Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-21 / 38. szám

2-ik oldal HIR A D Ö 1950. SZEPTEMBER 21. PERTH AMBGY HERALD Szerke»ztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Nézd, ez az én üzleti fociá­som... így az öt közül csak fog hasonlítani valamelyikre a kép... Kedves Szerkesztő Uram: . . .azon kezdem, hogy illő tisz­tiletel köszöntőm magam is a Szent György Szövetség konven­cióját, amely most folyik Perth Amboyban. Helyszíni beszámo­lót nein adhatok, mert a konven­ció szerdán reggel kezdődött, a­­mikor a mi lapjaink már jófor­mán készen vannak, de mérget veszek arra, hogy az újságírók asztalánál most is ott ülnek a magyar sajtó képviselői és lesik, hogy mi mindent jegyezhetnek fel, hogy az egyletről minél több jót írhassanak a lapokban... Ha­gyományos régi szokás ez a mi amerikai magyar életünkben, legalább is olyan régi, amilyen ihőre.. tehetjük., vissza., szerves magyar életünk történetét... Erről jut eszembe, hogy ami­kor évekkel ezelőtt egyik zilált helyzetben levő magyar egyle­tünk konvenciózott s a napidi­jakról, tisztelet-dijakról és az ujságoJcnak adandó évi kalauzo­lást díjról esett szó, felállott az egyik delegátus és azt mondta, hogy: — Javasolom, hogy az újsá­goknak az évi diját vágjuk le a felére, mert keveset foglalkoz­nak a mi egyletünk ügyeivel... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít '! minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Amire felállott a központi tit­kár s azzal válaszolta meg az in­dítványozót, hogy: — Az újságoknak az évi dijat nem is azért adjuk, hogy a mi ü­­gyeinkkel foglalkozzanak, ha­nem azért, hogy né írjanak ró­lunk egy szót Se... Mert ha imá­nak rólunk, jót igazára nem Ír­hatnának... A Szent György Szövetséggel kapcsolatban, hála a nagyszerű üzletvezetésnek ,ilyesmiről szó sincs, — a szövetségről csak jót lehet imi s erről meggyőződhet­nek a sajtó azon képviselői, akik a mostani konvención jelen van­nak! A jó Isten gazdag áldását kí­vánom a konvenció munkájára és tagjaira! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az utóbbi időben, a menekült magyarok között sok nagy tehet­ség érkezik Amerikáiba. Köztiek jónéhány.. nagyszerű ..festőmű­vész is. Nehogy magukra vegyék az alábbi sztorit, előre kijelen­tem, hogy egy régi amerikás fes­tőnkről szól az, amit itt elmon­dok. Ezt a piktort, aki hol háza­kat festeget, hol arcképeket, egysze meglátogatta egy barát­ja a stúdiójában s meglepetve látja, hogy a Mr. Pamacs arcké­pet fest, de egyszerre öten ülnek neki modellt az emelvényen. Fél­­rehivja s megkérdi tőle: — Hát ez meg micsoda? Egy nőt festesz és öten ülnek mo­dellt ? Mr. Pamacs titokzatosan mo­solyog és megmagyarázza: B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 ,,-/V ‘V?» N - j ' ; rrt Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 f-^erth ~^rmLoy. Savings- INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation — Mit csinálsz, Jancsi? —­­kérdi az anya a kisfiától. — Semmit! — feleli a gyerek. — Na, te is napról napra job­ban hasonlitsz apádra... Az sem csinál soha semmit, csak lopja a napot... Panaszkodik egy asszony a szomszédasszonyának: — Borzasztó, hogy ez az én férjem mindig csak kárt és kárt okoz... — Már megint mi történt? — Hát képzelje... most megint betört a frontszoba nagyablaka s ennek is ő az oka... Az este úgy felmérgesitett, hogy hozzávág­tam a kezemben levő vasalót... de az a sekniházi elkapta a fejét s a vasaló az ablakot verte ki... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Beszélget két földi a báré mel­lett: — Hallom, hogy feleségül ve­szed a Mariskát Carteretröl . . . Pedig azt mondják, hogy Maris­ka .minden férfivel csókolózott Cartereten... — Nem olyan nagy város az a Carteret... Borotválás közben azt kérdezi egy borbély a vendégétől: — Voltak a nyakkendőjén ve­res pettyek, mielőtt borotválni kezdtem uraság ódat? — Nem. Miért kérdi? — Azért, mert most már van­nak! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Nemsokára megkezdődik az igazi vadász-szezon. A mi ma­gyar vadászaink is már nagyban készülődnek s mind több szó esik vadászhistóriákról... Az egyik brunswióki szalonban elkezdi sa­ját történetét egy vadász: — És aztán lőttem... s lövé­semre 12 ikacsa bukott le a leve­gőből, mert egy irányban repül­tek s mind a tizenkettőn átment a golyóm... 9 — Az semmi — vág közbe a másik. — Én medvére vadász­tam s amint a medve felé me­gyek egy kis vizen át, egy kes­keny pallón, hát beleejtettem a vízbe a puskámat, éppen akkor, amikor a medvéhez értem... — Na, és mi történt ? — kérdi a másik izgatottan. — A medve megevett! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS. lADJA EL MOST ' V...- :,i, , 4 a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez á leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t . SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Rummage bale A városházánál levő First Presbyterian Church szeptem­ber 23-án, szombaton déli 12 ó­­rától d. u. 5-ig “Rummage Sale”-t rendez, ahol jutányos á­­ron szerezhetők be mindenféle használt, de tiszta ruhák és öl­tözeti cikkek. Szeretetcsomagok küldői nagy hasznát vehetik en­nek a vásárnak, ahol olcsón sze­rezhetnek be jó állapotban levő tisztított ruhaféléket. A ma­gyarság figyelmébe ajánljuk! Orvosok sorozása Truman elnök aláirta a tör­vényjavaslatot, amely felhatal­mazza őt orvosok, fogorvosok és “rokonfoglalkozásuak” katonai besorozására 50-ik életévükig bezárólag. A hadseregnek 5600 orvosra és 300 fogorvosra van szüksége. Elsősorban olyanokat fognak besorozni, akik a háború alatt és után a kormány költsé­gén kapták kiképzésüket. Azok, akik erre a célra önként jelent­keznek, havi 100 dollárral több fizetést fogna kapni, mint aki két besoroznak. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely .méhfullánk mérget tartal­maz. - Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A PERTH AMBOYI ÉS NEW BRUNSWICKI MA­GYAR HETED-NAPI AD­VENTISTA EGYHÁZ HÍREI Együttes istentisztelet lesz most szombaton, szeptember 23- án délelőtt a perth amboyi temp­lomban, az Alpine és Francis uc­­cák sarkán. Szombatiskola délelőtt 9:30- kor. A bibliai lecke tárgya: “En­gedelmesség és győzelem.” Bibliai keresztség lesz a 11 órakor kezdődő tisztelet végén. A bibliai keresztségben részesü­lők saját elhatározásukból lép­nek a gyülekezet elé, hogy hit­beli meggyőződésükről vallást tegyenek. Azután lesznek az Ur Jézus és az apostolok példája és parancsolatja szerint alámeri­­tés által megkeresztelve. Ezen rendkívüli alkalomra mindenkit szívesen fogad és meghív a fenti egyházak vezető­sége. VÁSÁROLJON,azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! SZEPTEMBER 22-25: NIGEL BRUCE _ LEO CARRILLO TÁRSASJÁTÉKOK A SZÍNPADON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE! ELLENŐRIZHETI KIADÁSAIT ha számláti a The Perth Am­boy National Bank csekkjei­vel fizeti. Számadatai lesznek az ösz­­szes betétekről és kiadások­ról, amiket összehasonlithat a bank időközönkénti kimuta­tásaival. Azonkívül minden kifize­tésről nyugtája lesz, mert időről-időre visszaadjuk ön­nek az összes beváltott csek­keket. Érdeklődjön efelől ! JJw PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. I.EGAI, ADVRISTISEMENT _ PUBLIC NOTICE Please take notice tbpt on Mon­day, October 16,1950, at 11:00 A.M. before the Department of Public Utilities, Board of Public Utility Commissioners, at its rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey, a hearing will be held on the amended petition filed by Public Service Coordinated Transport and Public Service Interstate Trans­portation Company requesting the approval of new fare schedules pro­viding for a basic intrastate zone fare of 8(! instead of the basic intra­state zone fare of Srif which is now in effect, and for the approval of cer­tain increases in multiple through fares. Generally, the increases will be 3^ in each of the first two zones with not more than a 5(f increase for a through ride of from 3 to 6 zones. There will be no increase over the present 5</: basic fare schedules for rides through more than six zones. Furthermore, for rides through more than two zones there will be no increase over the 7$ básic fare schedules that were in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950. Copies of the proposed fare schedules may be inspected' at any Company car house, garage, terminal or at the principal office of the Companies at 80 Park Place, Newark 1, New Jersey. At the said hearing, the Board of Public Utility Commissioners will also determine and establish the present fair value of the petf­­tioners’ property used and useful in the public service. This notice is published by direc­tion of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Or­der dated August 1, 1950, Decket No. 3467. PUBLIC SERVICE COORDI­NATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTER­STATE TRANSPORTATION COMPANY William H. Feller Secretary Dated: Newark, New Jersey -­­- September 15, 1950. A-282-50 I i Selling anything—food or bus rides—for less than they cost to produce is a sure way to wreck a business. The old Profit and Loss theory still holds. We are not in the same position as the butcher, the baker, or the candlestick maker. They can increase their price tags when they lose money on a sale. But we must apply to the State for a change in bus fares. It is impossible for us to operate our bus lines today at the present 5é basic fare. That’s why we have asked the Board of Public Utility Commissioners to grant us an increase in fares. This fare increase is only in terms of pennies—but these pennies can mean the difference between a profit or a loss to us. What These Extra Pennies Mean! With these pennies we can pay the higher prices we have to pay for every­thing that goes into producing a bus ride. Í I! I • I < These pennies will produce a revenue which will pay our operating charges, maintenance costs, taxes, interest on debt and other fixed charges and leave a reasonable profit. These pennies will help to pay our employees at rates that are among the highest paid in the transportation industry. These pennies will make it possible for us to buy new buses and equipment to give you even better service than you get today. Yes, these pennies will help us meet our bills, pay our employees and give you the best in modern transportation. . ‘ j I * . * We have filed a petition with the Board for an increase in the basic fare from 5 cents to 8 cents. The increases will he 3 cents in each of the first two zones with not more than a 5 cent in­­creasé for a through ride of from 3 to 6 zones. There will be no increase over the present 5 cent basic fare schedules for rides through more than six zones. Furthermore, for rides through more than two zones, there will be no increase over the 7 eent basic fare schedules that were in effect from July 4,1948 to July 12,1950. A hearing on the case will be held before the Board on October 16,1950. PUBLIC »SERVICE A-226-50 \ Profit o r Loss?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents