Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-06-28 / 26. szám
1951. JUNIUS 28. Amerikai szakszervezeti vezetők a “Rerum Novarum”-ról Az Egyesült Államokban is megemlékeztek a Rerum Novarum évfordulójáróól. Mathew 3-IK KELETI VERHOVAYNAP VASÁRNAP, 1951. JULIUS Hó 15-én LINWWOD GROVE-ban Rt. 27 STELTON, N. J. KÁRA — NÉMETH zenekara muzsikál JEGYEK KAPHATÓK A FIÓK TITKÁROKNÁL Woll, az AFL-szakszervezet alelnöke, aki hithü katolikus, kijelentette: a pápai szociális enciklikák az emberi jogokért, az emberi lélek méltóságáért és a szociális igazságért harcolnak s ez a célja az amerikai munkásmozgalomnak is. Ugyanígy nyilatkozott az AFL protestáns vallásu elnöke, William Greene. A CIO-szakszervezet elnöke, Philip Murray (katolikus) a Rerum Novarumot a munkásjogok Magna Chartájának nevezte. Sohase vásárolj haszontalan holmit csak azért, mert olcsó! Thomas Jefferson Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfizetnek rá! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjari tás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Magyar Rádió- és Sajtó Napunk szereplői Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, > születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tim j'iojii&t 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFONi P. A. 4-3044 PERin ajhdui, Virágot táviratilag is küldünk bárhová [ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t ' SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 SZEMÜVEGEK mérzékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészitünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Az augusztus 12-én rendezendő nagy MAGYAR RÁDIÓ és SAJTÓ NAPUNK műsorának összeállítása és a szereplők meghívása folyamatban van. Annyit máris elárulhatunk terveinkből, hogy egészeh rendkívüli programot igyekszünk összeállítani és — ha szerencse.is velünk lesz — kellemes meglepetéssel fogunk szolgálni mindazoknak, akik már tervbe vették, hogy ott lesznek a New Brunswick és Metuchen között fekvő Linwood Grove-ban augusztus 12-én és azoknak is, akik még nem csináltak maguknak biztos terveket arra a napra, de akik bejelentéseink után egészen biztosan eljönnek majd a magyar sajtó és rádió mulatságára... A “Magyar Rádió és Sajtó Klub” akcióba lépett. Ez az a lelkes csoport, amely szivén viseli a brunswicki magyar rádióórák és New Jersey vezető magyar hetilapjaink sorsát és igyekszik minél több barátot, segítőtársat, közreműködőt, és áldozatkész jóakarót szerezni az itten imagyar rádió és sajtó ügyének. Felkérésünkre ezideig készséggel ajánlották fel szereplésüket a Sajtó Napon: KONDOR MARISKA az amerikai magyarság énekes csalogánya, a bájos megjelenésű, csengő hangú énekesnő; és IVÁN DEZSŐ a kiváló énekes-primás, aki dalszámaival épugy, mint hegedűjátékával közkedveltté tette magát egész Magyar -Amerikában. Jünius 30-án, szombaton éjfélkor üzembe helyezik az uj önműködő telefon-központot New Brunswickon s ettől a naptól kezdve tárcsázással, a telefonos kisasszonnyal való beszéd nélkül kaphatunk New Brunswickról közvetlen kapcsolást nemcsak New Jersey több mint egymillió telefonjával (Monmouth County-tól északra) hanem magában New York City-ben is több mint 3 millió 200 ezer telefonnal, ha a kivánt szám előtt “1-1” számokat tárcsázunk. Az átszerelés a New Brunswick és East Millstone központoknál történik meg szombaton éjfélkor s ezzel egyidejűleg a “New Brunswick 2” telefonszámok megszűnnek s ehelyett “Charter 9” kezdőbetűk és számok lépnek érvénybe a már meglevő CHarter 7,” “Klimer 5” és A sárgabogárdi legenda A Sárbogárd melletti Matildtanyán a nyilvános parkban áll egy Szent Teréz-szobrocska. A kommunista “Szabadságharcos Szövetség” ifjúsága lőgyakorlatot tartott és azt a parancsot kapta, hogy lőj jön célba a szoborra. Bózsa József 20 eves legény kezdte meg a gyakorlatot. 1951. május hó 14-én felállt a szoborral szemben, megtöltött fegyverét lábhoz eresztette, nagy izgalmában azonban olyan ügyetlenül, hogy a fegyver elsült és nyomban megölte a fiatal legényt, akinek tragédiája messze vidéken is ismertté vált. Most szombaton, junius 30-án éjfélkor automatikus (diai) szisztémára kapcsolják át a New Brunswick-i és East Millstone-i telefon-központot “EAst Millstone 8” számokkal együtt. Sok telefonszám meg van változtatva ezen a vidéken, amiket egy “Special Telephone Directory”-ban listázott a New Jersey Bell Telephone Co. Ezeket a pót-directory-kat már szét is küldték a telefon-előfizetőknek. Az átkapcsolás pontban éjfélkor történik, hacsak nem jön közbe valamilyen “emergency” akadály. (Valamilyen nagy szerencsétlenség, tüzeset, vagy bármi, ami a telefon-vonalakat erősen elfoglalttá tenné.) Az uj, tárcsás rendszerrel elsőnek New Brunswick polgármestere, John A. Lynch fog beszélni Highland Park polgármesterével s ezt a rádión is közvetítik. Mindnyájunknak van elég erőnk, hogy a mások bajait elviseljük. automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Road-nál van Ha bármilyen autóra van szükségbe, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 KÉRDEZZE MEG rokonát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt elengedünk! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatetö javítás, stb. mérsékelt áron! Gyerünk a üzletbe! P* A. 4-7075 269 Smith Street AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE A TOWN MOST NAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT AD AZ ÖN RÉGI REFRIGERA TOR-jáért, ha vesz egy uj OROSLEYl SHELVADOR VILLANY JÉGSZEKRÉNYT, JÖJJÖN BE AZONNAL! Nézze meg az uj 1951-es Shelvador Refrigeratorokat és használja ki ezt a soha nem látott becserélési alkalmat ! HÍRADÓ é-ik oldal mm DE IGEN!... A TOWN AD FEL $"1 IMI EGÉSZ I ÍJ ÍJ "tg MENŐ BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT régi jégszekrényéért ! Tel. P. L 4-7075 p to--VEGYEN IDŐT A FIZETÉSRE— NYITVA ESTÉNKÉNT 6-ig — PÉNTEKEN 9-ig — 269 SMITH ST. AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE------ Est 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713
