Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-02-01 / 5. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. FEBRUÁR 1. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate esütöi tökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1S22, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . legelőször is gratulálok szerencsés életbenmarcidásához! Hallom, hogy múlt vasárnap este, Brunswickra menet Szerkesztő uram is belekerült az 1-es highwayn, a Raritan hid kellős közepén történt nagy autókarambolba, ahol a síkos úttesten összesen tizenhét kocsi szaladt egymásba. (Nem is szaladt, hanem csúszott . . . Még jó, hogy a Szerkesztő uram kárának — úgy is mondhatnám, hogy kávéjának — javarészét a biztosító kompánia viseli!) Alig lábalt ki a mi szerkesztőnk a lábbajából, majdnem belábalt a- Raritanba! . . . Na; de úgy látszik, nagyobb baj nem történt, csctJc egy uj kocsiról kell gondoskodnia... A sok szép nóta-szöveghez, amiket már több mint egy éve minden héten hűségesen közöl lapunk, most én is hozzájárulok eggyel. Igaz, hogy ez a második szakasza egy közismert régi magyar dalnak, de lám, hányán mondják meg, hogy melyik az első szakasza? “Nincsen olyan búza, melyben konkoly nincsen, Az én bánatomban egy csepp öröm sincsen... Ne sírj, édesanyám, igy kell annak lenni, Minden jó családból kell egy rossznak lenni...” Hogyan van az, hogy azok, cokik hallják a . pletykát, rendszerint többet tudnak a dologról, mint az, akivel megtörtént? öreg Istvóm gazda átballag este a szomszédjához. — No, vót kend a doktornál? — kérdi a szomszéd. — Vótam bizony! — Oszt megvizsgálta a doktor ? — Meg! — Oszt mit mondott? betegséggel száz évig is elélhetek . . . — Ezt mondta? — Ezt! — Ezt! — No, akkor vigyázzon kend, hogy ki ne gyógyuljon belőle! Becsenget egy házba a vizverzetékszerelő. — Jó helyen járok itt vajon? — kérdezi. — Itt romlott el a fürdőszobai vízcsap? — Nem, nálunk minden rendben van! —- Ejz furcsa! Hát nem a Kovácsék laknak itt? — Kpvápsék? De hiszen azok már féléve elköltöztek innen! — Na, ez szép dolog! Elhivatják az embert, aztán gyorsan elköltöznek...! “A szerelem olyan szövet, amit a természet szőtt és a képzelet hímzett.”' Az egyik egyleti gyűlésen magyarázta vagy huszonöt tagtárs fülehallatúra egyik sokat okoskodó és nagyhangú atyafi a következőket : —- A beszéd az, ami az állatot emberré’ emeli. Ha. például a disznó azt mondaná: “Én disznó vagyok,” akkor már nem lenne disznó, hanem ember... Amire az egyik tag társ nyomban meg is jegyezte: — Látjuk! Vannak, akik nem sok jóakcimikor azt mondják, hogy időnmiko razt mondják, hogy időnként megismétlem a vicceimet. Nem mintha nem igy volna, de ) az a mód, ahogy ezt rámondják, bántja a fület . . . Na, jó! Megmondom nyíltan, nemcsak, hogy megrepetálom időnként a jó vicceket, de átveszek más lapokból is, amiket hetenként átböngészek és ezt se tagadom. Mint ahogy az is való, hogy más lapok is átveszik az enyéimet s igy annyi év után már senki sem tudja az amerikai magyar újságosok és újságba Írogatok közül, hogy ki, honnan, uiit s mikor vett át. Az igazság az, hogy ezen a téren újat már nekünk, különösen öreg-amerikásoknak, senki sem mondhat . . . Legfennebb régen elfelejtettet idézhet fel . . . Haldoklik egy atyafi . . . Áldott jó felesége ott ül az ágyánál. Egyszerre csak a haldokló összeszedi minden erejét, fele— Azt mondta, hogy ezzel a 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! t INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Fedefral DepositCorporation V PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz most vasárnap úgy a reggel 9 órakor kezdődő angol, mint a délelőtt 10:30-kor kezdődő magyar istentisztelet kerekben. A szent jegyek adományozója Gedeon Gyula egyháztanácsos és családja. AZ ÚJONNAN VÁLASZTOTT tisztviselők és tanácsosok bepsketése, valamint az egész egyháztanács évi testületi uriszentvacsoravétele a 10:30-kor kezdődő magyar istentisztelet keretében fog megtörténni. A NŐIKOR közkedvelt élelmiszer kiárusításai egyikét fogja tartani most szombaton az iskolában. ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT, — számszerint a negyvennyolcadikat az 1903-ban történt alakulás óta, — a múlt vasárnap tartotta meg a gyülekezet. Kétnyelvű nyomtatásban előterjesztetett és a hívek kezébe adatott az 1950- ik évi pénztári jelentés,. amely tételről tételre, centről centre $35,406.74 bevételről, $21,812.56 kiadásról és igy $13,594.18 maradványról adott számot. Jelentés tétetett a templomfestés ügye teljesen el nem intézettségének az okairól. A jelentést egyháztanácsába vetett bizodalommal vette tudomásul a közgyűlés. Felsoroltattak és egyenként betnutattattak az egyháztanács hivatalos jelöltjei, akiket ellentj elöltek állítása nélkül egyhangú bizodalommal választott meg a közgyűlés. így lettek tisztviselők és egyháztanácstagok a következők: Farkas Jenő főgondnok, Sebestyén Ferenc és Kurpé Zoltán algondnokok, Lazók Béla melkeclik s azt, suttogja: — Mondd meg nekem igazán, Mari, hü voltál te hozzám mindig? Amire a miszisz ingerülten mondja: — Jani, Jani .. . neked is minden az utolsó pillanatban jut eszedbe! Azt kérdi a tanitónéni egy kisfiútól : — Pete, tudod-e, melyik állat nő a leggyorsabban? — Igen! A hal! — Miért? — Az én apám a múlt héten fogott egy halat és ahányszor mesél róla, az közben mindig vagy tiz incset nő .. . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS pénztárnok, Lipnick András segédpénztárnok, Angyal István, ifjú Bányácski Ferenc, ifjú Dócs András, Dudich Péter, Gedeon Gyula, Hodan Richard, idős T. Szabó János, Norman N- Bright, Iski Ferenc és Karmazsin István. (A tanácsnak választás alá nem került többi tagjai a következők : idős Bányácski Ferenc, Orosz Aladár, Sztröpkai Lajos, Baka Ferenc, Szilágyi Gábor, Czók István, Gyüre József, id. Rácz András és Rákos József.) A közgyűlés helyesléssel vette tudomásul, hogy Czók Istvánnak főgondnoki működéséért, Vas Bálintnak sokéves pénztárnoki szolgálatáért és Balog Ferencnek szintén sokéves egyháztanácsosi munkájáért jegyzőkönyvi elismerést szavazott az egyháztanács. Közgyűlés két pártoló hozzászólás után, a lelkipásztor gyűlésről távozásának óhajtása nélkül, egységes jóakarattal tudomásul vette és megerősítette az egyháztanácsnak azt az intézkedését, amellyel a lelkészi javadalmazást a megélhetési viszonyokkal megfelelőbb arányba hozta. A torony állapotát személyesen átvizsgált egyháztanácsosoktől megerősített j elentést kapván, a közgyűlés felhatalmazta az egyháztanácsot arra, hogy a torony kérdés gyökeres megorvoslására a szükséges lépéseket minél előbb megtegye. A közgyűlés helyesléssel vette tudomásul az egyház tanácsnak azt a döntését, hogy erre az évre még nem szorgalmazza a tagságdijak felemelését, de igen is szorgalmazni kívánja azt, amiből érzületben is, anyagiakban is jobb eredményt remél, nevezetesen : 1. dolgozó ifjak önálló tagságdij-fizetését, 2. hátralékok rendezését, 3. a tagságdij on felüli önkéntes adakozást. Ha ezek a remények nem válnának be, akkor jön a tagságidij emelés. Hasonló ismertetés és tudomásulvevés tárgyát képezte a Független E|^haz kerületi gyűlésének az a pár kebelbeli gyülekezettől máris jó eredménnyel megvalósított javaslata, hogy közegyházi, missziói és jótékonysági adományaikat hetenkinti részletekben, a heti perselyboritékok felhasználásával szolgáltassák be a hívek. Közgyűlés után néhányan mindjárt borítékokat is kértek azok közül, akiknek eddig még nem volt. Általános helyeslés fogadta azt a bejelentést is, hogy ezután a temetőgondozási dijakról is olyan nyilvántartási napló vezettetik és olyan nyugtakártya használtatik, mint a tagságdijakról. Amint temetésekkor az esetleges hátralékos tagságdijakat meg kell fizetni, ugyanúgy lesz ezután az esetleges hátralékos temetőgondozási dijakkal is, hogy a közjóból csak a közterhek ellenében részesülhessen Daloljunk... Ködbe borult már a határ .. Vadvirágos^tarka rét, Szarkaláb es margarét, Hová lett a csókos nyár? Két szememben könny ragyog, Boldogságom elhagyott És kit tudja, merre jár . . . Holdvilágos május éj, többé nem mesél, Csillagtalan éjszakán árva dalom kél: (refr.) Ha majd elrepül a tél, Talán újra visszatér Szivembe a napsugár . . . Künn a réten vadvirág, Margarét és szarkaláb Talán megint énrám vár . Akkor hamar végétéimajd a könnyezés, És mint egy rossz álom él az emlékezés: (refr.) Ködbe borult már a határ, Messze száll a fecskemadár, Bus szivemben őszi bánat ég . . . Kérdezem az esti széltől És a hulló falevéltől: Boldogságom visszajössz-e még? Lesz-e nyiló rózsabimbó még a rózsafán? Hirdet-e még uj tavaszt a nótás csalogány? Ködbe borult már a határ, Messze száll a fecskemadár, Gyere vissza régi, elmúlt nyár . . . ! Kár valakit visszahívni . . . Kár valakit visszahívni hazug szóval, Amikor már csak egy emlék fájó sóhaj . . . A világban mosolyogva, vígan járunk, Ne tudják, hogy siratjuk a boldogságunk . . . Hull a levél hideg ősszel, hideg földre, Ha szivünkben meghalt a hit mindörökre, Minek százszor eskiidözni, könnyet sirni? Kár 'valakit hazug szóval visszahívni! bárki is, kivéve nyilván tudott szeg.ényeket vagy közsegélyen lépőket, akiket mindig inkább sejteni, mint terhelni igyekezett íz ekklézsia. ' Annak bizonyságául, hogy az egyházközség van olyan erős, mint bármikor is, a lelkipásztor emlékeztette a közgyűlési tagokat arra, hogy mig 1929 júniusában az akkor még egységes perth amboyi független református egyháznak csak 353 szavazásra jogosult tagja volt, addig ura különválás, százakra menő elhalálozás, elöregedés, elköltözés vagy bármily más. ok dacára is momentán 460 olyan tagja van, akik a Választók törvényes közszemlére kitett Jegyzékében szerepelnek, miután arra nemcsak tagságdij uk megfizetése, hanem az egyháztagság lelki követelményei szerint is lemérve méltóknak Ítéltettek. Ez a gyülekezet nemcsak kinőtte sebeit, hanem saját gyermekeiből, Isten által neki szánt, hite-rendje-békessége-tisztessége által hozzája vonzódott lelkekből meg is ujujt,. meg is erősödött. Hogy mindezek továbbra is igy legyenek, azért egymagában érdemes megszívlelni az ekklézsia dicsőséges Főpásztorának a talentoigokról szóló példázat fényében értelmezett ezt az üzenetét. “Ami nálatok van, azt tartsátok meg!” A közgyűlés az azon mindvégig résztvettek Istent magasztaló hálás éneklésével és pásztori áldáshirdetéssel fejeződött be. — Az idősebb nőikor február 3-ikán isimét élelmiszert fog kiárusítani az iskolában. Rendeléseket a kör tisztviselői és tagjai előre is felvesznek. FEBRUÁR 4-IKÉN Uriszentvacsora lesz mind a két istentisz-SZINPADUNKON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Február 8-án d. u. T órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével “ÁLOMKERINGŐ” Ragyogó, zenés-nótás film-operett LATABÁR KÁLMÁN, ERDÉLYI MICI, MAKLÁRY ZOLTÁN, CSORTOS GYULA és mások szereplésével RAGYOGÓ MAGYAR KISÉPŐ-MÜSOR ! teleten. Ha Isten is úgy akarándj a, testületi urigzentvacsorázással megszentelve tartanánk rneg a megválasztandó uj egyháztanácsosok és tisztviselők beesketését és beiktatását is. A TEMETŐ gondozási járulékok nyugtázására külön nyugtakártyák készültek. Ezévi járulékaik fizetése alkalmával kérjenek ilyet és Írassák be abba az egyházi naplóból 1946 óta fizetett járulókaikat is a hivek. A nyilvántartás és nyugtázás igy azonos lesz a tagságidijakéval. A MAGYAR olvasnivalók iránt mind általánosabb a szükségérzet, mind egészségesek, mind betegek részéről., Néhány árvaházi naptár és Wass Albert erdélyi menekült iró “Ember az országút szélén” cimü tanulságos regényének a példányai (mind kettő egy-egy dollárért) kaphatók a templomi és lelkészi irodában. ANGOL NYELVEN Írott értékes mii első főesperesünknek, Nt. Segestyén Endrének, Kossuth Lajosról Írott nagyértékü és szép kiállítású munkája. "Ezt már magánhasználatra, akár amerikai ismerőseink között való térj esztésre nem tudj uk elég melegen ajánlani. Kossuth neve ma is névjegye Amerikában a magyarságnak, noha most van századik évfordulója amerikai látogatásának. A könyv keménykötésben példányonként $2.50-ért, puhakötésben $2.00-ért kapható. Megrendelést szívesen közvetít a szerzőhöz a lelkipásztor is. Hasonló igyekezetre kérünk más egyházakat és lelkipásztorokat is. GONDOLJON ÖNMAGÁRA a fizetési napokon s tegyen félre valamennyit mindig a The Perth Amboy National Bankba TAKARÉK-BETÉTRE! Tegye szokásává, hogy bejöjjön a bankba, valahányszor fizetését kézhez kapja, de még mielőtt bevásárlási utra indul ... Meglátja, milyen gyorsan felnövekszik takarékbetétje ! Jlw PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. : Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75 Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee Ave. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethlehem, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei Endre 705 Lamberton St. 266—Roebling, N. J. Rév. Bóky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N. J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—-New Brunswick. N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemirgton, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America Kossuth Building 1726 Pennsylvania Ave. N. W. lit »KV4 FEBRUÁR 2-3-4-5: AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vapnak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL ^ EäÄ?Tet MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:)
