Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-15 / 11. szám

1951. MÁRCIUS 15. híradó 5-ik oldal A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor A HÚSVÉTI ÜNNEPKÖR az egyháztámogató adakozás­nak is kiemelkedő időszaka. A megváltás üdvtényeinek hirde­tése mellett van-é alkalom olyan hétköznapi" dolgokról szóló egy­A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MEGRENDELHETŐ E LAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) 75 ÁRA $4 Az összeg beküldése után postán, bérmentve elküld­jük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, an­golról magyarra és ma­gyarról angolra fordítás­hoz NÉLKÜLÖZHETET­LEN! A BIZONFY” SZÓTÁR Perth Amboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. házi tanításra is, mint amilyen­nek az egyháztámogató adako­zás tekintetik? Igenis van. Az Evangéliom pont a virágvasár­napi történetben mutat rá a ke­resztyéni adakozás igazi termé­szetére: Mi adtunk valamit Jé­zusnak és ő hamarosan vissza­adja azt nékünk. Nem foszt meg bennünket, nem marad adó­sunk ... Ez az igazság jut kife­jezésre a régebbi bibliafordítá­soktól elhalványított, de az u­­jabb fordításoktól világosságra hozott ezekben a jézusi szavak­ban: “Menjetek az előttetek levő faluba és azonnal, amint beértek abba, találtok egy megkötött szamárcsikót, amelyen ember nem ült még soha. Oldozzátok azt el és hozzátok ide. És ha va­laki azt mondja néktek: Miért teszitek ezt? szóljatok: Az Ur­nák avn rá szüksége, de majd azonnal visszaküldi azt ide.” Magunk is utánanéztünk, hogy ez a helyes fordítás. Tehát en­nek az Igének az alapján az egy­háztámogató adakozásról fog szólani a most vasárnapi, a vi­rágvasárnapi egyházi tanítás. ÖRÖMMEL JELENTJÜK hí­veinknek, hogy ünnepi kisegítő lelkésznek a nagy magyar Író­nak, Harsányi Zsoltnak a fiát, az ausztriai magyar református lelkiszolgálatnak a volt vezető­jét, jelenleg az Ogdensburg-i amerikai presbyteriánus gyüle­kezet társlelkészét, Dr. Harsá­nyi Andrást sikerült megnyer­nünk. Ogdensburg New York államban van, Buffalo-tól kelet­re, Kanadával átellenben a Szent Lőrinc folyó mentén. Dr. Harsányi a múlt év novemberé­ben templomszentelési ünneep­­ségeinkre és évi bankettünkre volt a vendégünk rövid egy nap­ra. Most nagypéntektől kezdve husvétkeddig lesz körünkben, aktiv részt véve Összes istentisz­­rókia vendégszeretetét nagycsa­ládos vendégünket segítő külön ba járni képtelen, de olvasni sze­rető betegjeink és öregjeink is részesülhessenek, számukra egy írott istentiszteleteket is tartal­mazó újságot rendeltünk meg. Ugyanazt az “Evangéliumi Vi­lágszolgálatot,” amelyet a föld­kerekségén szét szóródottan, egyházba szervezetlenül, lelki­pásztori gondozás nélkül élni kényszerült magyar reformátu­sokhoz eljuttatni is segít Füg­getlen Egyházunk köz- és misz­­sziói alapja. Igen érdemes dol­got cselekszik, igaz keresztyén célt támogat tehát az, aki a böjti bankokon keresztül is adakozik.----Est. 1918-----30 ÉVE ezolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ét környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 TESTVÉR! WASS ALBERT* nyugatra menekült magyar iró legújabb müve: “Ember az országút szélén” Regény a magyar sorsról ... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak vándorává lett hontalan ma­gyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Jg ^;hNStjreet MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakó­helyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris A ve. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75 Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee A ve. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethlehem, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei Endre 705 Lamberton St. 266—Roebling, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N, J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—New Brunswick. N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemirgton, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. adományaikkal szíveskedjenek majd megtetézni a hívek is. ÜNNEPI KÖRLEVELÜN­KET és abban ünnepi istentisz­teleteink sorrendjét a hét folya­mán postán igyekszünk eljuttat­ni hiveinkhez. A TERMÉSZET nyílásával rövidesen kezdetét veszi a teme­tőnk rendben tartásáért végzen­dő munka is, annak minden ex­tra költségével. Úgy néz ki, hogy az utak uj leöntésére is szükség lesz. A feltámadás szent ünnepe juttassa eszébe kinek-kinek ked­ves halottját is és temetőgondo­zási járulékaival erősítse a nyugvó helyüeet rendben tartó ekklézsia kezét. FARKAS JENŐ főgondnok atyánkfia hirtelen jelentkező vakbélgvuladással a múlt szom­bat este kórházba szállíttatott. Többi betegeinkkel egyetemben buzgón imádkozott érte a gyüle­kezet a múlt vasárnap mind az angol-, mind a magyarnyelvű is­tentiszteleten. KÉT NőIKÖRüNK ünnepek előtti élelmiszervásárt rendez. Az idősebb nőikor most szomba­ton az iskolában tartja közked­velt húsféle kiárusításainak e­­'gyiekét, a fiatalok nóiköre pedig vasárnap délelőtt süteményeket árusít ki a templom alatti terem­ben. MÁJUS HAVÁNAK első hét­végén (4-5-6-ikán) omnibusz ki­rándulást rendez a nőikor az ilyenkor már teljes tavaszi pom­pájában virágzó Virginia állam­nak három történelmi nevezetes­ségű városába. Jamestown az e­­gyik, mely a pilgrimeket is meg­előző angol település volt az E- gyesült Államokban. A koloniá­­lis épségébe visszavarázsolt kor­mányzósági székhely, Williams­burg, a másik. A harmadik pe­dig Yorktown, ahol George Washington győzelmével befeje­ződött az artierikai függetlensé­gi harc. Útközben a Református Egyesület washingtoni uj szék­házát, az uj Kossuth-épületet is megtekintik a kirándulók. Ennél szebb, történelmi tanulságokban bővölködőbb, amerikai polgári érzelmekben gazdagitóbb utat ki sem találhattak volna a nőikö­­ri tagok. A szállodai szobák elő­zetes lefoglalásának gyors szük­ségessége miatt rögtönös jelent­kezésre kéretnek fel az érdek­lődők. NE HAGYJUNK mindent husvétra. Igazi ünnepi bevételt tulajdonképpen az ünnepi per­selypénzek és az ünnepi adomá­nyok képeznek, az ünnepi úr­vacsorái jegyekre nyújtott ado­mányokkal együtt. Minden e­­gyéb járulékról (tagságdij, te­metőgondozási dij, stb.) úgy igyekezzenek gondot viselni a hívek, hogy azok miatt igazi ün­nepi adakozásuk ne rövidüljön meg. AHOGY A BÖJTI IDŐSZAK vége felé közeledik, úgy várjuk a külön böjti bankos adományok benyújtását is. Ezekből egész éven át ingyen szétosztára kerü­lő bibliai leckéket, vallásos ira­tokat szerzünk be. Hogy pedig ebből a jótéteményből templom-Tizezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal,, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök......................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ........................................................... Ucca, szám............................................................................. Város ........................................... KároIyrGyula hangversenye a Carnegie Hall ban A new yorki lapok már jelen­tették, hogy Károlyi Gyula, a ki­tűnő magyar zongoraművész megérkezett az Egyesült Álla­mokba és rövidesen az amerikai közönség előtt is bemutatkozik. Amint mos tértesülünk, Károlyi Gyula, akit még röviddel ezelőtt az európai hangversenydobogó­kon ünnepeltek, április 4-én este fél 9 órai kezdettel a new yorki Carnegie Hall-ban lép fel elő­ször. Károlyi már gyermekkorában feltűnt rendkívüli tehetségével és 12 éves volt, amikor először szerepelt zenekarral Budapes­ten. 15 éves korában Saljapin­­nal, a világhírű énekessel Ang­liában turnézott nagy sikerek­kel. A londoni Albert Hall-ban 11,000 ember előtt játszott. Mű­vészi karrierjének állomásai az összes európai zenei metropoli­sok voltak, ahol a nagy lapok ze­nekritikusai csak legnagyobb el­ismeréssel írtak a magyar mű­vész kimagasló felkészültségé­ről és tudásáról. Varró Margit, Max Pauer, Pembaur, Cortot és Dóhnányi voltak mesterei, akik méltán le­hetnek büszkék tanítványukra, mert Károlyi már 1929-ben Ber­linben a Mendelssohn állami di­jat, majd később 1931-ben Drez­dában a Blüthner dijat, 1932- ben Varsóban a Chopin dijat, majd 1933-ban Budapesten a Liszt dijat és ugyanebben az év­ben Bécsben a nemzetközi zon­goraverseny diját nyerte el. Ilyen előzmények után nem­csak a zeneértő közönség, hanem minden magyar ember is nagy várakozással tekint Károlyi Gyula első new yorki szereplése elé, amelyet a Columbia Artists Management rendez. Az amerikai magyarság büsz­kén várja kiváló honfitársának new yorki fellépéést, amelyre jegyek a Carnegie Hall pénztá­ránál, a Steinway Hall pénztá­ránál (113 West 57th Street, N. Y. C.) már kaphatók. Öltöztesse fel őket Husvétra ! Hogy az idén Boldogabb Husvétja legyen, mint bár­mikor ezelőtt, jöjjön s vegyen az alábbi finom választékunkból. FIUKNAK: Eton ruhák, hosszunadrágos ruhák, tavaszi kabátok. ---- 1-12 méretekben. LEÁNYOKNAK: csinos ruhácskák, szoknyák, szutok, ta­vaszi kabátok. 1-14 méretekben. Mérsékelt árak! HÉTVÉGI Használt Kocsi! SPECIÁLOK: 1948 DODGE ** M _ CUSTOM 4-AJTÓS * 1 3 O J SEDAN — Zöld, teljesen felszerelve tlmr 1947 PLYMOUTH ~****** 4-AJTÓS SEDAN *lOoö Teljesen felszerelve ...................... 1947 DODGE 7IT~" 4-AJTÓS SEDAN $I | Ifi SZÜRKE — Teljesen felszerelve rffir Frank Van Syckle, Inc 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-0591 — Nyitva esténként is — mOÁOUV CENTER f f thc rmresr t* tvfxvrs' cH/iP?e#s MAX 113 Smith St. Perth Amboy 4-0389

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents