Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-26 / 17. szám

2-ik oldal híradó 1951. ÁPRILIS 26. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—-Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Amerikai magyar egyleti dolgok... Kedves Szerkesztő Uram: ... egyik földink elment az or­voshoz és altatószert kért. — Nézze, barátom, — mondja az orvos,'—- én nem szívesen a­­jánlok altatószereket, mert ezek sok esetben káros hatással jár­nak .Inkább ajánlok ‘önnek egy igen egyszerű, de célravezető módszert: Este, amikor lefek­szik, kezdjen el, számolni és szá­moljon mindaddig,, amig el nem alszik. A számolás eltereli a fi­gyelmét a gondjairól és mono­­tonsága lassan átviszi önt az á­­lomba... A földi megköszöni a tanácsot és haso.-megy. Másnap véletlenül találkozik az utcán az orvossal, aki megkérdi: Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — Nos, barátom, megfogadta a tanácsomat ? — Igen, doktor ur. — Szóval számolt... És med­dig számolt? — Tizenegyezer ötszázhat­vanhétig. — És akkor elaludt? Az atyafi legyint: — A csudát! . . . Mire odáig ériem a számolásban, reggel lett! Nem szokásom politikai jóslá­­sokbtf bocsátkozni, de ezegyszer kivételt teszek s azt mondom, hogy Trentonban Ditch András városatya visszaválasztása ép­pen olyan bizonyosra vehető, mint Brunswickon a Horváth Lukié... És bizony, jóleső érzés nekünk, magyaroknak az, hogy városainkban a mi nemzetiségi csoportunk képviselve van egy magyar emberrel az öt tagú vá­rosi vezetőségben... Egy szörnyen kifestett és ki­­öltözött dáma a város népi vala­mi előkelő negyedében kiadó szo­bát keresett. Az egyik szoba megnyerte a tetszését, de az árát sokallotta. A háziasszony végig­nézett a kimázolt misszen és igy felelt: — Kár alkudni, mert ez egy nagyon jó szoba. Akkora fali­szekrény van itt, hogy egyszerre három férfi is kényelmesen el­fér benne... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Nemondki Pétemé először ivott skót pálinkát életében. Kóstolgatta, nagyokat nyelt, majd kérdőn tekintett a vendég­látóra : B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! (Folyt, az 1-ső oldalról) ségének átlagos előrehaladott é­­letkorával nincsen arányban sem a meglevő vagyon, sem pe­dig a havidi jakhó! befolyó jöve­delem... Akik pedig a fent elmondotta­kat rosszindulatú beleszólásnak, vagy gáncsoskodásnak veszik, azok vagy nem ismerik eléggé a Jerseyi Egyesület helyzetét, vagy okuk van arra, hogy a ba­jokért e sorok Írójában keresse­nek sietve bűnbakot!... Szerencsés konvenciót kívá­nunk a Jerseyi Egyleteknek! A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET ÉS A BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG egyesülése tárgyában újabb fordulat állt be, amennyiben Va­sas József, az egyesület központi titkára a “Rákóczi Szemle” leg­utóbbi számában “Mi lesz az e­­gyesüléssel” cim alatt irt cik­kében bejelenti, hogy “a közeljö­vőben tartandó konvención még nem fog megtörténni az egyesü­lés.” Az előkészítő közös bizott­ság végleg megállapodott abban, hogy a Bridgeporti Szövetség nem fog összehívni rendkívüli konvenciót és csak az 1952-ben megtartandó rendek szövetségi konvención fogják megtárgyalni a kidolgozott tervezetet. A Rá­­kócziak junius 4-én kezdődő konvenciója ha megszavazza az egyesülést, a Bridgeporti Szö­— Furcsa. Ennek éppen olyan ize van, mint annak az. orvosság­nak, amit az éri emberem már vagy hysz év óta folytonosan használ. . . Más baj nem történt. Tisztelettel: vétség jövő évi konvencióján történhet csak meg annak vég­legesítése és keresztülvitele. (Megjegyzendő, hogy a “Rákó­czi Szemle” legutóbbi számát még nem kaptuk meg, de az em­lített cikk már megjelent két o­­lyan hetilapban, ami ugyanab­ban a nyomdában készül, ahol a Rákócziak hivatalos lapja.) — idil — Dank© Pista Perth Amboy ban! “Eltörött a hegedűm, nem akar szólani...” és “Most van a nap lemenőben...” — húzta he­gedűjén egykor Dankó Pista, a hires cigányzenész és dalköltő, aki már régen sírjában pihen, de akinek neve, szerzeményei és most már filmje is örökéletü... Dankó Pista jövő csütörtökön, május 3-án Perth Amboyba jön, a Roky Színházba abban a film­ben, amely az ő életteörténetét meséli el oly megkapó közvetlen­séggel és oly meghatóan szép mozzanatokban, hogy az örökre felejthetetlen élmény marad a magyar néző számára... Könny nem marad szárazon ezen film láttán! A “Dankó Pista” cimti film a magyar filmgyártás dia­dalmas büszkesége, valóságos vi­lágfilm! A magyar mozifilmek barátai nem mulasztják el meg­nézni ezt az igazi nagy képet, melynek főszerepét Jávor Pál játsza, Simor Erzsébettel, Lu­kács Margittal és Tompa Pufi­val. A rendes 50 centes helyárak mellett kerül ez a nagy film is bemutatásra. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása 5íikerülj(ja, hirdessen a MRS.KOT KOD ÁCS HÍRADÓBAN! Daloljunk... Őszi szellő kergeti a levelet . . őszi szellő kergeti' a levelet, Nem leszek én soha boldog teveled . . . Mint a szellő azzal a kis levéllel, Úgy játszol te az én szegény szivemmel . Ne hidd azért, hogy el tudlak feledni, Hogy kívüled mást is tudnék szeretni, Olyan igaz ljozzád való szerelmem, Lehetetlen kivüled mást szeretnem . . . És ha éltem századokra terjedne, Úgyis tiéd lenne minden szerelme, Mivel pedig siron túl is van élet, Ott sem tudnék mást szeretni, csak téged Lakodalom van a mi utcánkban Lakodalom van a mi utcánba’ Idehallik a muzsika, lárma, Hivatalos vagyok oda én is, (de) Nem mennék, ha százszor üzennék is! Egész falu, egész utca táncol, Csak egyedül az én szivem gyászol, Ha az a lány koporsóban volna, Szegény szivem jobban nem gyászolna . Vége van már a lakodalomnak Nagy bánata van a menyasszonynak, Forgatja a karikagyűrűjét, Sajnálja a régi szeretőjét . . . Holdvilágos, csillagos az éjszaka Holdvilágos, csillagos az éjszaka, Tárva nyitva az én babám ablaka, Az ablakból feltekintek az égre, Onnan meg a kedves rózsám szemébe . . Holdvilágos, csillagos az éjszaka, Látlak-e még, kedves rózsám, valaha? De minek is gondolok én tereád, Szegény vagyok, nem illek én tehozzád . Haldoklik a hajnal-csillag az égen, Nemsokára lekisérem, úgy érzem . . . Az a csillag az lén rózsám példázza, Sirni tudnék, ha felnézek reája . . . VADONATÚJ ’ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKÁ MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 HÍREK a PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész AZ ÉVI ÚJJÁSZERVEZÉ­SEN átment diakónus testület beiktatása Áldoz ócsütörtök (május 3) utáni vasárnap, má­jus 6-ikán lesz a reggeli angol­istentisztelet keretében. A NŐIKOR autóbusz kirán­dulása május 4-5-6-ikán lesz Virginia államnak történeti em­lékekben leggazdagabb három városába. Ez a három város: Williamsbarg, Jamestown és Yorktown. Hazafelé vezető út­jukban azon lesznek a kirándu­lók, hogy a Református Egyesü­let uj székházát is megtekinthes­sék Washingtonban. PÜNKÖST szent ünnepe és anyák-napja egy napra, május 13-ikára, esik ebben az esztendő­ben. Erre tekintettel az úrva­csorái szentj egyeket a nőikor a­­dományozza, a magyar istentisz­teleten a kör tagjai testületileg járulnak az Ur asztalához és az anyák egy csoportja alkalmi é­­neket fog énekelni. Istenadta al­kalom lesz ez az Egyház lelki anyai voltának a kidomboritásá­­ra is-A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — május 20-án fogja tartani évi anyáknapi tár­sas összejövetelét. TEMETŐI emlékistentisztelet és sirkőavatások lesznek Memo­rial Day előtti vasárnap, május 27, délutánján az egyház teme­tőjében. A sirkőavatások előre bejelentendök a lelkipásztornál. A TEMETŐI BIZOTTSÁG, élén Baka Ferenc temetőgond­nokkal, azon igyekszik, hogy ak­korára azutakat megjavittassa és a vizszolgálatot is kibővitse. BIBLIÁK két nyelven és ima­könyvek angol nyelven kaphatók a lelkészi és a templomi irodá­ban. AZ EGYHÁZ szokásos kirán­­dulásta julisu 8-á nlesz a Hope­­ltjwn-i Pfeiffer-farmon. KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! THEATRE 20© Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, MÁJUS 3-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül AZ ELSŐ MAGYAR VILÁGFILM — A MAGYAR FILMGYÁRTÁS BÜSZKESÉGE: “DANKÓ PISTA” a hires magyar nótaköltó cigány élettörténete Főszereplők: — JÁVOR PÁL, SIMOR ERZSÉBET LUKÁCS MARGIT, TOMPA PUFI és sokan mások REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! Uj magyar pék- és cukrász-üzlet “Raritan Bakery” néven meg­nyílt a környék egyetlen magyar pék- és cukrász-üzlete Raritan Township-ben, az Amboy Ave. 1020 szám alatt (a Clara Bar­ton School-al szemközt.) Koka­­vecz Lajos óhazai magyar pék­mester, az üzlet tulajdonosa la­punk utján kéri a magyarság szives pártfogását. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — at lapot! A KÉNYELMI CSEKKEK szükségtelenné teszik a szám­lák fizetésének fáradalmait és oly kevésbe kerülnek, hogy mindenkinek módjában áll használni. 10 CSEKK CSAK $1.00 és ez minden, amibe kerül és a betétért külön nem számí­tunk s nem kell meghatáro­zott betétje se legyen. Nyitasson csekkszámlát magának MÉG MA — oly ke­vés betétösszeggel, mint $1-00 megkezdheti. JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 CSATLAKOZIK HARCUNKHOZ? A rákbetegség hatalmas ellenség, amely ellen állandóan kell küzdenünk. Az orvosoknak és tudósoknak folytatni kell kutatásaikat. A laboratóriumi fel­szereléseket tökéletesíteni kell. A felvilágositó programot ki kell terjeszteni, úgy hogy mindenki tisztában legyen a betegség kezdeti tüneteivel és idejében védekezhessék ellene, ' Minden évben több ezer amerikai pusztul el rákbetegségben. Ezek közül nagyon sokat meg lehetne menteni, ha idejekorán kezeltetnék magukat. A rák elleni küzdelmet szélesebb alapokra kell fektetni. És mindez rengeteg pénzbe kerül. Ebben a harcban valamennyiünknek részt kell vennünk. Az ön hozzájárulásával egy ismerős, esetleg egy családtagjának az életét mentheti meg. Nemde adakozni fog legjobb tehetségéhez mérten? American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta. 1 i 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I j^erth mhoij Savln^A INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents