Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-01-04 / 1. szám
' 2-ik oldal HIRÁDó 1951. JANUARY 4. PERTH AMD GY HERALD Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. hogy igy cselekedtem. Én megyek látogatóba jobbra-balra és én iszom meg azt, amivel mások kínálnak meg. Az egész mulatság csak annyiba kerül, hogy boldog uj évet kívánok, ami nem sok. Aki eddig nem tudta, most már láthatja, hogy van nekem eszem, csak ritkán használóm.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . heti levelem megírásánál ezen a “csonka héten" segítségemre van az az irás, amit az én kedves detroiti Kulcslyuk János (Kakas Márton) barátom eresztett meg és ami szóról szóra ezeket mondja: “Annak dacára, hogy bolondnak tartanak igen sokan, ha más nem is, de legalább én tudom, hogy nagyon okos ember vagyok, csak éppen nem árulom el azt. Az okos embert ugyanis senki sem szereti, mert annak több az esze, mint másoknak és ez kellemetlen, dolog. A jókedvű bolondot azonban kedvelik és ezért igyekszem, hogy azok közé tartozzam.-- Aki az emberhez újév napján látogatóba,., jön., jókívánsággal, azt illik is, meg szokás is valamivel megkínálni. Nem hideg vízzel! Korántsem. Valami erősebb folyadékkal, melyből vettem is két fiaskóval, de azután meggondoltam: . Eljön Miska koma és azt mondja, hogy boldog újévet kívánok. Süsse meg! Mi hasznom belőle? Az, hogy megiszik az Hatomból három pohárral, Ujiert az á jelszava, hogy három a magyar igazság. Miska komát aztán Pali barátom követi, aki nem hisz a magyar igazságban és' ezért öt pohárnál alább nem is adja. Amellett még van lelke ahhoz is, hogy nagyobb poharat kérjen. Jönnek aztán a többiek és mire észhez kapok oda van a két üveg italom és nekem egyeljem se marad, mint a sok “boldog újévet” kívánság, amiket nem tudom hova tegyek. Mikor mindezt igy alaposan átgondoltam, akkor nem haboztam többé, hanem elővettem a két üveget és megittam magam -az utolsó cseppig. így aztán fél napra boldog voltam, mert azt sem tudtam fiú vagyok-e vagy lány ? De más haszna is volt annak, Hallom, hogy Szerkesztő Urániáknál is kedves vendégsereg gyűlt össze Szilveszterkor, akik között az én egykori jó Főszerkesztő Uram, Zámbory Sándor és kedves felesége is a késő éjszakai órákig eldanolásztak, jó magyaros zongorakiséret mellett . . . (Megjegyzem, hogy én évtizedeken át “leveleztem” Zámbory főszerkesztő úrral, akiről azonban csak most, az utolsó egy év alatt tudtam meg hogy a Housing igazgatás melleit a jósláshoz is nagyszerűen ért, mivelhogy Szerkesztő Uram a negyeéjS ... — de jobb, ha befogom a dik lapot is majdnem megvette számat...) Egy brunswicki földim a minap reggel azt mondta a feleségének : — Nagyon furcsa álmom volt az éjszaka asszony. Azt álmodtam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled... Amire izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csináltál? — Én? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy miért szalad olyan nagyon? ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba» Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. János gazda egy üveg bort visz hazafelé. Útközben találkozik a komájával, aki csupán egy kortyot kér belőle. — Nem lehet, — mondja János gazda. — Nem lehet... — Miért nem? — Mert fele a feleségemé; és az övé van felül. — Mondja csak, mennyi tejet ad ez á tehén, — kérdi egy városi ember a farmerleányt, aki tehenet fej. — Nem ad az kérem egy cseppet sem. Úgy kell elvenni tőle. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, paiatető javítás, stb. mérsékelt áron! ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATÍ0NAL BANK WOODBRIDGE, N. J. Üzleti állapotáról a félévi zárlatkor 1950 december 30-án VAGYON Készpénz nálunk és más bankokban $3,319,794.35 i U. S. Kormány tartozások........... 3,022,512.89 Más kötvények és értékpapírok Kölcsönök és leszámítolások ... Bank-épület és felszerelés........ Egyéb vagyon............................ ÖSSZESEN .. ............ BETÉTESEK: $4,342,397.24 1,443.395.09 1,062,381.76 34.455.17 206.64 TEHER Közönséges alaptőke részvények......... $ 100,000.00 Többlet.................... 300,000.00 Osztatlan haszon . 11,901,44 Tartalékok............ 15,000.00 426,901.44 BETÉTEK: " U. S. Kormány .... 139,041.37 Más............................ 6,316,803.09 $6,882,745.90 ÖSSZESEN 6,455,844.46 $6,882,745.90 j Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam j Middlesex Megye Woodbridge Township TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnck FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Szerkesztő éa kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3,00 per year NYERESÉGÜNK AZ ELMÚLT ÉVBEN Perth Ámboy környékének gyarapodását tükrözi vissza. Íme, itt van a mi évvégi kimutatásunk üzlet állapotunkról szombaton, 1950. december 30-án. ■ * ajBsfe'-' A számok figyelembe vétele mutatja, hogy milyen bizalommal nézünk 1951 elé. VAGYON TEHER Készpénz és más bankok Közönséges tartozásai............ . .... $4,123,228.60 részvények .. . 500,000.00 U. S. Kormány értékpapírok ... 7,608,555.68 Felesleg ... . 500,000.00 , , , , , , „ . . o.Accnr: Osztatlan haszon 511,666.94 Mas bondok es értékpapírok ... 3,0öl,b69.b4 Tartalék Kölcsönök és leszámítolások ... 2,8^7,839.18 eshetőségekre .. 86,543.74 Jelzálogkölcsönök............... 727,125.59 BETÉTEK: $1,598,210.68 Banképület........................~... 428,417.44 U. S. Kormány 193,072.25 Bútorzat és berendezés............ 51,727.54 ...................... 17,099,5^5.63 Fevélt vaovem 5? 520 60 17,292,607.88 Egyéb va0yon Tartalék adókra........................ 60,274.40 ÖSSZESEN..................... .... $18,951,092.88 ÖSSZESEN ...............................118,951,092:96 /T®gx TISZTVISELŐK IGAZGATOK / Jfi\ { Ilii 1 FRANK VAN SYCKLE THOMAS L. HANSON /) V sljj|| ) * E,nök ' . /, VSffiSS / AUGUST STAUDT EDWARD J. PATTEN // \M/ Alelnök J. ALLYN PETERSON * /^PFRTH SMRAY J. ALLYN PETERSON ,, ■ « Alelnök és Pénztárnok august STAUDT I , NATIONAL BANK WALTER J. KOKOWICZ HAROLD VAN SICKLE j under u.s. the <■ Segéd Pénztárnok és Bizalmi 4 government ________________________________________;_____________■ Tisztviselő _ I I SUPERVISION , MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL OEPOStT INSURANCt CORPORATION FRANK VAN SYCKLE w }--------HOWARD E. CLARK PERTH AMBOY, NEW JERSEY Segéd Pénztárriol. j Ez a bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára
