Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-02-08 / 6. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1951. FEBRUÁR 8. Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések,! Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szak>zerü óra. és éksaer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakreddnyöket helyszínen készítünk. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, Vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioauí 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal izemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. S Virágot táviratilag is küldünk bárhová GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYIKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM; P. A. 4-0702 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J Tel. 4-3589 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Br. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! fehérruhás, karcsú alakját s leomlottak egész a földig. Egész alakja rázkódott az izgalomtól. (Folytatjuk) Kintól és örömtől félig őrülte nkiáltotta ezt a nevet s nem tudván tovább ellenállani, Ellinor halvány ajkára nyomta égő ajkát. Valami atólérhetetlen boldogsággal érezte, hogy Ellinor ajka viszonyozza a csókját. Mintegy elkábulva feküdt Ellinor a báró karjaiban, arcán bájos, odaengedő, vidám mosoly suhant át, feje a báró dobogó szive fölött nyugodott s szeme álmodozva, mindenről megfeledkezve, a báró szemét kereste. — Ellinor! Ellinor! ujjongott a báró és másodszor is még akarta csókolni Ellinort. Ekkor Ellinor, mintha boldog álomból riadt volna fel. Szeme hidegen nyílt fel, alakja hirtelen kiegyenesedett, a rémület kifejezése ült vonásaira. Hirtelen tudatára ébredt helyzetének é sösszeszedte magát. Forró, égető szégyenérzés lepte meg, amiért hagyta, hogy megcsókolja az az ember, aki őt és Gittát egyszerre árulja el pénzért. Egy kiáltással kiszabadította magát az ölelő karokból és mikor Lindeck báró nem akarta elereszteni, kezével a báró arcába csapott. — Szemtelen! Mit merészel ön, kiáltotta Ellinor magánki-A legközelebbi csomagküldés: március 1-én Brack Miklós, a Pedlow-Brack szeretetcsomag-akciók igazgatója bejelentette, hogy a legközelebbi magyarországi csomagküldés ideje: március 1. A Pedlowcsomagok vámja egyelőre változatlanul 20 cent marad s a szállítási dijak se változtak. A csomagok fontonként 2 dollárra lesznek biztosítva ezután is. Február 10-től kezdve vesznek fel csomagokat erre az akcióra. Bővebb felvilágosítást a csomagküldésre vonatkozólag a gyíij tőállomások adnak, vagy pedig a főraktár: 1220 Second Ave., New York, N. Y. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) állítsa helyre a békét a munkás és munkaadó között. Csakis békés megegyezés utján lehet tartós közöttük a béke, mely kényszerrel csak addig tartható fenn, mint ahog yaz a diktatúrákban szokás, mig a kényszerítőnek kezében fegyver van. Ez a helyzet pedig a végtelenségig nem tarthat és ezért pusztul el ,előbb-utóbb minden diktátura. Érdekes rádióműsor A New Brunswick-i WCTC ráidióállomáson minden szerken este háromnegyed 7-től 7 óráig Dr. Görög Miklósné vezetésével rendkívül érdekes és élvezetes zenés műsort közvetítenek. A műsor cime “Around the World with Music” és Mrs. Görög, aki délamerikai utján szerzett személyes tapasztalatait mondja el, megfelelő zenével és melódiákkal teszi színessé és élvezetessé ezt a negyedórát... A programot a Kósa Agency sponsorolja. Dr. Görög Miklósnét a brazíliai leány cserkész szövetség előadó körútra hívta meg, melynek során a Nyugatindiai szigeteken és Délamerikában tett látogatást és Mexicon át tért haza az Egyesült Államokba. Ne felejtsük el rádiónkat minden szerdán este 6 :45-kor betunolni az 1450-es számra! I Nyugtával dicsérd a napol, Előf izetési nyugtával — a lapot! vül. A báró bámulva nézett rá. — Ellinor! kiáltotta kétségbeesve, mint aki az égből bukott alá. Ellinor, reszketve és egész magasságában kiegyenesedve fordulut hozzá s végigmérte őt olyan tekintettel, melyben szégyen, büszkeség és kétségbeesés égett. A báró arca habtthalvány volt. — Az én nevem az ön számára von Lossow kisasszony! És szívesebben feküdnék itt holtan a bánya fenekén, minthogy önnek köszönjem életem megmentését. Gyűlölöm önt és megvetem, — k-áltotta vad izgalmában . A báró halotthalvány arcában csak két szeme égett olyan fénynyel, mintha némán is el tudná beszélni fájdalmas kínjait. így álltak szemben egymással, szem a szembe mélyülten, reszkető, rettentő felindulásban. Ekkor Lindeck báró minden további szó nélkül a lovakhoz fordult. Diana a földön feküdt s egész testében reszketett. Szatir csendesen állt mllette, de ő is, mint Diana, tajtékkal volt bontva. A báró Diana fölé hajolt, azután szó nélkül-nyúlt a fegyverzsebéhez, kihúzta a revolverét és agyonlőtte az állatot. Ellinor felkiáltott: — Mit tett ön? A báró látszólag nyugodtan tette zsebre a revolverét. — Dianának eltört a lába, de ha nem is törte volna a lábát, akkor is végeznem kellett volna vele, miután önt nem tudtam máskép a Dianán való lovaglástól visszatartani, mondotta a báró nyugodt, hideg, szívtelen hangon. Ellinor bizonytalanul nézett rá. Valami különös rázkódást érzett. Gyöngeség fogta el, támolygott és térdre esett Diana hullája előtt. Arca megvonaglott. A báró megint szorgos gonddal hajolt feléje. — Megsebesült talán ? kérdezte fofjtott hangon. Ellinor megrázta a fejét és kezébe temette arcát. A báró égő szemekkel nézett rá. A vastag, aranyos haj fonatok betakarták These Days, more Calls are URGENT calls! They go through faster with Party Line cooperation . . . and the greatest help right now on your Party Line is to allow time between your calls—instead of making one after another. That way, you can be sure that people can call you—and that others on your line can make or receive their important calls, too. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. SIESSEN! MOST MÉG VEHET 0 amit akar, de később már nem biztos, hogy megkaphatja-e ... Nálunk még van bőven mindenből! ~i«*' Ragyogó, Uj, 1951 -es C-R-O-S-L-E-Y SHELVAD0R Magától kiolvadó, “gond mentes” jégszekrények $ 209 95 — MODEL AMB-7 — Jöjjön, nézze meg! És tudja meg azt is, hogy mennyivel többért vesszük be mi az ön régi reírigeratorját!... Model SAC-9 Csak FOGLALÓT HAGYJON ÉS FÉLRETESSZÜK AZ ÁRUT ! A lehető legjobb fizetési feltétele. két adjuk Jöjjön be, nézzen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből! MAGYAR ÜZALET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-58S0 — Perth Amboy, N. J. A MUNKA NEMESIT Ä BACSKAYTÓL! J INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! | Fords Recreation Liquor Store I 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS í • 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és j | előnyösen szerezhető be # I Frank P. Siwiec & Co. Inc. j • • á i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE * I IRODA UTJÁN I | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § . HM ■: in.::Hja' B : Hutai : EH ET 6L M . H,H öl ES ai a a Hl iMUHIIHIiab' A 11 ' " Á
