Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-08 / 10. szám

1951. MÁRCIUS 8. HÍRADÓ 5-ik oldal Áz Áranycsiliagos Anyák szervezete kedvezményeket kér az államtól A “Gold Star Mothers,” a ka­tona-gyermeküket elvesztett a­­nyák szervezetének New Jersey állami tagozata rezolucióban fordult a Kormányzóhoz és az állami Törvényhozáshoz, hogy minden new jerseyi édesanyá­nak, akinek gyermeke az Egye­sült Államok haderejében szol­gálva vesztette életét, törvényi­leg adómentesség adassék: birto­kára, 500 dollár becslési érté­kig. Ez a kedvezmény mintegy elismerés lenne az állam részéről azok iránt a megszomorodott szivü édesanyák iránt, akiknek gyermeke a legmagasabbfoku áldozatot hozta azért, hogy ha­zánk a szabadság fáklyája ma­radhasson a világ előtt és akik maguk is a legnagyobb áldozatot adták a hazának gyermekük éle­tével... haláluk órájáig vérző szivükkel... , Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. Cserepet ét vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés 4 telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Az amerikai ma­gyar betű gyásza... Amerikai magyar sajtónknak gyors egymásutánban három halottj a volt az elmúlt hetekben. A magyar betű, az amerikai ma­gyar újságírás három régi em­bere távozott közülünk az örök Hazába.*, Samudokszky Mihály, az A- merikai Magyar Népszava tren­­toni irodavezetője szivszélhüdés következtében, 59 éves korában halt meg. Trenton magyar tár­sadalmának egyik vezető egyé­nisége volt. Mandel Ernő, szintén a Nép­szava munkatársa, hirdetési szakembere és az Egyleti Élet c. magyar zsidó hetilap szerkesz­tője szintén szívbajban halt meg. 30 éven át volt a Népszava IT COSTS NO MORE IT S MORE CONVENIENT Make You* STEAMSHIP RESERVATIONS Thru Us MARGARÉTTEN TRAVEL AGENCY ^ PERTH. AMBOY 4-0900 276 HOBART ST. PERTH AMBOY Ingyen Kipróbálhatja Lakásában!-VÉTEL KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL -Legújabb 1951-es CROSLEY TELEVÍZIÓK Model 461-MU $21095 Már S5.09-el lefoglalhatja! INGYEN 1 ÉVES JÓTÁLLÁS az alkatrészekre és lámpákra ! KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS! 17-INCH Crosley Console Model 11-453. RENDKÍVÜL MAGAS BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADUNK ! Egyedüli magyar televízió-szerelő Perth Ámboyban: CASEY (KASSAY) ISTVÁN CASEY’S RADIO SERVICE 169 Hall Ave. - Tel. P. A. 4-4564 - Perth Amboy, N. J. munkatársa; jószivü, embersze­rető magyar. Hujber István, a Jó Pásztor egykori szerkesztője és kiadója szintén február végén halt meg Clevelandban, hosszas szenvedés után. Budapesten tanulta ki a nyomdászmesterséget. “Egyike volt a legműveltebb és legtehet­ségesebb gépszedőknek. Rendkí­vül szorgalmas, törekvő ember volt, akit mindenki nagyrabe­­csüít” — írják róla a Detroitban készülő magyar lapok. * * * Papok, egyleti emberek, újsá­gosok mennek egymásután a hosszú, végeszakadatlan sorban s igy múlik el egyszer az a vala­mi, amit mi egymásközt “Ma­­gyar-Amerikának” nevezünk. . . Akik utánunk következnek, már angolul beszélnek s a magyar név tisztessége és becsülete a­­szerint marad fenn majdan ha­gyományokban, ahogy és amit rájuk hagyunk . . . Temploma­ink, egyleteink és más intézmé­nyeink .útrésze, nyelvi válto­zatban bár, de fennmarad, ma­gyar lapjaink azonban lassan, de biztosan elenyésznek... Sor­ban elhalnak a magyar betű munkásai s meghal a magyar betű Amerikába... S egy kései unoka egyszer, ha kutató igye­kezettel angolra fordítja vala­melyik magyar lapunkat, szo­morúan sóhajtva emlékezik majd reánk, mondván: “Mennyi fölösleges, gyerekes, hiábavaló­ságért veszekedtek; gyötörték, kinozták, szidták és gyalázták egymást a mi apáink,,, mennyi széthúzás és egymást meg nem értés közt alkottak és építettek mégis annyi mindent, amit e­­gyetértésben, szeretetben is é­­pithettek volna...” A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MEGRENDELHETŐ E LAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) ÁRA $4.75 Az összeg beküldése után postán, bérmentve elküld­jük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, an­golról magyarra és ma­gyarról angolra fordítás­hoz NÉLKÜLÖZHETET­LEN! A "BIZONFY” SZÓTÁR Perth Ámboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. Zilahyék 'Passió Játéka” New Brimswickön A Zilaliy Sándor vezetése a­­latt álló színtársulat újszerű e­­lőadást produkál mostanában országszerte. Á világhírű hús­véti Passió Játékot mutatják be magyar nyelven, hatalmas fel­készüléssel és szereposztással. Most vasárnap, március 11-én este 8 órai kezdettel, a Szent László Egyházközség rendezésé­ben lesz Brunswiokon az elő­adás, 6 felvonásban, 12 képben. Jegyek elővételben kaphatók a plébánia hivatalban és a szokott helyeken $1.25-ért, aminek ára a pénztárnál $1.50 lesz. Ez a gyönyörű jelenetekben bővelkedő, igazi húsvéti, vallá­sos témájú előadás valóban szá­mot tarthat a legszélesebbkörü érdeklődésre. Korhű öltözetek­ben, kitűnő rendezésben hozza elénk a kibővített Zilahy szín­­társulat ezt a hires Passió Játé­kot, amelynek megtekintését ő­­szintén ajánljuk mindenkinek! MONDJUK el a teljes igazsá­got Amerikáról, ha külföldre Írunk! George M. Shc-inn, Exchange Assignee, at Plainfield, served in the Navy Seabees in World War II—is one of 22,000 telephone men and women doing their best to provide you with good telephone service. ® He does plenty! As an Exchange Assigner, Ceorge Sheing—and others in the same position throughout the State —knows the exact capacity of all the telephone facilities in this areg. He can tell where telephones can be added—and where they can’t. He helps make it possible to provide the most service to the most people, © That’s mighty important these days. Although New Jersey’s telephone system has doubled in size during the past TO years, it .still isn't large enough to meet all needs. To provide telephone service for the Armed Forces and defense plants—and at the same time continue to give you fast, dependable service, requires the best use of all existing facilities, while we’re going ahead with our enlargement program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TŰZVÉSZ, ÁRVÍZ, tornádó, atombomba bármilyen szerencsétlenség legyen, nem kivételez az senkinek! Gazdagot, szegényt, fiatalt, öreget egyaránt súlyt . . . Lehet, hogy éppen ön lesz a következő áldozat . . . Ezért kell mindnyájunknak készen állni . . . ezért kell segítsük a VÖRÖS KERESZT-et, hogy készen állhasson! Adjon bőkezűen . . . hogy a VÖRÖS KERESZT telje­síthesse hivatását, amikor szükség van rá ! Mozgósítsunk a védelem érdekében a VÖRÖS KERESZT támogatása által ! Ezt a hirdetést közzétették a: First Bank & Trust Co. The Perth Amboy National Bank ■ gsl stitution — A Federal Deposit Insurance Corporation tagjai — I k :"------ Est. 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ét környéke népét — m JOHN S. MfTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents