Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-04-12 / 15. szám
,1951. ÁPRILIS 12. HÍRADÓ 5-ik oldal Bernard W. Vogel szenátorunk visszaválasztásra pályázik Bernard W. Vogel middlesexmegyei állami szenátorunk, a demokrata kisebbség vezére az állami törvényhozásban visszaválasztásra pályázik és lapunk utján is kéri a magyar honfitársakat, hogy az április 17-iki előválasztásokon szavazzanak rá, hogy jelölése biztositva legyen. Senator Vogel az alábbi nyilatkozatot tette j elölt été s év el kapcsolatban: “Második terminusomra való szenátori jelölésemnél ellenjelöltem van s az április 17-iki demokrata előválasztáson a szavazók fogják eldönteni, hogy a párt jelöltje leszek-e a novemberi választáson. Természetesen kész séggel szállnék vitába ellenjelöltemmel s válaszolnék támadásaira, ha volna mire válaszolni. Az egyetlen kérdés annak eldöntése marad, hogy én-e, vagy ellenjelöltem tudnánk-e nagyobb számban kiküldeni leveleket a lehető legrövidebb időn belől?... Ilyen versenyben azonban nem kívánok résztvenni, mert felfogásom szerint — és 'a nagyközönség véleménye szerint is — ez nem lehet meghatározója annak, hogy ki mennyire alkalmas egy magas pozícióba, vagy milyen jól tölti be abban hivatását.” “A táv-levélirások maratoni bajnoksága helyett én & figyelmet arra szentelem, hogy minél jobban képviseljem a megye érdekeit s a népét, amely megválasztott.” “Az előválasztások demokrata szavazói, biztos vagyok benne, tudj ák, hogy mit végeztem eddig Trentonban. T ö r v é nyhozási ténykedéseim: az iskolai tanerők érdekében, rendőrök és tűzoltók érdekében, a bingó-kérdés állami referendum-szavára bocsátása érdekében, Perth Amboy partmenti hurrikán-káraira kért állami segítség, stb. mind nyitott könyvként állnak s bárki utánanézhet ennek. Én nyújtottam be a közös rezoluciót, melyben felkértük az Egyesült Államok elnökét és Külügyminiszterét, hogy minden tőlük telhető módon szorgalmazzák Mindszenty József kardinális szabadonbocsátását. És mindez csak némelyike az én törvényhozásban’ teljesített aktivitásaimnak, miket a nép jólét és előhaladás érdekében tettem ezekben a gyorsan változó időkben, mint a nép iránti kötelességeim esküvel pecsételt teljesítményei. Ezen az utón haladok ezután is és kérem mindazok támogatását, akik egyeiértenek . velem. Middlesex megye utóbbi évek során nagy előhaladást tett és sok szépet hallatott magáról, az állam legelső megyéi között van és én büszke vagyok arra, hogy nekem is volt egy kis részem ennek a nagyszerű teljesítménynek a kivívásában!” Senator Vogel a Felvidékről, Magyarországról kivándorolt magyar szülők gyermeke. Woodbridgen rendőr-biró volt, majd állami képviselő és a kisebbség vezére. A köz érdekében folytatott harcát folytatta a szenátusban is, mint kisebbségi vezér s a lelkiismeretes, meg nem alkuvó, bátor hangú képviselő mintaképe. Alapos képzettségű jogász, aki a törvényhozásban nagyszerű képviselője megválasztóinak és aki mostani, első terminusában mint szenátor is megállta a helyét. Bernard Vogel szenátorunkra büszke lehet a magyarság s visszaválasztását minden magyar-származású szavazó polgár tiszta lelkiismeretel segítheti elő. Kedden, április 17-én menjünk el szavazni az előválasztásokon és adjuk le szavazatunkat Vogel szenátorra, akinek visszaválasztása közös magyar érdek! *** Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lápunkban. RENT A PIANO Phone MÄrket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE A Kára & Németh Zenekar Szétszórt magyarok beszélnek.. Egyik legismertebb és leghíresebb nevű magyar amerikai zenekar, mely minden magyar-lakta várost meghódított nagyszerű zenéjével. A legnagyobb egyházak, egyletek és klubok nagy elismeréssel vannak e zenekar iránt, amely telt házaknak, jókedvű, vidám közönségnek szokott felejthetetlen estéket szerezni és kedves emlékeket hagyni ezer és ezer magyar emlékezetében . . . A Kára & Németh Testvérek együttes zenekarának működését még nagyszeiübbé és érdekesebbé teszi az, hogy muzsikájuk minden vasárnap délben hallható a New Brunswick-i rádió-állomáson (WCTC—1450 AM és 98.3 FM) 12:30-tól 12:45-ig. Kára és Németh Testvérek Zenekarának mulatsági naptára -1951 Április 14 — Bál, Fehér Terem, New York City Április 15 — Bál, Carmel Hall, Woodbridge Április 21 — St. James Hall, Carteret Április 28 — Kabaré bál, St. László Hall, N. B. Május 4 — Bál, Roger Smith Hotel, New Brunswick Május 5 — Bál, Szt. László Terem, N. B. Május 6 — Rally bál, Szt László terem, N. B. Május 20 — Lakodalom, Hotel Pines, Metuchen Május 26 — Lakadalom, N. B. Május 30 — 25 éves jubileum és bál, Szt. László Hall. Junius 2 — Bál, Caldwell Junius 3 — St. Elizabeth P.T.A. picnic, Carteret i • • ■ ■"f" Junius 10 Szt; László piknik, Linwood Grove, Stelton Junius 17 — H. A. A. C., Sport piknik, Linwood Grove Junius 24 — Református Nap, Linwood Grove Julius 1 —St. Micheals piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Fokozódik az áhitat A világ keresztény lakossága az idén is őszinte szívvel, áhítattal ünnepelte Husvétot, még fokozottabb mértékben, mint máskor, mintegy válaszul az istentagadók törekvéseire. Úgy Nagypénteken, mint H’usvét vasárnapján mindenütt szorongásig megteltek a templomok és a hívők serege buzgón fohászkodott, hogy az Ur kegyelme tartsa meg a világ békességét. Róma 400 templomának harangzúgásával, — melyet az öreg Szent Péter katedrális bronz harangjai vezettek — kezdődött a feltámadási ünnepség, melyet azután folytattak az egész világon. Jeruzsálemben a Szent Sírnál a világ minden részéből érkezett zarándokok százai imádkoztak. Julius 8 — Református Nap, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Julius 15 — Verhovay Nap, Linwood Grove Julius 22 — Ref. piknik, Pfeiffers Grove, Perth Amboy Julius 29 — Rákóczi Nap, Linwood Gwve Augusztus 5 — Szt. Erzsébet piknik, St. James Hall Carteret Augusztus 19 — Dunántúli Nap, Linwood Groye Augusztus 26 -— Ref. Piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Szeptember 8 -— Lakadalom, St. James Hall, Carteret Szeptember 9 — Szt. György bál, St. Micheals Hall Perth Amboy. Október 20 — Bál, Fehér Terem, New York City November 10 — Erzsébet bál, St. László Hall N. B. December 31 — Szt. László bál, Szt. László terem, N. B. ‘PAJTÁSOM, pajtásom, kény eres pajtásom, Bajban erős szived remegni mért látom ?’ — “Édes hazánk felett van nagy busulásom.” ‘Csillagtól csillagig vezet a mi utunk, Ha ma nem, hát holnap, bizton hazajutunk’. — “Bölcsőtől a sírig,, százszor is elbukunk.” ‘Nehéz a magyar sors, de lesz jobb is, pajtás, Fagyos télben indid az uj élethajtás,’ — “Jaj, a mi jövendőnk átok, kin, sóhajtás.” ‘Lerongyolt gúnyánkat idegen szél rázza, Jön talán valaki, ki sorsunk megszánja.’ — “Jólétben élőnek, csak teher az árva.” ‘Mindegy, pajtás, mindegy; élünk, ahogy lehet, A remény begyógyít minden fájó sebet.’ — “Addig a gonoszság ezerszer eltemet.” ‘Szülőföldünk képét telkembe bezárom, Tavaszt hoz számára halálod s halálom.’ — “Látod, pajtás,, ez az én vigasztalásom.” ÁRVÁI Jeremiás AZ Ő TELJESÍTMÉNYE GARANCIA ÖNÖKNEK •:v arra, hogy Middlesex Megyének rátermett, ügyes, bátor képviselője van a New Jersey állami Szenátusban SZAVAZZON AZ ELŐVÁLASZTÁSON: 1951 Április 17-én Jelöljük vissza: f Állami Szenátornak Bemard W. Vogel Képviselőknek: John J. Brixie Edwin J. Snediker William Kutrz F reeholdereknek: Joseph Morecraft, Jr. Thomas Dolan Coroner-nek: Lee Thompson Az Állami Képviselőházban tanúsított nagyszerű teljesítményei alapján Middlesex Megye szavazópolgárai Senator Vogelt az Állami Szenátusba juttatták, hogy ott képviselje őket. Most tölti ki első terminusát ebben a pozícióban. A jó, előrehaladást célzó kormányzat megköveteli az ilyen magas képzettségű és rátermett férfiakat. Szavazzanak rá, hogy megtarthassuk és hogy tovább szolgálhassa ő ott önöket ! _____m BERNARD W. VOGEL Most, amikor első terminusát tölti ki az Állami Szenátusban, Senator Vogel figyelemreméltó szép telesitményt tud felmutatni megválasztóinak az érdekében. Meg van benne minden képesség és meg van hozzá a gyakorlata és a respektusa, hogy nagy éleslátással véghezvigye azokat a feladatokat, amik várnak rá. Middlesex Megyének szüksége van az ő további szolgálataira. Ezek nem azok az idők, amikor ingadozók lehetnénk s hallgathatnánk magacsináit törtetők szavaira, akik nem kínálnak fel mást, mint azt, hogy cseréljük fel őt. SZAVAZZON VOGEL-re a Demokrata Előválasztáson, 1951 Április 17-én ! (Ordered and paid for by the Candidate) MAIL THIS COUPON I am interested in renting a...............................................\ ... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name......................................................................... Address.................................................................... AT GRIFFITHS Choice rm y ETC! Full Scale of New Hl [ I J 88 Notes $0% pay as little as X per month (Plus cartage) Excellent makes — Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price.
