Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-06-21 / 25. szám
6-ik oldal híradó 1951. JUNIUS 21. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Miután Jimmy nem rendelkezett annyi tőkével, hogy előlegezhetné a várható kiadásokat, nyomban átadták neki a kért holmikra szánt pénzt, összesen kétezer dollárt. Most itt állt, a város szivében, elöntve a júniusi ragyogástól, ahogy álmodta, de ez a látvány, a valóságban sokkal szebb volt, mint az a másik, a képzeletből, fényképekből és leírásokból szőtt Budapest . . . Mindig félt ettől a pillanattól, mint ahogy félt bizonyos lányokat megismerni, akikről bizonyos szomszédasszonyok hévvel és lelkesedéssel áradoztak, de a bemutatkozás után félórával Jimmy már kiábrádultan» és lehervadtan szedte a sátorfáját... A fürdőkád szinültig megtelt, amikor jobblábbal halkan belépett. “Hü!” Jimmy riadt gyorsasággal ugrott vissza: a lajhár nyilván elfelejtette megengedni a meleg . csapot.” — gondolta bosszúsan és elhúzta a foggantyut. De a sárga csőből is hideg viz folyt. Magára kapta a fürdőköpenyét és csengetett. A bodoritott hajú szobalány, aki szolgálatkész mosollyal sietett feléje, dallamos, érzéki hangon világosította fel: — Vasárnap délután nincs nálunk melegvíz. Csak hét óra után fütik be a kazánt. — Hátiakkor hogyan fürödjek? — dörmögte Jimmy. — Ha parancsolja, melegítek a teafőzőn. — Á, hagyja csak — legyintett a fiatalember és amikor a szobalány, vissza-vissza tekintgetve, eltávozott, beszappanozta a testét és a hideg tuss alá állt. Felfrissültén öltözött át. Fehér ruhába bujt, világoskék selyeminget húzott, sárgakarimás vánszoncipőt és panamakalapját a szemébe csapva olyan fürgén sietett le a hallba, mintha csak párórás séta és nem egy hosszú tengeri ut lenne mögötte. Egyenesen Plom ur vendégszerető karjába szaladt, aki a monokliját babrálva lesett rá az otromba favederben bágyadozó pálma vedlő törzse mögött. — Már intézkedtem, hogy a szálló idegenvezetője önnel tartson — közölte lelkesen — és elkísérje fővárosunk nevezetességeihez ! — Köszönöm — hárította el Jimmy a kéretlen szívességet, — de én egyedül szeretném felfedezni Budapestet. — Ahogy parancsolja — viszakozott az igazgató kissé elborult ábrázattal — van önnél elég pengő? — Látja, erről tényleg megfeledkeztem — kapott a tárcájához — ha lenne szives beváltani száz dollárt. Plom, amikor megpillantotta az amerikai tömött tárcáját, szemerhányóan, feddő árnyalattal a hangjában, igy szólt: — De uram! Csak nem fog ilyen temérdek pénzzel járkálni az uccán? A nyári idegenforgalom idején tele a város zsebmetszőkkel. Irta: Tamás István Jimmy egy pillanatig habozott: — Igaza van. Itthagyom a pénzt a széfben. Plom fürgén szőkéit a portáspult mögé: — Négyezer dollár. Nyújtotta át a bankjegyeket az igazgatónak, aki megírta az elismervényt. — Szóval hatszáz pengő elég lesz költőpénznek? — Igen, — bólintott Jimmy és átvette a hat darab százpengőst — vasárnap délután nem sok alkalmam nyílik a pazarlásra... — Azt sosem lehet tudni — hunyorított b i z a 1 m askodón Plom — most két óra. Éjfélig még annyi minden történhet az emberrel! (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) zokat, akik minduntalan provokálják. Ezért szerintük a béke legbiztosabb módszere, ha ellenségeinknek nagy engedményeket teszünk, abban a re-' ményben, hogy ez kielégíti őket. Saját elbocsátására célozva, leszegezte, hogy akik a helyzetet felismerve, kötelességükhöz híven kimondják az igazat, azokat elnémítják. De mindezael csak előidézik azt a háborút, amelyet minden áron el akarnak kerülni. Nemcsak a kommunisták bűnösek ebben — mondotta — hanem az úgynevezett liberális elemek is, amelyek azt hiszik, hogy céljaikat igy érik el, holott csak a kommunista rabszolgaságra készítenek elő bennünket. * Amerika ereje Hogy MacArthur szavai mennyire alaposak, igazolja az a híradás, amely szinte idekívánkozik a tábornok szavainak csattanójául. Eniwetok korallzátonyain legutóbb olyan atomfegyvereket próbáltak ki, amelyek romboló ereje felülmúl min-Thís Lovely New Period Full Scale 88 Notes RENT THIS PIANO AT GRIFFITHS SPINET only per month B (Plus cartage) Other Excellent makes — Latest Models If you decide to buy this piano within 6 months, or any other piano you rent, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE den eddigi pusztító eszközt. A Pentagonban tartott sajtókonferencián a következő fontos tények kerültek nyilvánosságra : 1. A hidrogén-bomba nagy lépéssel jutott közelebb a megvalósításhoz; 2. Az országnak az atom- és hidrogén-bombán kívül is vannak rettenetes romboló erejü fegyverei, amelyek egész városok, vagy hadseregek elpusztítására alkalmasak. E- zek terén is nagy haladást sikerült elérni; 3. A legújabb kutatások nemcsak bombáink pusztító erejét növelte, hanem módot teremtett az ellenünk intézendő atomtámadás kivédésére is; 4. Eniwetoknál olyan javított tipusu atombombát próbáltak ki, amelynek pusztító ereje többszöröse a második világháborúban használt atombombának; 5. A kísérletek végleg eloszlatták azt a legendát, hogy az atombomba robbanás a levegőben radioaktiv párázatot hagy maga után. A szakértők megállapították, hogy a radioaktivitás két perc múlva megszűnik. * Japán Végül megemlítjük, hogy londoni jelentés szerint Amerika és Anglia végre megegyezett a japán béke valamennyi pontjában. E terv Japánra bízza, hogy melyik kínai kormánnyal köt majd utólag békét. A Szovjet, — természetesen, -— ismét hevesen tiltakozik e béketerv ellen, s azzal vádolja Amerikát, hogy “durván megsértette a nemzetközi jogot.” Az előjelek szerint a következő hetek politikai eseményei ismét rendkívül fontosak lesznek, — s könnyen lehet, hogy már a legközelebbi jövő világosabban ki fogja rajzolni a jövő fejlődés irányát. (k) Jegyezze fel: AUGUSZTUS 12 Magyar Rádió és SAJTÓ NAP LINWOOD GROVE (Metuchen közelében) A Public Service főmérnökének diszdoktori kitüntetése Frederick P. Fairchild, aki 1936 óta főmérnöke a Public Service Electric & Gas Company villamos üzemi osztályának a Stevens Institute of Technology diszdoktori címmel tüntette ki. A kitüntetéssel járó okirat kiemeli, hogy “az elmúlt tizenöt év folyamán a Public Service óriási eredményeket ért el az ő vezetése alatt a magas nyomású és magas hőmérsékletű gőzzel való áramfejlesztés terén. Az ő Sewaren telepe, amely négyzet mesénként 1500 font feszültséggel és 1950 Fahrenheiton dolgozik a Federal Power • Commission 1949-es jelentése szerint az Egyesült Államok legtökéletesebb gáz-villany telepe volt. De ezt a rekordot is kétségtelenül felülmúlja majd az a két hatalmas áramfejlesztő egység, amit most szerelnek be Kearnyben és amely 2300 font nyomással és 3-IK KELETI VERHOVAYNAP VASÁRNAP, 1951. JULIUS Hó 15-én LINWWOD GROVE-ban Rt. 27 STELTON, N. J. KÁRA — NÉMETH zenekara muzsikál JEGYEK KAPHATÓK A FIÓK TITKÁROKNÁL 1100 fok Fahrenheiton fog működni négyzet mesénként. A villamos erő gazdaságos előállitása lényeges részét képezi modern civilizációnak és ezért fogadjuk szeretettel a Stevens Institute cloctori sorába azt, aki oly nagy mértékben járult hozzá ennek fejlesztéséhez. Fairchild, aki Newarkón lakik 1910-ben nyerte el diplomáját a kansási egyetemen. “Lányok városa” A “Fiuk Városa” mintájára Essie Binkley West, Los Angeles-i lakos, megalapította a lányok városát, amelynek célja, hogy a bűntől megmentsen fiatal lányokat. Miss West egy 40 holdas területet vásárolt a városalapitás céljaira. VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bá rmilyen autóra van szükségbe, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. HADAT ÜZENTÜNK A MAGAS ÁRAKNAK! Letörjük az árakat az egész városban! A MI VEVŐINK MINDIG MEGELÉGEDÉSSEL VÁSÁROLNAK NÁLUNK ... de mert nem tudhatjuk, mit hoz IT T7^ V X? MA O HP f A JÖVŐ, AZT TANÁCSOLJUK: V FíIt ¥ Pj Ifi U ö 1 I Ragyogó, Uj, 1951 -es CROS-LEY SHELVAD0R Magától kiolvadó, ‘ gondmentes” jégszekrények nagy választéka Már $ 209 95 tői — MODEL AMB-7 — Jöjjön, nézze meg! És tudja meg azt is, hogy mennyivel többért vesszük be mi az ön régi refrigeratorját!,.. A képen látható Model SAC-9 FEL EGÉSZ ENGEDMÉNYT $100-IG ADUNK BEVESSZÜK RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉT Kedvező fizetési feltételek mellett ! Jöjjön be, nézzen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. I ofiy V IffiS&J MAIL THIS COUPON I am interested in renting a.............................................. (indicate Grand, Spinet or Upright) Name...................................................................................... Address.....................................................................................
