Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-10-12 / 41. szám

HÍRADÓ 1950. OKTÓBER 12. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTí STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION, REQUIRED BY THE ACTS OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) of “Hirado,” published weekly at Perth Amboy, N. J., for September 28, 1950. 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. Editor: László I. Dienes, 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. 2. The owner is: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortga­gees, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: (NONE). 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockhold­ers and security holders as they appear up­on the books of the company, but also, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the com­pany as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corpora­tion for whom such trustee is acting, is given; also that the said two paragraphs contain statements embracing affiant’s full knowledge and belief as to the circum­stances and conditions under which stock­holders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bonafide own­er; and this affiant has no reason to be­lieve that any other person, association, or corporation has any interest direct or in­­dirct in the said stock, bonds or other securities than as so stated by him. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or dis­tributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above is 3120. (This information is required from daiiy, tri-weekly, semi-weekly and weekly publications only.) LÁSZLÓ I. DTENES Sworn and subscribed before me this 29th day of September, 1950. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Äug. 7, 1955) (SEAL) Diák-jegyek a moziban A Waler Reade színházak ve­zetősége közli, hogy ha bár a Szö­vetségi adőilletéket minden jegy után egyformán kell leróni, a vállalat vezetősége tekintettel van az iskolai növendékek anya­gi helyzetére és kulturigényeire és most már a második szezon­ban ad nekik kedvezményes je­gyeket. Az erről szóló igazolvá­nyokat T2-18 életév közötti diá­koknak díjtalanul adják ki a vál­lalat összes pénztárainál, ame­lyek a szeptember 30-án lejárt igazolványok helyett érvényesek és ezekkel 15 cent díjcsökkenés jár. A Reade Színházak az ország­ban az egyedüliek, melyek diá­koknak ilyen engedményt adnak és habár arra törekszenek, hogy a törvény tegyen különbséget a diákok s felnőttek között, addig is helyettük fizeti a szövetségi jegyadót, mert a diákok még nem keresnek. A jegyek a jövő szeptember végéig érvényesek. Perth Amboyban a Majestic és ■Strand színházakban kaphatók. Csak azt kell igazolni, hogy az illető 12-18 életév között van és valamely iskola tanulója. City Advertisement OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. ELECTION NOTICE Notice is hereby given that a General Election will be held at the various polling places in the City of Perth Amboy, Mid­dlesex County, State of New Jersey, between the hours of 7:00 a. m. and 8:00 p. m. East­ern Standard Time), on Tues­day, November 7th, 1950, for the purpose of electing: (1) Sheriff (2) Coroners (3) Members of the Board of Chosen Freeholders The boundary lines and the polling places of the various districts are as follows: FIRST WARD First Poll — Beginning at Gordon and Water Streets, west on Gordon to Kearny Ave. south along Kearny Ave. to Lewis St., east along Lewis St. to Water St., north on Wa­ter St. to beginning point. — MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave. Second Poll — Beginning at Kearny Ave. and Gordon St., south on Kearny Ave. to Lewis St., west on Lewis St. to Brigh­ton Ave., north on Brighton Ave. to Gordon St., east on Gordon St. to beginning point —Polling Place, School No. 7, Paterson St. Third Poll — Beginning at State and Gordon Sts,, west on Gordon St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Lew­is St., west on Lewis St., to Ma­dison Ave., north on Madison Ave. to Market St., east on Market St. to State, south on State St. to beginning point.— Polling Place, High School, State St. Fourth Poll — Beginning at Brighton Ave. and Raritan Riv­er, northerly on Brighton Ave. to Lewis St., westerly on Lew­is St. to Madison Ave., north­erly on Madison Ave. to Pater­son St., westerly on Paterson St. to The Central Railroad, southerly along Central Rail­road to Raritan River, easterly along Raritan River to begin­ning point. — Polling Place, School No. 7, Paterson St. Fifth Poll—Beginning at Pa­terson St. and Madison Ave., west on Paterson St. to Central Railroad; north along Central Railroad to Market St., east on Market St. to Madison Ave., south on Madison Ave. to be­ginning point. — Polling Place, High School, State St. Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Beszélünk ! LICHTMAN BROS. Villanyos Jégszekrények, gáz,- olaj,- szén tűzhelyek és kályhák, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban Most vegye meg, amire szüksége van, mielőtt az adók és az árak felmennek! VILLANYOS JÉGSZEKRÉNYEK kiszámított" CROSLEY WORKSAVER beosztású gyönyörű szekrények MÉG TÖBB FÉRŐHELY VAN BENNÜK S MINDEN KEZEÜGYÉBEN VAN ! E JÉGSZEKRÉNY MINDEN RÉSZÉBEN \ HIDEG VAN . . . MINDEN KÖNNYEN ELÉRHETŐ BENNE — MINDEN A \ KEZEÜGYÉBEN VAN ! RÉGI JÉGSZEKRÉ­NYÉÉRT NÁLUNK KAPJA A LEGNAGYOBB BECSE­RÉLÉS! ENGEDMÉNYT! AZONNAL SZÁLLÍTJUK Már : *199 95-tői KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉ­TELEK MELLETT VEHETI RÉSZLETFIZETÉSRE IS ! Jöjjön be, nézen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Sixth Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound; west on Gordon St. to Water St., south on Water St. to Lewis St. ,west on Lewis St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Raritan Riv­er and east along Raritan Riv­er and north along State Island Sound to beginning point. — Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave. SECOND WARD First Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound; west on Gordon St. to State St., north on State St. to Market St., east on Market St. to High St., north on High St. to Smith St., east on Smith St. to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St. Second Poll — Beginning at Smith St. and Staten Island Sound; west on Smith St. to High St., south on High St. to Market St., west on Market St. to Fayette St., east on Fayette to State St.; north on State St. St. to Saten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning point. •— Polling Place, School No. 1, State St. Third Poll — Beginning at Fayette St. and Staten Island Sound; west on Fayette St. to State St., north on State St. to' Broad St., east on Broad St. to Staten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St. THIRD WARD First Poll — Beginning at New St. and New Brunswick Ave., west on New Brunswick Ave. to Central Railroad; north along Central Railroad to Washington St., east on Washington St. to State St., south on State St. to Broad St., west on Broad St. to Park Ave., south on Park Ave. to Barracks St., east on Barracks St. to New St., south on New St. to beginning point. — Polling Place, Grammar School, Bar­racks St. Second Poll — Beginning at Park Ave. and Broad St., south on Park Ave. to Barracks St., east on Barracks St. to New St., south on New St. to New Brunswick Ave., south on New Brunswick Ave. to Madison Ave., south on Madison Ave. to Market St., east on Market St. to State St., north on State St. to Broad St., west on Broad St. to beginning point. — Polling Place, Grammar School, Bar­racks St. Third Poll — Beginning at New Brunswick Ave. and Cen­tral Railroad ,south on New Brunswick Ave. to Madison Ave., south on Madison Ave. to Market St., west on Market St. to Central Railroad, north along Central Railroad to be­ginning point.—Polling Place, Grammar School, Barracks St. FOURTH WARD First Poll—Beginning at in­tersection of Central Railroad and Lehigh Valley Railroad; west along Lehigh Valley Rail­road to intersection of Prospect St., south on Prospect St. to Market St., east on Market St. to Central Railroad; north along Central Railroad to be­ginning point.—Polling Place, School No. 10, Stockton St. Second Poll — Beginning at Market St. and Central Rail­road ; south along Central Rail­road to Raritan River; west along Raritan River to wester­ly boundary of city; north on westerly boundary to point op­posite westerly end of Market St., east along said line oppo­site said Market St., and along Market St. to beginning point.-—Polling Place, School No. 10, Stockton St. Third PolF— Beginning at Junction of Washington St., Lehigh Valley Railroad and Central Railroad; west on Wa­shington St. to New Brunswick Ave., west on New Brunswick Ave. to Mattano Place, south west on Mattano PI. to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to be­ginning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Fourth Poll — Beginning at Gifford and Smith Sts., west on Smith St. to City Line, north along Ctiy Line to Lehigh Val­ley Railroad; east along Le­high Valley Railroad to Gif­ford St. extended; south on Gifford St. to beginning point. Polling Place, School No. 10, Stockton St. Fifth Poll — Beginning: at Smith and Prospect Sts.; north on Prospect St. to New Bruns­wick Ave.; west on New Bruns­wick Ave. to Lehigh Valley Railroad; west along Lehigh Valley Railroad to Gifford St. extended; south on Gifford St. to Smith St.; east' on Smith St. to beginning point. ■— Polling Place, School No. 4’, Smith St. Sixth Poll —• Beginning at Mattano PI. and New Bruns­wick Ave.; west on New Bruns­wick Ave. to City Line; south along the City Line to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to Mattano PL; northeast on Mat­tano PI. to beginning point. — Polling Place, School No. 8, Neville St. r Seventh Poll—Beginning at Smith and Prospect Sts., south on Prospect St. to Market St.; west on Market St. to City Line, north along City Line to Smith St.; east on Smith St. to begin­ning point. — Polling Place — School No. 4, Smith St. FIFTH WARD First Poll — Beginning at State St. and DeKalb Ave.; east on DeKalb Ave. and thru property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Staten Island north along Staten Island Sound to property line of Le­high Valley Railroad; west along property line of Lehigh Valley Railroad to State St.; south on State St. to beginning point. — Polling Place, School No. 2, State St. Second Poll—Beginning at Washington and State Sts.; north on State St. to tracks of Lehigh Valley Railroad; south­west along Lehigh Valley Rail­road to Washington St., east .on Washington St. to beginning point. — Polling Place, School No. 2, State St. Third Poll—Beginning at intersection Pennsylvania Rail­road and southerly line of pro­perty 753 State St., east along said southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. was continued; north along Staten Island Sound to Woodbridge Creek; west along Wood­­bridge Creek to Central Rail­road ; south along Central Railroad to Pennsylvania Rail­road; south along Pennsylva­nia" Railroad to beginning point. — Polling Place, Liber­ty Firehouse, Wayne St. Fourth Poll — Beginning at State and Broad Sts., north on State St. to DeKalb Ave.; east on DeKalb Ave. and through property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to Broad St.; west on Broad St. to beginning point. Polling Place, School No. 2, State St. Fifth Poll — Beginning at intersection Pennsylvania Rail­road and southerly line of pro­perty 753 State St.; east along said southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. were continued; south along Staten Island Sound to souther­ly line of Lehigh Valley Rail­road property; west along .southerly line Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Rail­road; north along Pennsylva­nia Railroad to beginning point. — Polling Place, Liberty Fire House, Wayne St. SIXTH WARD First Poll — Beginning at the intersection of the Central Railroad and the Lehigh Val­ley Railroad, northeast along Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Railroad, north along Pennsylvania Railroad to Huntington St.; west on Huntington St. to Central Rail­road; south along Central Rail­road to beginning point. Poll­ing Place, School No. 5, Cort­land St. Second Poll — Beginning at the intersection of Hall and Amboy Avenues; east on Hall Ave. to Johnstone St.; south on Johnstone St. to Washington St.; west on Washington St. to Amboy Ave.; north on Amboy Ave. to beginning point. Poll­ing Place, Holy Trinity School, Laurie St. Third Poll — Beginning at intersection of Brace Ave. and Florida Grove Rd.; south on Florida Grove Rd. to New Brunswick Ave.; east on New Brunswick Ave. to Groom St.; north on Groom St. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to beginning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Fourth Poll — Beginning at intersection of Amboy and Brack Avenues; north on Am­boy Ave. to Spa Spring Brook the/'City Line; east along Spa Spring Brook, the City Line to Pennsylvania Railroad; south along Pennsylvania Railroad to Brack Ave.; west on Bruck Ave. to beginning point. Poll­ing Place, School No. 9, Law­rence St. Fifth Poll — Beginning at the intersection of the center line of Bingle Street and Rari­tan Ave., thence westerly along center line of Raritan Ave. to center line of John Pfeiffer Boulevard. Thence, easterly along center line of John Pfeif­fer Boulevard to center line of Amboy Avenue; thence south­erly along center line of Amboy Avenue to the southerly line of Alpine Cemetery; thence wes­terly along southerly line of Alpine Cemetery to westerly boundary of Alpine Cemetery; thence northerly along wester­ly boundary of Alpine Cemete­ry to center line of Harrington Street; thence westerly along center line of Harrington Street to center line of Hanson Ave.; thence northerly along center line of Hanson Avenue to cen­ter line of Bingle Street; thence westerly along center line of Bingle Street to Raritan Ave­nue, the point of beginning. This District shall be known as the 5th District of the 6th Ward and the polling place shall be the County Vocational Building on New Brunswick Ave. Sixth Poll — Beginning at intersection of Hall #Ave. and Johnstone St.; east on Hall Ave. to Central Railroad; south along Central Railroad to Washington St.; west on Washington St. to Johnstone St.; north on Johnstone St. to beginning point. Polling Place, Holy Trinity School, Laurie St. Seventh Poll — Beginning at intersection of Groom St. and Bruce Ave.; east on Bruce Ave. to Cornell St.; south on Cornell St. to Washington St.; west on Washington St. to New Brunswick Ave.; west on New Brunswick Ave. to Groom St.; north on Groom St. to begin­ning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Eighth Poll — Beginning at Central Railroad and Hunting­­ton St.; east on Huntington St. to Pennsylvania Railroad; north along Pennsylvania Rail­road to Central Railroad; south along Central Railroad to point of beginning. Polling 'Place, School No. 5, Cortland St. Ninth Poll — Beginning at intersection of Cornell St. and Brace Ave.; east on Brace Ave. to Amboy Ave.; south on Am­boy Ave. to Washington St.; west on Washington St. to Cornell St.; north on Cornell St. to point of beginning. Poll­ing Place, School No. 11, Hall Ave. , Tenth Poll — Beginning at intersection of Hall and Am­boy Avenues; north on Amboy Ave. to Eagle Ave.; east on Eagle Ave. to Central Rail­road, south along Central Rail­road to Hall Ave.; west on Hall Ave. to beginning point. Poll­ing Place, School No. 11, Hall Ave. Eleventh Poll — Beginning at intersection Amboy and Eagle Aves.; north on Amboy Ave. to Bruck Ave.; east on Bruck Ave. to Pennsylvania Railroad; south along Penn­sylvania Railroad to Central Railroad; south along Central Railroad to prolongation of Eagle Ave.; west on Eagle Ave. to point of beginning. Polling Place, School No. 9, Lawrence St. Twelfth. Poll — Beginning at intersection Florida Grove Rd. and Bingle St.; east on Bingle St. to Hanson Ave.; south on Hanson Ave. to Har­rington St., east on Harring­ton St. to Alpine Cemetery; south and east along boundary of Alpine Cemetery to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to Florida Grove Rd.; north on Florida Grove Rd. to beginning point. Polling Place, Vocational School, New Bruns­wick Ave. Thirteenth Poll — Begin­ning at intersection of Pfeiffer Blvd. and Florida Grove Rd.; north and north east on Flori­da Grove Rd. to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Pfeif­fer Blvd. west on Pfeiffer Blvd. to beginning point. Poll­ing Place, Community Hall, Dunlap Homes, Amboy Ave. Fourteenth Poll — Begin? ning at the intersection of the center line of Bingle Street and Florida Grove Road; thence, northerly and northeasterly along center line of Florida Grove Road to center line of John Pfeiffer Boulevard, thence easterly along center line of Pfeiffer Boulevard to center line of Raritan Ave.; thence southerly along center line of Raritan Ave. to center line of Bingle St., thence wes­terly along center line of Bin­gle Street to Florida Grove Road, the point of beginning. This district shall be known as the 6th Ward 14th District and the polling place shall be the Memorial Fire House, John Pfeiffer Blvd. Witness my hand and seal this 15th day of April, 1950'. PHILIP P. COSTELLO, City Clerk. 4-ik oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents