Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-12-13 / 50. szám

2-ik oldal híradó 1951. DECEMBER 13. PERTH AM BOY HERALD Kedves Szerkesztő Ur: , Kocsis a feleségével Ripi­­tyombütyökre utazik. Az egyik állomás előtt Kocsisné megszó­lal: , — Látod, Ede, hogy változ­nak az idők. Azelőtt, amikor ti­ki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. /j óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana taztimk és a, vonat egy állomá­son megállt, azt mondtad: Ne menj az ablakhoz, Elvirám, drá­gám ,mert ha az utasok meglát­nak, mind ide akarnak majd be­szállni. — Na és most? —■ Most azt mondod: Dugd ki a- képedet, Elvira, nehogy valaki beszálljon. — Dehogynem, — felelte Pichler — már hányszor ásítot­tam az ön beszédei alatt! Ficere gondolatokba merülve ül a bár előtt, amikor hozzálép Brabács és megkérdezi tőle: — Hát te mit spekulálsz? — Óriási problémám van, — feleli Ficere — azon töröm a fe­jemet, hogy megtanuljak-e tán­colni? — Nem értem. Mi szükséged lehet neked a táncra? — Hiszen éppen azon tűnő­döm én is! Létay Ernő, a bőbeszédű kép­viselő ezekkel a szavakkal állí­totta meg egyszer Pichler Győ­zőt a régi képviselőház folyosó­ján : — Hogy-hogy, kollégám, ma­ga sohasem nyitja ki a száját? GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyhan KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt — teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos ---- Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Három professzor a vonatra várakozott . egy kis. állomáson. Persze, heves vita kezdődött er­ről a, témáról: “Mi a sebesség, ha mi vagyunk gyorsak, vagy ha. a körülöttünk lévő tárgyak haladnak el bizonyos erő követ­keztében mellettünk?” Vita köz­ben nem vették észre, hogy a vo­nat befutott, az utasok tolong­tak körülöttük, a kalauzok beszállást kiabáltak s a vonat is­mét elindult. Akkor kaptak ész­hez, mikor már senki sem állt a perronon. Gyorsan nekiiramod­tak és ketten elérték az utolsó kocsit és felugrottak a- vonatra. A harmadik bánatosan kullogott vissza az állomásra, ahol a főnök vigasztalni kezdte: —- Semmi baj, egy óra múlva jön megint egy vonat s az u­­gyanoda megy! Erre a professzor csak legyin­tett : — Nem az a baj, — hanem az, hogy tulajdonképpen én a­­kartam elutazni s a másik kettő csak kikisért az állomásra... Egy részeg megállt egy isme­retlen ember asztalánál: — Szervusz, Kovács! Nahát, hogy megváltoztál, azelőtt soványabb voltál és a hajad is szőke volt! De, uram, — én nem vagyok Ko­vács!” Mire a részeg csodálkoz­va megjegyezte: — dim, hát úgy, — már a neved is más? Házasság szédelgést követett cl Olaszországban egy biztosítá­si ügynök, aki mindenütt hátra­hagyott legalább egy-egy meny­asszonyt. Amikor elfogták, — kiderült, hogy férfiruhában já­ró — nő az illető. Mármost az olasz jogászok bújhatják a vas­tag törvénykönyveket ebben a f urcsa, jogi esetben. Piriké enyelegve szól: — Lajoskám, te azt mondod, hogy a reggeli borotválkozás u­­tán tíz évvel fiatalabbnak érzed magad. Nem volna jobb, ha este borotválkoznál? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Halálos permet — a legújabb fegyver Washingtoni hir szerint a had­sereg vegyészeti laboratóriumá­ban kifejlesztettek egy permetet, amely egyidőben mérgesgázt, bacillusokat és rádióaktiv ré­szecskéket tartalmaz. A PESTI NEGYEDBEN «►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.’ Fizettek a Híradóra a követ­kezők : F. Misák, Watson Ave. 3 tal­lért. Mr. Misák a Kálvin Egyház harangozója. Amióta ezt a mun­kát végzi, egészen megfiatalo­dott. A Mrs. Misák is nagyon kedves, szeretik a lapot és szí­vesen fizetnek elő, csak a dá­tum legyen kijavítva minél előbb. Mrs. Pásztor, Kirkland Pl., 3-t. — Ezek a Pásátorék nagyon kedvesek, ők is megbecsülik a magyar újságot. Jó lelkit jó né­pek! Isten éltesse őket, hogy még sokáig olvashassák élvezet­tel ezt a mi helybeli lapunkat. Egyszer meglátogatom majd ő­­ket, szeretem az ilyen megértő magyarokat. Mr§. J. Árpád, Faycttc St. 3-t. Mr. és Mrs. Árpádék is a régi jó fizetők közül valók. Jólmenő üz­letijük van; ha közelebb laknék oda, én is szivesen vásárolnék tőlük. A lányom mondta, hogy szeptembertől készen tartotta a 3 tallért a lapra; igazán jól esett hallani ezt! Sok kéne ilyen meg­értő, jó magyar! LÁTTAM ÉGY KIS ANGYALT Legjobban szeretek arról Ír­ni, amit látok. Hát bizony, lát­tam egy kis angyalt. Ez a szom­szédaim, Gajdos j^zsef és fele­sége Keller IlójJjjBajszülött kis­lánya, áld iPYWeTmultban 'szü­letett és akit Father Gajdos gö­rög katolikus plébános keresz­telt meg nemrégiben Andrea Hona névre . . . Keller Béla és neje New Brunswickról voltak a keresztszülők. Keller István és felesége harmadik unokája, Mrs. Gajdosnak pedig a második ez az újszülött kislány, aki igazán olyan, mint egy kis angyal . . . Úgy a szülők, mint a nagyszülők nagyon boldogok . . . örülnek mindnyájan ennek az aranyos, szép kis leánykának. A jó Isten tartsa meg és ne­velje fel szüleinek és az egész családnak örömére és a Jézus drága vére legyen váltsága vére... BÁLINT NÉNI Illllllllllllllllllll!lllllllllll!!llllllllllllllllllll9lll|||||||||||||||||||||||||!inini|||||||||||||l||||||||||llllllllllllllllllllllllllll!lll!wlllllllllllnl||||||||||||||||||||||||||g Daloljunk... |” Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Hiradóban! CSINÁL KÖLTSÉG­­JEGYZÉKET JÖVEDELMÉRŐL? Ha fizetnivalóiról előre ter­vet csinál, úgy fogja találni, hogy költségjegyzéke ponto­sabb, ha összes számláit csek­kel fizeti ki. Ha kiadásairól pontos jegyzéke van, ezzel már kon­trolálja azokat és a The Perth Amboy National Bank csekk-szolgálata megkönnyíti „mindezt. Jöjjön be ebbe a barátsá­gos bankba és érdeklődjön közelebbről a mi rendes és Kényelmi Csekk-rendszerünk iránt. JJü. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (me gállás nélkül) $39.74 Newark-Chicago (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Francisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülők, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és az összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Teh P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! MEGJELENT! MEGJELENT! Pazar kiállitásu, minden idők legnagyobb képes árjegyzéke! Sokszáz uj cikk, sokszáz kép! írjon azonnal érte! Paprikás Weiss IMPORTER 1504 Second Ave. Nev/ York 21, N. Y. (a 78-ik és 79-ik uccák között) Telefon BU 8-6117 —LEE LUGGAGE— “Perth Amboy Kizárólagos Bőrmüáru Üzlete” Vegyen ajándékot, mit érdemes adni Óriási választékunk van — FÉRFINAK — UTAZÓ TÁSKÁK KÉT RUHÁNAK VALÓK ESERNYŐK UTAZÓ ÓRÁK BŐR DÍSZTÁRGYAK UTAZÓ KÉSZLETEK PÉNZTÁRCÁK PULLMAN PAPUCSOK — NŐNEK — KÉZITÁSKÁK KOFFEROK ESERNYŐK PÉNZTÁRCÁK ÉKSZER TARTÓK KALAPBODOZOK PIPERE TARTÓK FÉSÜLKÖDŐK és sok más^értékes szép ajándéknak valók Kizárólagos árusitói vagyunk: AMELIA EARHART WHITE STAR SAMSONITE Crown, Franklin, Skyway, Superlite, Lady Gale és más bőröndáruknak LEE Luggage 205 SMITH ST. P. A. 4-6024 A P. A. Savings Bankkal szemben ADJON EGY “GIFT CERTIFICATE” UTALVÁNYT Ingyen arany monogram minden bőrárura New Jerseq is Foremisl in Skilled Labor Mint egyik vezető ipari állama az országnak, New Jersey a kiváló szak­munkások tömegét tudja felmutatni. Ennek eredménye a Kelet Kereszt­utcán a produkált cikkek elsőrangú volta, úgyszintén a statisztika szerint —az itteni kivételesen magas mun­kabérek. A legutóbbi statisztika alapján az állam nem-mezőgazdasági dolgozói­nak 59 százaléka ipari munkás. Minden 1000 lakos közül 164 gyárban dolgozik. Nagyon kevés más állam mutathatja ezt fel. Neew Jerseynek sok előnye és köz­­gazdasági kiegyensúlyozottsága úgy­szólván mindenfajta iparág részére, a legkisebbtől a Iegnagyobbig, nagy vonzerővel bir. A Public Service büszke arra, hogy New Jersey-t megbízható gázzal és villanyerővel láthatja el és ezzel is hozzájárulhat az állam további fejlődéséhez. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. A te rózsafádon . . . A te rózsafádon , Nekem is tele volt soh’se termett rózsa, a lelkem virággal, Félig bimbójában Azzal is úgy bántál, leszaggattad róla, mint a rózsafáddal; Elhervadt, mielőtt Minden szál virágát boldogságot látott, tövestől kitépted, Forró napsugárra, örökös homályban, Pillangó csókjára Csóktalan magányban mindhiába vágyott . . . hervadok el érted . . . Öreg cigány, kopott cigány . . . Öreg cigány, kopott cigány, húzd el az én régi, bus nótámat, Hegedűdnek minden húrján halkan sírjon a zokogó bánat . . . Húzd, mintha a reménységed te is régen elsirattad volna, S mint hogyha a temetőben egy sir szélén búcsúztatód volna . . . Öreg cigány, kopott cigány, talán mégis egy vigabbat húzzál, Nem hullt napom le az égről, csak a kósza felhők mögött bujkál . . . Huzdd, mitől egy régi csókot itt érzek én újra majd a számon, S mitől ezt a csúf világot újra szépnek, menyországnak látom . . . Szép a babám fekete szeme . . . Szép a babám fekete szeme, Hogyha megyek végig az utcán, Rá se tekint soha senkii-e; Hej, de sokan kacsingatnak rám, Hajnalcsillag az égen, Félrenézek neveivé, Nem ragyogsz te úgy nékem, Mindig az jut eszembe: Mint a babám fekete szeme . . . Szabb a babám fekete szeme! VAGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 ^ 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Perth havin']* f a Ő INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents