Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-03-29 / 13. szám
2-ik oldal híradó 1951. MÁRCIUS 29. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden Előfizetési ára egy éy?e $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1379. Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom egyik európai tudósításban, hogy Rákosi, szülőhazánk jobb sorsra érdemes népének bolsi diktátora az orosz követségen lakik, biztonsági őrizetben van . . . Azért őrzik az oroszok, mert a magyar rendőrség nem elég megbízható. (Meglehet azonban, hogy már Mátyás urfi is levizsgázott, rosszul felelt, megmbukott s most a moszkvai főigazgató ur vigyáz rá . . . Még megérjük, hogy egy igazán szép napon ő is disszidál — de a pokolba . . . ) bennes “Nem biztos, hogy ezt a levelemet megkapod, mert a kommunista cenzúra most már minden levelet felbont ...” Eltelt vagy egy hónap s a trentoni földi levelet kap, egyenesen Budapestről, amelyben ez áll: “Hogy merészeli ihaga feltételezni rólunk azt, hogy minden levelet cenzúrázunk % A szabad magyar nép postahatósága sohasem bontja fel magánszemélyek leveleit! (Aláírás: Magyar Postaigazgatóság.) Egy trentoni hazánkfia levelet irt egyik rokonának Magyarországra. Többek között ezt irta Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “M'USCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 HiHcrest Rd. South Bend 17, Indiana És ha már a vörösekkel kezdtem, hadd mondjak el még egy andalítóan szép esetet: Beállít egy atyafi az egyik biztosítással is foglalkozó magyar Hódúba s azt mondja: — Életbiztosítást szeretnék, ötezer dollárosat . . . Annak rendje s módja szerint kikérdezi az ügynök: — Autót hajt-e? — Nem! — Biciklizik? — Nem! I — Anyósa van-e? — Nincs! — Robbanóanyagot kezelő gyárban dolgozik-e? — Nem! — Tagja-e a kommunista pártnak? — Igen! — Na, akkor sajnálom, de nem adhatunk el magának életbiztosítást. Tidságosan veszélyes az állapot ja... hogy csak bolondok járnak már hozzád... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba* Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS # PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! — Misziszkém, a maga szomszédasszonya küldött át ide, hogy maga egészen biztosan fog Két ismerős orvos, találkozik. — Halló, — mondja az egyik. — Hogy vagy? Hallom, hogy elmegyógyász lettél...? — Megörültél? Kitől hallottad ezt a hülyeséget? — Az egész városban azt beszélik, — hangzik a válasz, — tőlem venni valamit... — (No, ez valami gazdag aszszonynak tart engem) — mondja magában a misziszke s fennhangon megkérdi: — Aztán mit árid ? — Rovarirtószert. Néhány évvel felesége halála után az özvegy ember is a Mennyországba keiúil és örömmel üdvözli feleségét: — Itt vagyok, Annuskám, megóttem..,! — Jól van, fiam, — szól az asszony — de gyere csak, előbb töröld meg a lábadat, mielőtt a tiszta felhőre lépsz... Az orvos megcsóválja a fejét vizsgálat közben s igy szól a pácienshez : — Hm, ön nyilván szereti az alkoholt... Rendszeresen iszik, vagy csak időközönként? — Időközönként..■ — Milyen időközönként? — F élóránként... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS A PESTI NEGYEDBEN |Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.} Hibian Lajosné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Steve Does, Hopelawn — 3-at. — Jól esett, hogy megláttam a szép szemét! Igen szeret danolni, ezért ezt irom magának: “Esett a hó, fújt a szél, Vártalak de nem jöttél... Jaj, de nagyon fáztam, Csütörtökön este...” Mrs. Albert Does, Iselin, 3-at. — Köszönöm a pártolást. Mióta kiköltöztek lseimbe se feledkezett meg rólam. Szerezzen ott néhány előfizetőt a Híradónak. (A Szerkesztő ur elintézte a postán, hogy pontosabban fogják kihordani a lapot ott is, azt ígérték.) Mr. Does kihizott 15 fontot, Mrs. Does veszített 3 fontot, mert az újfajta madarakat hallgatja, szépen csicseregnek, hát kevesebbszer eszik . . . Küldjön nekem azokból a madarakból ! Mrs. Takács, Watson Ave. 3- at. — Szívesen fizetett és azt mondta nekem, hogy kinéztem tőle a hármat... Szeretném, ha többen fizetnének, ha rájuk nézek:.. A Mrs. Takács a Kálvin Egyház nőikörének az alelnöknője, megbecsüle jó asszony, szépen tud nevetni, illik ez neki! Fizettek még: Mrs. P. Chismar, LaujJe St., 3-at. — Mrs. A. Batha, Catherine St. 3-at. — Mrs. J. Mitruska, Cortland St. 3-at. — Mrs. Gyükery, Laurie St. 3-at. —• Mrs. Rácz, Woodbridge. — Mrs. J .Sulymos, New St., Woodbridge, 3-at. — Mr. F. Baka, New St., Woodbridge, 3-át. — Mr. D. Ungvary, Woodbridge, 3-at. —- Mr. G. Fejes, Woodbridge, 3-at. — Mr. J. Both, Woodbridge, 3-at. — Elnézésüket kérem, hogy nem Írhattam külön-külön mindegyikükről, de úgy gondolom, ezen a héten a lapban közölt szép dalokat maguknak ajánlom! . . . (Hosszú cikket Írtam, sokalni fogja a Szerkesztő.) Kedves nagyszámú előfizetők! A husvét utáni napokat zöldfarsangnak is szokták nevezni... így hát leírok egy szép farsangi dalt: “Amikor én házasodni indultam, Tanúm az ég, rosszra nem is gondoltfyn, Egymásután tizenkét lányt megkértem, Mind a tizenkettő hibát lelt bennem... Az elsőnek kicsiny voltam, az volt a baj, Másodiknak, hogy szerelmes nem voltam, Harmadiknak, hogy a szemem fekete, Negyediknek nem termettem kedvére. Az ötödik szivarfüstöt nem bir el,’Hatodiknak nagybajuszu huszár kell, Hetediknek hogy paripán nem jöttem, Nyolcadiknak, hogy nem Párisból jöttem... Kilencediknek nem vagyok elég szép, A tizedik, nem tudom mért, rám sem néz, Tizenegyediket anyja nem adja, Tizenkettedik nem megy férjhez soha.. így hát nekem nem lehet megnősülni, Páratlanul kell a világot élni, Páratlanul élni a világomat, Egy huszárnak beíratom magamat...” A jövő héten folytatom. Bálint néni KÉRDEZZE MEG rokonát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt elengedünk! Daloljunk... Nem én lettem hűtlen hozzád . . . Nem én lettem hűtlen hozzád, te csaltál meg engem, Bánod is te akárhogy fáj az én beteg lelkem, Gyere vissza, maradj enyém, szeress úgy, mint régen; Elfelejtem hűtlenséged,^ Megbocsátok mindent néked (csak) Gyere vissza, szeress úgy, mint régen . . . Tudom, egyszer visszajössz még, megbánod, mit tettél . . . Ha van szived, neked is fáj, hogy ily hűtlen lettél . . . Gyere vissza, légy az enyém, szeress úgy, mint régen, Hogy a szivem minden buját, Lelkem minden bubánatját A feledés csendben eltemesse . . . Összevesztem én ezzel a világgal . . Összevesztem én ezzel a világgal, Három napja huzatom a cigánnyal, Három napja nem bírok a szivemmel, Alig látok a két könnyes szememmel . . . Jártam én már messze-messze vidéken, Máskép ragyog itt a csillag az égen, Máskép szokott itt a szív is dobogni . . . És Istenem, mért kell mégis zokogni . . .? Bujdosik a kedves rózsám . . Bujdosik a kedves rózsám valahol, Ahol még a dalos madár sem dalol . . . Ne bujdoss el édes rózsám messzire, Érted megyek én a világ végire . . . Télen még a rózsafa sem virágzik, Nem kerül többe, csak egy szavadba, Nem is kerü ltöbbe, csak egy szavadba, A rózsa is kinyílik egy szavadra . . . A PERTH AMBOYI FÜGG MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor A húsvéti ünnepeket istenes szép rendben ünnepelte a gyülekezet. Urvacsorázók száma 595 volt, 14-el több, mint a tavaly. Bevétel 2,413.18; — 257.83-al több mint tavaly. A szentjegyeket néhai Bálint István emlékére özvegye és veje, Literáti Lajos és családja adományozták. A Nőikor egy második urasztali és szószéki teritő-szetet ajándékozott, amit az ünnepek alatt vettünk először használatba. Virágokról adakozók révén és külön a Hegedűs család gondoskodott. A szolgálat végzésében Dr. Harsányi Andor segédkezett, akinek szívesen fogadott szolgálatait méltánylással honorálta a gyülekezet. Az ünnepi, istentisztelet alatt az ^egyház angol és magyar énekkarai szerepeltek alkalmi énekekkel. Most vasárnap az istentiszte-THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Április 5-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: CSORTOS GYULA minden idők egyik legnagyobb magyar színészének kitűnő alakításával, szizvhezszólóan szép magyar film a “VISSZA' AZ UTÓN” A többi főszereplők: Mezey Mária, Tolnai Klári, Toronyi Imre, Petheő Attila, Kökény Ilona, Makiári Zoltán, Pethes Sándor és mások. Kisérő műsoron az elmúlt évek egyik legszebb filmje. letek a szokott időben lesznek, az ünnepek közelségére való tekintettel azonban az esedékes uriszentvacsoraosztás ezúttal elmarad. Egyleti hírek A Supreme Forest Woodmen Circle osztályai 1951 április 20- 21 és 22-én Atlantic Cityben, a Jefferson Hotelben tartják 14- ik állami konvenciójukat. A White Rose Grove No. 14 W. C. magyar női osztály képviseletére delegátusoknak választattak: Mrs. Vilma Kubik, Mrs. Elizabeth Hoffman és Mrs. Margaret Deák. A White Rose Grove május hónap jában társas-vacsorát rendez a Szövetség 60 éves fennállásának m e g ü n n e plésére, melyre a tagság figyelmét ezúton is felhívja a *. rendező bizottság. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! MINDEN FIZETÉSI NAPON váljék szokásává, hogy belép ide a The Perth Amboy National Bankba, mielőtt vásárolni megy és hozzáteszi minden lehető dollárját TAKARÉK-BETÉTJÉHEZ Ezek a dollárok valósággal “megnőnek” mért mi félévenként hozzáadjuk azok kamatait. * Álljon azon ezrek közé, akik rendszeresen pénzt takarítanak meg ebben a biztos, barátságos bankban! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CSONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 TADDY: “Daddy, nem kerül túl sokba ezeknek a gépeknek a használata?” DADDY: ‘‘Nem, egyszerre csak eggyel dolgozom és egy ilyen motor csak annyi áramot fogyaszt, mint a jégszekrényünk. Egy - egy gépnek, például a csiszológépnek a fogyasztása még egy pennybe sem kerül óránként.” W]it jelent — az áramköltség óránként REDDY: “Az én bérem nagyon alacsony és rengeteget w j dolgozom érte. Sokan talán nem is gondolnak arra’ hogy én takarítom a házat, gondoskodóm a szórakozásukról — elkövetek mindent, VJhogy szebbé tegyem az életüket — mindezért csak néhány pennyt kapok naponta.” A MOTOR (14 h.p.) .................... egy heted pennyt AZ ÓRA ............................................... hét ezred pennyt A JÁTÉKVONAT .......................... négy tized pennyt A SZÉLHAJTÓ ............................... három tized pennyt AZ ÉGŐ (100 watt) .................... négy tized pennyt Mennyi érték—és csak pár pennybe kerül ! Sewaren Electric Generating Station, newest in the Public \ Service system, which the Federal Power Commission recently referred to as the most efficient steam-electric plant in the country in 1949. o 1 1 > PVBLIcdjfesERVICE _____________A-53-51 oammmummmmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmm i 1809---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-'ertli ^avinffó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
