt. Egy ritka jó üzletet ajánlottam. Társuljon be a négyezer dollárjával a hotelbe... Éva meglepődött: — Négyezer dollárja van? — De csak kétezer az enyém — felelte gyorsan a fiú — a másik kétezerét előlegül kaptam az ismerősök megbízásából vásárolandó holmikra. A lány összevonta szépivü szemöldökét: — Úgy? — És rárivalt a megrökönyödött igazgatóra. — Micsoda gyalázatos üzleti fogás ez ? Azonnal fizessék ki Hurst útpénzét, különben rendőrt hívok! — De kérem — húzta a válla közé szeplős, kopasz nyakát Plom... — Ehhez a hanghoz nem vagyunk hozzá szokva! Tessék, itt a pénz! — és a zsebébe nyúlt a kulcsokért. De nem találta. Kikutatta az összes zsebeit, aztán a portáspult fiókjait, majd az irodába csörtetett át, nyomában Jimmy vei és Évával, akik kérlelhetetlenül álltak mögötte, de a kulcsai nem kerültek elő. Lesújtva, mellére kókadt fejjel hebegte: — Elvesztettem... Éva, miután átvette a vezényletet, ridegen ráparancsolt: — Hivasson lakatost, vagy kasszafurót, egykettő! — Azt nem tehetem — védekezett Plom — de rögtön értesítem a céget, ahol a kasszát vettük és az majd kiküld egy szakembert. Addig is szívesen állok a rendelkezésükre egy kis kölcsönnel. Hiszen úgyis pengőre váltotta volna át? — Adjon ide húszezer pengőt! — kiáltotta Éva fenyegetően közeledve — az éppen négyezer dollár! (Folytatjuk) egy állat s a megbízók nem hisznek a “magyarázatokban,” hogy “széttépte az oroszlán,” — “szakadékba zuhant áruval együtt” vagy, “elszaladt” ... A hajcsárokat kötelezték, hogy bizonyítékot hozzanak, vagyis a INNEN-ONNAN NINCS FARKA a legtöbb addisabebai szamárnak, — állapították meg az angol utazók, akik Haile Selassie birodalmában utaztak. Kiderült, hogy nincs különösebb oka, nem is babona, amiért az ottani szamaraknak nincs farkuk. Az egyetlen ok, hogy a szamár-karavánok állományából gyakran eltűnik egy-GYERÜNK A TOWN ÜZLETBE ! AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ■Szép, értékes és hasznos KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK: A tűzhely, amit mindenki akar!... KOMBINÁLT TŰZHELYEK Gyönyörű G-E PORSZÍVÓK Nagy becserélési engedményt adunk régi mosógépéért! Akármelyik model egy szép bútordarab a házban. íróasztal és asztal modelek Már 'tő1 Karácsonyig nyitva esténként 9-ig 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 ^ - —^ TELEVÍZIÓ és RÁDIÓ N JAVÍTÁS ' HÍVJA PE 4-7628 * OLYAN SZOLGÁLATOT KAP, AMIVEL MEG LESZ ELÉGEDVE Raritan Service Co. inc. / l 361 State St. Perth Amboy J hiányzó szamárnak a farkát kell bemutatni, valahányszor valami baj van. Ennek következtében nyesik le a szamarak farkát, a- ' mely igy komoly valutának is számit... A szamár meg azért szamár, hogy hagyja! I JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? 1 Autó- tűz-, vagy baleset-biz- I tositását a legjobb kompánik által eszközli [MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J I I Tel. 4-3589 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, $740,000 a “CHRISTMAS CLUB” tagok számára Megkezdtük kifizetéseit 1951-évi Christmas Club-unk betétösszegeinek, mintegy 740,000 dollárnyi készpénzt körülbelül 6,800 klub-tagunk számára. A “tagsági kártya” benyújtása ellenében fizetjük ki tagjainknak a járó összeget. Lépjen be most 1952-re! 1952 évi uj Club-unk már megnyilt. Úgy a régi, mint az uj tagokat hivjuk, használják ki ezt a könnyű, szisztematikus módját a pénzmegtakarításnak, egy meghatározott összeg felgyüjtésének egy esztendő alatt. Tervezze ki, hogy 50c, $1, $2, $3, $5, vagy több lesz-e az az összeg, amit hetenként félretehet klubunkban. Lépjen be abba az osztályba, amely saját költségvetésének leglegjobban megfelel. * NYITVA PÉNTEKEN ESTE 6 ÓRÁIG (SZOMBATOKON NEM VAGYUNK NYITVA) INSTITUTION PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1869 — 82 Évi Biztonásg a Takarékosoknak — 1951 Fel egész $100 -ig adunk becserélési engedményt RÉGI MASINÁJÁÉRT amit előlegbe beveszünk! Cserepes ás vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 s SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ;f . . I szemvizsgálat |Dr. Lester Mann Jc szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. ■Ja Rendelés naponta 10-12, 2-5 '■ 7-8, szerdán 10-12, szombaton 1 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 H Beszélünk magyarul! (adja el most H a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY ÍAUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 NEW HOME — DOMESTIC és más VARRÓGÉPEK
