Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-10-12 / 41. szám
2-ik oldal híradó 1950. OKTÓBER 12. PERTH AMBGY HERALD ' Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Metuchen 6-1369 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the 'people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in p, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect Kiiion, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and f*i defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... én is kikonvencióztam magamat New Yorkban■ Még pedig úgy, hogy senki fel nem ismert, én pedig jóformán mindenkiről tudtam, hogy íki kicsoda ... A Magyar Szövetség konvencióján voltam, ahogy mondani szokás “ing-kognitóban,” de az amerikai magyarságnak erről a nevezetes gyűléséről csak jót lehet EOKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Október 19-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! “DÉRYNÉ NAPLÓJA” valamint: JÁVOR PÁL legjobb cigányzenés vigjátéka és még egy REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ FILM ! mondani és csak komoly. szóval, így hát a viccelés ezzel kapcsolatban ezúttal elmarad e helyen. Legfennebb annyit említek meg, hogy a szombatesti bankett előtti kdfctél-parti alatt egynéhány kedélyes férfiú úgy felszerelte magát., jóféle ..sziverősitőkkel, hogy a hosszú angolnyelvü szónoklatok alatt el is szundított... Mellettem is ült egy ilyen kedélyes földi, aki nagyot horlcanva ugrott talpra, amikor a bankett végeztével száz és száz aj ék énekelte lelkesen, hogy. “Hiszek Magyarország feltámadásában — Ámen!” (az áment már ö is énekelte.) Szép volt, jó volt, külsőségekben impozáns, végzett munkájával nagyszerű és nagyhorderejű volt ez a konvenció, amelynek, — hiszem és remélem, — hogy jó hatása lesz ameriftai magyar életünkre nézve éppúgy, mint szerencsétlen szülőhazánk és népünk eljövendő sorsát illetőleg! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A State Department egyik embere mondotta el beszédében a konvención azt, hogy egy ember OKTÓBER 13—14—15—16-án: TÁRSASJÁTÉKOK MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! fóertíi *Savinűj,ó II¥STITtJTI©N Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositJ.n&máte Corporation t Budapesten odament egy rendőrhöz s megkérdezte: — Legyen szikes, mondja meg, hány óra? — Nyolc — felelte a rendőr, aki elő se vette a zsebóráját, csak úgy végignézett ü házak során... — Legyen szives, azt is árulja el, hogy honnan tudja ilyen pontosan az időt, anélkül, hogy megnézte volna az óráját. Amire a rendőr megmagyarázta : — Nézze a házak ablakait. Mindenütt most csuktak be az ablakokat . . . most kezdődik a “Voice of America” leadása . . . Hallomásból tudorrí, hogy vidékünkön is néhány közismert magyar kommunista már nagyban csomagol ■ . . Akarva, nemakarva készülődnek ezek a gyász-hazafiak Ellis Islandra. Mert hát, hogy az uj törvény szerint elöbb-utóbb odakerülnék, azt már tudják. Egyik, másik polgárjogot is szerzett itt Amerikában, de ez mit sem változtat, a helyzetén, mert a polgárosodásnál nem vallotta be öszintén, hogy a világfelforgató, i s t e ntelen; kommunizmusnak kesetleg nácizmusnak, vagy fasizmusnak) a hive s hogy elvei ellenéttben áll az Amerikai Alkotmánnyal. . . Elég szomorít,, hogy a sok figyelmeztetés nem, volt elég ezeknek! A bajuk ott kezdődött, amikor az asszony nem vette elő idejében a sodrófát . . . “Nagyon nehéz eldönteni, hogy hol végződik a butaság és hol kezdődik a gazemberség.” Faggatja a betegét egy hires pszihológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának alapos vizsgálata alapján állapítja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall maga néha hangokat, amikről nem tudja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni ? — Amikor cseng a telefon! —válaszolja «. földi ártatlanul . . . Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A jelek arra mutatnak, hogy a Teremtés az emberi észt osztotta el legigazságosabban: A maga részével mindenki meg van elégedve és azt hiszi, hogy neki több jutott, mint a többieknek ... Az emberek panaszkodnak a sorstik, az egészségük miatt, mindenkinek van valami miatt panasza és elégedetlensége, de olyan emberrel még nem Hibi Lajosné A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J/ Ave. Fords, 3-at. — “Fenn a hegyen, lenn a völgyben zug a szél, Közelget az időjárás ősz felé. Ősszel szép csak a természet énnekem, A haldokló természetet szeretem... (A Mr. és Mrs- Budzást tisztelem.) Mrs. Anderko, Carlton Ave. Fords, 3-at. — “Kuszáit levél lapjai közt halvány, préselt kis virág, Szinehagyott, töredezett, nem érzem az illatát, Drágább nekem mégis, mintha aranyból von a szára, Te szedted le, nekem szedted zordon havas aljába...” Mrs. Pasztorinszky, Packer Pl. 3-at. — Már régen nem láttam mosolygós kék szemét. Ne Qzvegykedjen, csak menjen férjhez! Tudok egy özvegy embert, jó dolga lesz vele, mert van háza, pénze és szive is... Ne éljünk egyedül holtig... bánatot hoz a szivünkbe... Mrs. Horváth L. Paderewski Ave. 3-at. -r- “Húzd, mint régen húztad nekem, Gyere ide, vén cigány, Cimbalomtól, banda szótól Kinyílik a szivem tán, Hogyha fáj ez a büszke szív, Árván és keserűen hiv, Hallgatóra, csárdás szóra, Magyar ember bandát hiv...” De jó is lenne szerelmes lenni, Egy édes vágyban utána menni... Nem tudni semmit, semmit, csak szeretni És mindent, mindent elfeledni... Bálint néni Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Mrs. J. Árpád, Fayette St. 3 tallért. — Leírok egy szép dalszöveget: “Volt egyszer egy gyönyöriiszép álmom, Hozzád szálltam szines lepkeszárnyon, Leborultam, átöleltem mesebeli két parányi lábad... S könnyeimmel öntözhettem, csókolgattam bársony ruhácskádat...” Mrs. R. Buda, Jensen Ave., Fords, 3-at. — “Egy ablaknál állj meg cigány, Úgy muzsikálj, hogy sir jón az a szépUeány, O- lyan legyen, mint egy szerelmes, könnyes vallomás . . . Csak csendese^ ne hallja senki más...” Mrs. F. Cser, Ford Ave. Fords, 3-at. — Kedves, megértő nő, szelid természetű. Oly kedvesen mondja, jöjjön el, fizetek. De a dátum végett valahogy nem jól érzek... Dátum ide, dátum oda. A könyve és megyen sorba és mindenkinek ki lesz javitva... Mrs. J. Budzás, Evergreen Daloljunk .. Mit susog a fehér akác . Mit susog a fehér akác hervadozó virága? Ha a szellő hozzászegül a szivem is átjárja . .r. Boldog idő hová lettél? ■édes emlék, ne hagyj el, Susogj, susogj fehér akác, hervadjál a szivemmel . . Fehér akác, ha elveszti virulását, levelét, Fáj, ha látom, a bánattal bár én is úgy tehetnék . . Könnyeket csal a szemembe, reám száll egy szén álom, Amely egvkor betöltötte az én egész világom . . . Hulló falevél Nagy, árnyas kert közepében Állott egy sötét*platán, Alatta sok álmot szőttünk Szép tavaszi éjszakán . . . Szerelemről, boldogságról Ábrándozánk te meg én, Kis kerti padunkon ülve Rózsanyilás idején . . . Hulló falevél, sárgult falevél, A szép tavasznak már vége S a nyárnak, mely lelkűnkben égé, Már csak emléke él . . . Hulló falevél . . . sárgut falevél . Holló lovam lába nyomát... Holló lovam lába nyomát Két csendbiztos, kilenc pandúr járja, Jöttömet a tömlöc-tartó Szögedében réges-régen várja . . . Otthagytam a becsületet, Kirúgtam a földet is alólam, Pedig-pedig valamikor Egy fehér hajú öregasszony egyetlenegy reménysége voltam . . . Ha felkötnek, ha meghalok, Nem kisér ki az írtamra senki, Nem visznek a temetőbe, Árokparton fogok megpihenni. . . Nem . lesz virág a síromon, Nem hull reám szentéit föld göröngye . . . Csak egy szegény, ráncos arcú, Feh érhaju öregasszony titkon ejtett, . lopva hullott könnye . , . találkoztunk, aki azt hánytorgatta volna, hogy a jó Isten neki kevés észt adott... A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között ezekét mondta: — A mai divat azt Írja elő, hogy az öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete hajúak fekete ruhád, a barnák barna ruhát hordjanak ■ . . Itt közbevág a hallgatóságból egy hang: — Na és a kopaszok? A mai Magyarország dicső nagyjai, Római, Dobi és Rákosi elmennek egy vcüjc jósnőhöz, aki a fej formájából jósol. A jósnő megtapogatja Rónai fejét és igy szól: — Hosszú ráült, kis jövő . . . Megtapogatja Dobi fejét s azt mondja: — Kis múlt, zavaros jövő. v Végül Rákosi kerül sorra. A jósnő megtapogatja a fejét s aztán felháborodottan igy szól : — De uraim! Azért, mert vak vagyok ne izléstelenkedjenek velem...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását Theumatikus esőtekben. A “M'USCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Szüreti Mulatság A perth amboyi Független Magyar Református Egyház Fiatal Nők Köre és Fiatalemberek Köre pénteken, október 20-án este 8:30 kezdettel nagysikerűnek Ígérkező. Szüreti Mulatságot rendeznek a Kirkland Place-i Nagyteremben, amelyre lapunk utján is tisztelettel meghívják a magyarságot. Kedves Kálmán és Hack Imre cigányzenekara muzsikál, ami már egymagában véve is garancia arra, hogy hangulatos, jó mulatság lesz. Finom ételekről, hűsítőkről is gondoskodás történik. Belépti dij 85 cent. Jegyezze fel magának: október 20-án, pénteken jó magyar mulatság lesz a Kirkland Place-i Nagyteremben. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből bemutatók, finom enni- és innivalók, nagyszerű hangulat — — ennyit már most nyugodtan elmondhatunk a sikeresnek Ígérkező szokásos évi mulatságunkról. November 8-án a tagok részére Halloween Party lesz a klubhelyiségben. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Október 21-én, zsombaton este Szüreti Bál a Pulaski Halibal. Szőlőlopás, különböző tánc-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P enzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az ^össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 KOLUMBUSZ FELFEDEZTE AMERIKÁT... ÖN IS FELFEDEZHET VALAMIT: Vágóhichmk Olcsó Árait! Az összes marha-húsokat itt vágjuk, saját vágóhidunkon. Akit érdekel a vágás, szívesen látjuk, jöjjön, nézze meg ! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Cukorral pácolt, Cali-stilü Puha, szaftos |flÉM SONKÁK ft 3 3 “POT ROAST” ft.59c Jffi“’' o*L » f. IQ C FŐTT SZALÁMI, BALÓNI Ji Q c spare Kibs .... tt. Jl w vagy virsli.................................ft. if Asztali, választékos ar _ IGAZI, TAVASZI LOIN gragar M steaÍk."RH0USE f,63C Bárány Karaj . . .ft. 79C Speciális, válogatott SOVÁNY |pji ^ Első minőségű, bőrnélküli ^Bj f* “Stew Beef” ... ft. 5 3 Frankfurter...........ft. 49° ízletes, finom jBr jüfäfc, g, FRISS ÖKÖRFAROK “RoUn«j Steak” ft. 6 9' FRISS PACAL ———-------------------------------------;--------------------------------Tejjel táplált WH fljB ^ Friss marha AGYVELÖ ft. “RU!HP of Veal” . ft. 3 5 AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — Szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J.