Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-05-17 / 20. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. MÁJUS 17. A MUNKA NEMESIT — De Ellinor, kiáltott Fred, Gittáért csak nem fáj a szived. — De igen, Fredy, mindennek dacára sajnálom őt, milyen sötét lelke lehet. A lemkowi utón hazafelé egy elegáns lovas alakját pillantot­ták meg. — Hein! — kiáltott Ellinor örömmel. Fritz von Lossow megállította a kocsit. Kiszálltak és Heinz le­szökkent a lóról. Úgy mentek a kastélyig, elől persze, a fiatal, boldog és sugárzó pár. Ellinor Heinz karjára támaszkodott. — it szóltak a lossowiak? — kéisdezte mosolyogva Heinz. — Ah! nem volt szép jelenet, mondhatom. Olyan hamis, olyan hideg és csuyna volt. Ne gon­doljunk többet rájuk. Az utunk messze elvezet tőlük, minket so­ha nem közelíthetnek meg. A- pám keserű órát töltött el velük, de külsőleg minden békésen el van intézve, bensőleg pedig ide­genebbek vagyunk egymáshoz, mirít valaha. Heinz átkarolta a karcsú le­ányalakot. — Nekünk elég a magunk vi­lága, Ellinor, a mienk, az atyá­dé, a Fredé, nincs szükségünk a lossowiakra. — Nem, hál’ Istennek, nincs. Nemsokára elébük tűnt a lem­kowi kastély ragyagó ablakai­val. — Nézd, apus! íme, uj ha­zánk. kiáltott Fred érezve, hogy szeretettel telt szivét ki kell ön­tenie. Az apa boldogan nézte az e­­lőtte elterülő pompás képet, a kastélyt, a békés, müveit földe­ket s az összesimuló fiatal párt és a vidám fiatal Fredet. Egyszerre ölelte át mind a hármójukat, — anélkül, hogy egy szót is tudott volna monda­ni. Karácsonyra Ellinor Heinz von Lindeck báró boldog hitvese lett. Gitta von Lossow egy évre rá eljegyezte magát egy kormány­­tanácsossal, Botho von Lossow pedig feleségül vette egy újon­nan nemesi rangra emelt gazdag nagyiparos leányát. A menyasz­­szony testileg és lelkileg nem volt valami kiválóság, de mérhe­tetlen gazdag volt s apjával e­­gyütt az volt a fő vágya, hogy a ' régi nemességből való vőle­­legényt szerezzen. A lossowi ma­jorátus jövendőbeli ura ezúttal nem hiába fáradozott. — Vége. — VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szemben, ha ennek Mandzsú­riában levő katonai bázisait politikai okok miatt nem volt neki szabad repülőivel bom­­báztatni. Azonkívül McAr­thur azt akarta, hogy enged­jék meg Chiang kay Sheknek, hogy Formoza szigetén lévő néhány százezer főnyi hadse­regével szálljo npartra Kíná­ban és támadja hátba a kínai kommunista hadsereget. Ka­tonai szempontból mindkét kívánság érthetőnek és he­lyesnek látszik, azonban poli­tikailag aligha lett volna sze­rencsés lépés. Ezzel nemcsak hogy nyílt és tényleges hábo­rúba keveredtünk volna a kommunista Kínával, de en­nek természetes következmé­­nyekép Kina szövetségesével, Oroszországgal is háborús ál­lapotba kerültünk volna. Igen kényelmes megoldási mód lett volna ez az orosznak, mert a nyugati demokráciák kellőké­pem felfegyverkezésére nem adott volna elegendő időt. A Vatikán külpolitikai álláspontja McArthur elmozdításával Oroszország céljainak feltét­lenül kedvező helyzet megvál­tozott, mert egyelőre nem si­került neki jogcímet találni arra, hogy úgy Ázsiában, mint ennek természetes folyó­­mányakép ugyanakkor Euró­pában is háborúba kevered­jék a jelenleg még nem elég erős nyugati demokráciákkal. Érdekesnek tartjuk megemlí­teni, hogy a Vatikánnak kül­politikai kérdésekben nagyon óvatos hivatalos lapja is meg­jegyezte egy pár héttel ezelőtt hogy kitűnő érdemeire való tekintettel McArthur elmoz­dítása bármennyire is sajná­latos, a világbéke megóvásá­nak szempotjnából mégis szükséges lépésnek látszott. Valószínűnek tartjuk, hogy ezzel az álláspontjával a Va­tikán is az időnyerés fontos­ságának adott kifejezést. 1 APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) MUNKA-ALKALOM HENTES és mészáros segéd jó mun­kát talál magyar butcher-üzletben, New Brunswickon. Fontos, hogy értse a szakmát. Jó fizetés. — Érdeklődők e lap Szerkesztőségé­hez forduljanak. ASSZONY, vagy leány házimun­kára, egyszerű főzésre, két­gyermekes jó családhoz keres­tetik. Bentalvással (saját szo­bában), sok szabad-idővel, ké­nyelmes utazási lehetőséggel. Fizetés havi $120.00. Tiszta­ságszerető, angolul beszélni tu­dó nők telefonáljanak: Llinden 2-3884. ADÁSVÉTEL FAGYLALTOZÓ helyiség berende­zése eladó. Jó állapotban levő 18 láb hosszú, teljesen villanyos soda fountain 9 bár-üléssel — 5 asztal és pad készlet (boots) — 1 nyolc láb hosszú fali polcos-szekrény, — 1 hat láb hosszú szivar-szekrény, nyitott elővel, üveg ajtóval, — 2 kirakatszekrény, 6 láb hosszúak, üveglapokkal záródnak. Alkalmi jó vétel annak, kinek szüksége van rá! Érdeklődők megtekinthetik Metuchen-ben, az Amboy Ave. és Main St. sarkán levő tűzkár érte házban. REAL ESJATE FRANKLIN TOWNSHIP-ben: 5 szobás ház, fürdőszobával, ga­rázzsal, 100x100 lotton . . . $7,000. 5 szobás ház, fürdőszobával, ga­rázzsal, 100x100 lotton . . . $15,000. MILLTOWN-ban: 6 szobás ház, fürdőszobával, ga­rázzsal, % akeron ... $14,000. NEW BRUNSWICKON: 2 családos, 11-szobás ház, $9,500. 2 családos, 10 szobás ház $10,000. Úgyszintén butcher és grocery és szalon-üzletek eladók. IFJ. KELLY JÁNOS magyar real-estates által New Brunswick 2-10095 TELEVÍZIÓ és villanyos házi felszerelési cikkek árusítására (üzletben és üzleten kívül)) jó­­megjelenésü, kellemes modorú elárusítót keres igen jónevü üzlet. Szabadáru cikkek árusításában jártas egyéneket keresnek. Fizetés és százalékos alapon. Érdeklődők e lap Szerkesztőségéhez forduljanak. Kremlin urainak erőszakos politkiája kényszerhelyzet elé állítja az egész világot, beleértve Oroszországot is •Ha tovább folytatjuk ezt a fejtegetést, akkor arra a kö­­vetkeztetésrp koll jutnunk, hogy a körülmények fejlődése és jövőbeli kialakulása egy közeli világháború kitörése felé vezet, — hacsak a Krem­lin urai be nem látják, hogy a világot erőszakkal meghódí­tani és uralni nem lehet. U- gyanis ők kezdték el az erő­szakot és a nyugati demokrá­ciák csak az erőszak több­­rendbeli a 1 k a 1 mazásának megnyilvánulása után hatá­rozták el kényszerből, hogy e­­rősen fel kell fegyverezniük magukat az oroszok ellen. Számítani kell tehát azzal az oroszoknak, hogy ha a nyuga­ti demokráciák elég erősek lesznek, akkor a kommuniz­musnak megfélemlítésre, erő­szakra és igazságtalan egyen­lőtlenségre alapított uralma nemcsak a csatlós államokban fog megszűnni, de még Orosz­országban elveszítheti a ta­lajt. Vagyis a Kremlin poli­tikája egy olyan kényszer helyzetet teremtett, melyben előbb-utóbb saját magukat is megsemmisítik. Ebből reájuk nézve a kivezető ut csak egy radikális változás a politiká­jukban, — vagy egy közeli vi­lágháború lehet. A nyugati demokráciák részére viszont csak egy lehetőség van: teljes erővel készülni a harcra. Papíráruk | Irodai kellékek» íelszerelésekv Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioAiAt 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal izemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7”J Virágot táviratilag is küldünk bárhová A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredónyöket helyszínen készítünk. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jő árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés , telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK NAGY KIÁRUSÍTÁS! “Toppers” *g" ÉS FELJEBB Női kosztümök $|4_ 99 "^ÉS FELJEBB Kisleány kabátok $e.oo ÉS FELJEBB * Minden egyes kabát 1 vagy kosztüm leszálli­­k\ tott áron! Elsőrendű anyagból, olyan ára­kon, amelyet minden­ki megfizethet ! Addig jöjjön, mig nagy választékunk van ! Nyitva vasárnap d. e. 11-től d. u. 3-ig Naponta: D. e. 9-től este 9-ig Szombaton: D. e. 9-től d. u. 5-ig * SZENZÁCIÓS TELEVÍZIÓ VÁSÁR! MIKRUTNÁL If W m. I ättu "Mi WBMfcfc . ENJOY NOW THIS NEW PHILCO Balanced Beam 17" TV Yes, trade in your small screen set and enjoy Philco’s exclusive Balanced Más modelek kezdő ára már Beam 150 sq. inch picture on rec­tangular 17-inch tube. It’s America’s 4) 100.95 greatest TV console value—the Philco “ I 1830. Complete with Built-In Aerial. TM­~ & Up 65 HÉT A FIZETÉSRE! 1 I I Finest ! BIG Picture !| in TV I I LEGJOBB VÉTEL ! Balanced Beam 215 sq. inch picture—unequalled anywhere for quality and performance! Plus new Philco features and Built-In Aerial. Philco 2102-M, in Mahogany-veneer cabinet. A LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADJUK ! HOZZA BE RÉGI KÉSZÜLÉKÉT, HADD NÉZZÜK MEG ! MIKRUT FURNITURE (B. MIKRUT & SONS, Inc.) 271-273 Smith Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-2246 “Ön hozza a leányt,, mi hozzuk a bútorzatot !” : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \- Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN « I | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 öj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents