Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-09 / 45. szám

2-ik oldal híradó 1950. NOVEMBER 9. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3523 Metuchen 6-1360 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government p/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a\ re­public; a. sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and. inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “/ therefore believe it is my duty to my coűntry to love it, to yupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Sif defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: tonba küldték képviselőnek, megelégelte ennek a Moszkva fe­lé kacsingató, szemfényvesztő vörös-bérencnek a mesterkedé­seit s kiszavazta a nép a képvi­selői székből. Éppen ideje volt már! Kiváncsi vagyok, hogyan fog­nak a komik ezentúl ágálni wa­shingtoni kapcsolataikkal ? Ki­vel? . . . nagy gyász érte az ameri­kai kommunistákat. Utolsó re­ményük, támaszuk, Marcantonio Átjött a szomszédasszony e­­gyik magyar asszonyismerösöm házához s a gyerekek körülállták és bámulták-­neiv yorlci képviselőjük csúnyán kibukott a keddi választáson. Annak a kerületnek a népe, a­­honnan annakidején Washing-Áz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. .Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — AJo, mit bámultok, mit néz­­delgdtök reám olygn furcsán? — keretezte a néni. — Azt szeretnénk látni, ami­kor megpukkad a néni — mond­ta a legkisebbik. — Hát aztán miért pukkad­nék én meg? — Mert a mama mondta, hogy mihelyt meglátja a néni az ő uj kalapját, azonnal megpuk­kad az irigységtől... Nem merem a nevét kiírni, sőt, a Iákását se jelezni, mert az asszonyság, aki kerek kétszáz­negyvenfontos, igen harcias ter­mészetű... De amit elmondok fe-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társa»ágoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! lőle, az szószerint igaz! A mi kövérkés asszonyságunk éppen egy magyar hentes-üzlet­­bei igyekezett nagy lihegéssel, hogy vagy húsz font húst vásá­roljon vacsorára, — mert ilyen testsúly mellett enni is kell dm az embernek — amikor észrevet­te, hogy egy férfi állandóan a nyomába jár ... . Rárivalt, hogy mer ilyet tenni. Amire a so­ványka 'ember nagy lelkinyuga­lommal felelte: — Megbocsát, asszonyom, csak a nagy szél elleni védekezés céljából járok a nyomábam, amit nagysád jól fel fog előttem . . . Az iskolában, a második osz­tályosoktól megkérdezi a tanitó­­néni: — Ki tudná közületek meg­mondani, hogyan keletkezik a gőz ? A |kis Samuka feláll a hátsó padban s azt mondja: — Úgy, hogy a víznek melege lesz és izzadni kezd ... Egyleti gyűlés előtt beszélget­nek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az embe­ri természet olyan, hogy akár­mennyije is van valakinek, min­dig többet kíván . . . Amire megszólal egy közelben ülő asszony: — Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! Néhai való Förster Aurél, 48- as párti képviselő, budapesti vá­rosatya idősebb korában fiatal nőt vett el feleségül. Amikor ezt a Central Kávéházban levő törzsasztalánál bejelentette, az ott levő aranyifjdfc közül az e­gyik szemtelenül a szemébe né­zett s azt mondta, hogy ha segít­ségre lenne majd szüksége, for­duljon bizalommal hozzája... Mindenki élképp edt e szemte­lenség hallatán s várta, hogy mi­ként fogja Aurél bácsi visszau­tasítani a sértést. * Azonban Förster Aurél, rövid gondolko­zás utá nigy főzte le a fiatalem­bert: — Nagyon köszönöm szives fefkiná\kozását, kedves ..öcsém és azt el is vártam. Mert annak­idején, amikor a te atyád szintén fiatal hölgyet vett el feleségül, én sem haboztam egy percig sem, hogy segítségére legyek! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! (A fenti Förster-vicc után megvallom most, hogy immár egy évtizede szedegetek vicceket az öregur kétkötetes adomatárá­ból... Elvégre valahonnati szed­nem kell...) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Barátságos arcot kérek! — mondja a fényképész egy atya­finak, amire az odaszól az asz­­szonyához: — Menj ki egy percre, fiam, mert amig itt láttak, nem tudok barátságos arcot csinálni a fo­tográfus urnalc! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS i A PESTI NEGYEDBEN] ; JlCözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.t Békesség, szeretet közöttünk Hibian Lajosné lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. F. Gynes, Jersey Ave., Fords, 3 tallért. “Nincs több Is­ten, csak egy, a mi jó Istenünk, Aki uralkodik kegyesen felet­tünk, Hatalma • nagy, felér a földtől az égig, Hálánk, könyör­gésünk Hozzá emelkedik. És ha reánk támad bubánat, bus halál, Vigaszt, szabadulást lelkünk Nála talál!” Mrs. ' L. Deák, William St. Fords, 3-at. — Leírok magának egy szép verset: “JÉZUS: Szü­letett szegényen, közénk való­nak, Szeretett, szenvedett, pél­dát adunak, életét más­nak osztogatta, De a keresztfá­ját maga vonszolgatta, Meghal­ni rajta...” Mrs. J. Rudolph, Fords, 3-at. — “Én Jézusom, én mintaké­pem, Állj meg itt, a szív közepé­ben, Úgy igazgass, óh, Uram en­gem, Legyek erős a szeretetben, És szivemben helyet ne adjak Semmi gonosz indulatnak...” Október 12-én volt a születé­sem napja s a kisunokámtól, ifj. Hibian Lajostól kaptam egy szép ajándékot, egy sárga kör­tét. Megcsókolt s ide adta, ne­kem pedig a szivemig hatott ez és sírtam... Ez volt a legelső a­­jándék, amit életemben kap­tam... Folytatom! Szerkesztő ur felkért, hogy gyűjtsék az Újságírók Segély­alapjára. Ha tudnám, hogy lesz., sok adakozó, nekilátnék a gyűj­tésnek azonnal... BÁLINT NÉNI Daloljunk. I!!IIIIIIIIIIIIIII!!II1IIIIIII!I!!IIIIIIII1III!IIM (Régi magyar népdalok) Kidőlt a fa mandulástól . Kidőlt a fa mundulástól, Elszakadok a rózsámtól, Úgy elválok én szegénytől, Mint ősszel fa levelétől elválik . . . Nézz ki, rózsám, ab1 okodból, Most megyek ki a falúdból. Vess utánam egy pillantást, Úgyse látjuk többé egymást sohasem ... Amerre én járok . . . Amerre én járók, még a fák is sírnak, Gyenge ágaikról a levelek hullnak Hulljatok, levelek, rejtsetek el engem, Mert az én galambom sirva keres engem . . . Hulljatok, levelek, sűrűn az utamba, Hogy ne tudja rózsám, merre ment galambja . . . Cserebogár... Cserebogár, sárga cserebogár, Nem kérdem én tőled, mikor lesz nyár, Azt sem kérdem, sokáig élek-e, Csak azt mondd meg: rózsámé leszek-e? Édes anyám most levelet, Gyere haza, édes fiam, ha lehet. El is mennék, édes anyám, s nem lehet, Holnap reggel masírozunk, úgy lehet . . , Édes anyám . .. iildött egy Ha kiállók a kaszárnya elébe, Föltekintek a csillagos nagy égre, Jaj, Istenem, merre van az én hazám? Merre felé van az édes jó anyám? Még azt mondják . Még azt mondják, az orromon Piros bor virága vagyon; Hej! piros a liba orra, Pedig sohsem mártja borba . . . Még azt mondják, ingadozók, A lábamon alig állok; Hej a nád is ingadozik, Pedig az csak vízzel ázik . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Nő az infláció veszélye A földmivelésügyi minisztéri­um jelenti, hogy az élet tovább drágul az országban és 1951-ben még egyre emelkedni fognak az árak. A szervezett munkásság szerencsés helyzetben van, mert az uniók révén bér javítást kap­tak és kapnak. Az infláció és a drágasági hullám igazi áldoza­tai a fehérgalléros fixfiztéses al­kalmazottak. Elsősorban az élel­miszer árak szöknek fel, jósolja a minisztérium. Dr. Edwin G. Nourse, Truman elnök gazdasá­gi tanácsának volt tagja figyel­meztette a kormányt, hogy tűz­zel játszik, ha tovább halogatja az infllació elleni gát-emelést. Az infláció bombája hamarább robban majd, mint szakértőink számítják, mondotta dr. Nourse. Ágyúból kilőhető atombomba A honvédelmi minisztérium jelenti, hogy az újfajta atom­bombákat a jövőben gyalogság is használhatja szárazföldi har­cokban, egyidejűleg a légi flot­tával. Tüzérség tudja majd kilő­ni ezeket a kisebbfajta bombá­kat az ellenségre. NYUGTÁVAL DICbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOTi Kish András temetése Pénteken, november 3-án dél­után, általános részvét kíséreté­ben ment végbe Kish András honfitársunk temetése, aki 62 éves korában, hosszas szenvedés után visszaadta lelkét. Teremtő­jének. Megkondultak a Kálvin János magyar református temp­lom harangjai, s rokonok, bará­tok, ismerősök nagy serege jött elbucsuztatni ezt az egyházának, családjának és magyar fajtájá­nak élő embert, aki alapitó tag­ja és éveken át főgondnoka volt annak az egyháznak, amelynek templomában most a gyászisten­tiszteletet megtartották... Kish András földi maradvá­nyait a Kain temetkezési kápol­nából a templomba vitték, onnan pedig a Clover Leaf magyar re­formátus temetőrészbe, ahol ö­­rök nyugalomra helyezték. Rév. Szathmáry végezte a szertar­tást ; koporsóvivők voltak: Csete Béla, Juhász György, Pásztor Ferenc, Szabó Antal, Uzsonyi István és Id. Sávéi István. Bánatos özvegye, Kish And­­rásné, sz. Borsos Juliánná, leá­nya Irénke, özvegy édesanyja az THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! j CSAK EGY NAP Csütörtökön, November 16-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT REMEK FILM EGY MŰSORON: “A Szerelem Nem Szégyen” MÁLY GERÖ, JÁVOR PÁL, 70LNAY KLÁRI ó^mások egyik legjobb filmje és “PÉNTEK RÉZI” • egy másik remek film. Ezt a műsort mindenki nézze meg, mert feledhetetlen élményt jelent! óhazában, valamint sógorai, só­gornői és más rokonsága, úgy itt, mint az óhazában, gyászol­ják a Gáva, Szabolcs megyében született és évtizedekkel ezelőtt kivándorolt Kish Andrást, pél­dás életii, derék magyar honfi­társunkat. i Nem cáfolhatja meg halálhírét e., A minap, 94 éves korában meghalt G. Bernard Shawról egyszer egy londoni újság azt irta, hogy meghalt. Shaw más­nap a következőket irta a szer­kesztőnek : “Kedves Szerkesztő Ur! Is­merem a modern újságírást és tudom, hogy minden helyreiga­zítás szörnyen kellemetlen. E- zért nem akarom, hogy megcá­folja a halálhíremet, ellenben nagyon helyesnek tartanám, ha holnap a születések rovatában leközölnék a nevemet.” A PÉNZT DOLGOZNI KÜLDI amikor betétre teszi a The Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉRE és dollárjai kamatokat sze­reznek, amiket félévenként a tőkéhez csatolunk. Sorakozzon fel ön is sok ba­rátjával és szomszédjával e­­gyütt üzletfeleink közé, akik félret'ehető dollárjaikat Taka­rékbetétre teszik ebben az e­­rős, barátságos bankban. Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­heted ik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Ha betegápolóra van szükség A Vörös Toll gondoskodik betegápolókról is. A Community Chest számtalan intézményt támogat. Feladatának teljesítésére pénzre van szüksége. Nemde iää,... .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents