Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-09-14 / 37. szám
1 2-ik oldal HIRABó 1950. SZEPTEMBER 14. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő é, kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are Aerived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. SSWf t Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem telt el egészen öt esztendő a legutóbbi nagy világháború befejezése napjától és már ismét harcvonalba kellett menniük az amerikai fiuknak . . . Ha újabb nagy világháború lesz, utána a háborús bűnösök ismét egy nemzetközi bíróság előtt fognak felelni majd azért, amiért a világot háborúba kény szeritették... De hagyjuk ezt . . . nem erről akarok én most beszélni. Derűsebb dolgokról. , Olvasom, hogy Koreából repülőgépen hozták haza az egyik sebesült hadnagyot s a “börnyakuak” kórházában helyezték el. Egyik délután egy csinos ifjú leányzó jelent meg a kórházban és egy idősebb ápolónőtől láto-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. gatási engedélyt kért. — Sajnos, nem engedhetünk be látogatót, mert a hadnagy ur nagyon beteg. Vagy ön talán rokona a hadnagy urnák ? — Igen, — felelte a- kislány pirulva, — én a testvére vagyok. — Hát ennek igazán nagyon örvendek, — felelte az ápolónő, — én ugyanis a hadnagy ur mamája vagyok! A hatodik osztályba járó Pistikétől megkérdi otthon az apukája: — A tanító nem vette észre, hogy segítettem neked a házi dolgozat megírásában? — Nem tudom. — Mégis, mit mondott? — Azt mondta, hogy úgy látszik, napról napra butább leszek... Fitymálva mondja egy aszszony a kereskedőnek: — Ezt a nyulat nem veszem meg. Rengeteg sörét van benne... — Jó, — mondja a kereskedő, — várjon addig, amig hoznak nekem egy olyan nyulat, amelyik halálra röhögte magát... — Apuka, igaz, hogy a 13-as B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS. PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt, áron! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 jfiertíi <Savincj,ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Dr. Sulyok Kálmán. Princetonban tovább tanuló református lelkipásztor, fogja végezni a most vasárnapi istentiszteleteket. A gyülekezet lelkipásztora a new yorki és a bronxi testvérgyülekezetekben fog szolgálni. A NŐIKGR két szett urasztali és szószéki terítő anyagát szerezte be. A beszerzési költségekhez eddig a gyülekezet következő nőtagjai járultak hozzá: 5-5 dollárjával: özv. Andricsák Györgyné, Buda Sámuelné, Balog Ferencné, Dr. Vincze Károlyné, özv. Sebestyén Dánielné, özv. Cseresznye Istvánná, özv. Lévay Lajosné; 2-2 dollárjával: Czók Istvánné, özv. Estók Istvánné \ (Miami, Fia.). A térítők elkészítésére Kiszti Ilonát kérték fel. A lelkipásztor utitapasztalatainak és svájci élményeinek meghallgatására szeptember 22-én, pénteken este fél 8 órakor, minden érdeklődő számára nyitott tea-estélyt rendez a nőikor. Az Amerikai Magyar Szövetség okt. 6-7-iki new yorki nagygyűlésére Balog Ferencné jegyzőt és Tóth Lajosné pénztárnokot delegálta a kör múlt vasárnap délutáni gyűlése. A HARANGOK átszerelésére eddig a következők adakoztak: 10 dollárt Izsó Antal és neje, Szabó Antal; 5 dollárt: Széles Menyhért, Arday László és neje; 2.50-et: Nagy Sándor (Clum Ave.) ; 1 dollárt: id. Tömöri László. Az egyházközség szabálya szerint azoknak, szám szerencsétlenséget jelent? — kérdi egy fiúcska. — Sokáig nem hittem ebben s csak babonának tartottam, de egyszer egy vacsorára voltam hivatalos és tizenhármán ültünk az asztalnál. — Na, és mi történt? — Azon a vacsorán találkoztam először anyáddal... — Hazahoztuk a férjét, — mondják a mentők, miközben hordágyon cipelik befelé a ház urát... — Hát te hol csavarogtál mostanáig — formed rá az asszony — Tönkrement az ebéd, annyit vártam rád... — Ne haragudj, drágám, egy autó elütött az utcán... — Ne beszélj olyan sokat... Az nem tarthatott olyan sokáig! Két aytafi karonfogva düllingél az utcán úgy éjjel 3 óra tájban. Szembe jön velük egy rendőr s megkérdi az egyiktőls: — Miért nem viszi haza a barátját? — Mert elfelejtette, hogy hol lakik... Váltig azt erősitgeti, hogy egy házban lakik velem... akik a harangokra se azoknak 1936-ban történt beszerzésekor nem adakoztak, sem most azok átszerelésére nem adakoznak, temetések alkalmával külön dijat kell fizetniük, ha háromharangos temetést óhajtanak. A TEMPLOM festésére'ujabban adakoztak: $45-t: id. Tariska Gábor és cs.; $25-t: özv. Tóth Lajosné (Miami, Fia.), özv. Lévay Lajosné, Tóth Lajosné (Keasbey), Bállá János; $15-t: Gedeon Gyula és cs., özv. Cseresznye Istvánné; $10-t : Kálmán István és n., Széles Menyhért és n., Lachiewicz Bernátné, özv, Ducsai Jánosné, Arday László és n., id. Marosi Károly és n., Bálint Sándorné, id. Amaczi Lajos és n., Lazók Béla és n., özv. Éliás Ferencné (New Brunswick), Papp Istvánné, Innamorati Jánosné; $5-t: Lipnick Jánosné, Hack Menyhért és n., Keller János és n., özv. Csorba Lászlóné, özv. Illés Balázsné, Jenkins Richardné, Orosz István, Mrs. Ethel Niemiera, Sziics Béla, özv. Galambos Jánosné, Nagy Sándor (Clum Ave.),. Mrs. O. C. Olsen, Bálint Ilona, özv. Dakó Ferencné, id. Tömöri László, Vig Gyula, Lipnick András, özv. Deák Sándorné, özv. Egri Lajosné. — 3 dollárt: Mrs. Eliz. Kish (Inslee St.) ; 2 dollárt: Halász Gábor. E harmadik kimutatás összege $395; az előző kettőé $1468 volt. A folyamatban levő festéshez még kb. $1000-ra van szükség. A festésen kivül javitás alá kerültek az időtől és a május 19- ki robbanástól megrongált ablakok, valamint a falak. Még javításra vár a tetőzet, a villanyberendezés, a melegítő testek (radiators) s némi munkája az ácsoknak is lesz. Bizonyos javítások okvetlenül elvégeztetendők a gyülekezeti termen is. Kiegészittetí az egyháztanács a temetőnek vizzel ellátását is, 550 láb csövezettel a katonai emlékműig vezettetvén fel a vizet, amelyet eddig csak 400 lábnyi csövezet szolgáltatott a temető kisebbik fele számára. A második és jelenlegi templom építésének ebben a 25-ik jubileumi évében tehát ismét alkalmuk van a híveknek arra, hogy áldozatos cselekedetekben nyilvánítsák hagyományos egyházszeretetüket. A templomszenteléssel kapcsolatos jubileumi ünnepségek november 19-én lesznek. A FIATAL NŐK KÖRE által szept. 17-re tervezett testvérgyülekezetközi találkozó november 5-ére helyeztetett át. A meghívott testvérszervezetek mentül előbb jelentsék be részvételi szándékukat. — Október 20-án este egy szüreti mulatságot rendez a kör a Fiatal emberek Körével együttműködve. hfOÍVd THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Szeptember 21-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül A magyar filmgyártás egyik legkitűnőbb, izgalmas szépségű szerelmi romantikája “MENEKÜLŐ EMBER” Főszerepben: Tolnay Klári, Ajtay Andor, Sitkay -Irén, Járay Teri, Vay Ilus, Vágóné Margit, Kőváry Gyula és mások. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! •v '•fi ■:,% VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! \ :■ A MI DOLGUNK hogy segitsük önt anyagi előmenetelében és ön VALÓBAN előre halad, ha rendszeresen betétre tesz a The Parth Amboy National Bankban. Ez egy barátságos bank, amely szívesen lát minden betétet — akár kicsi, akár nagy — és évente kétszer a kamatot az összeghez tesszük. Hadd kezdjünk el egy Takarék Betéet önnek! JJlß PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A férjuram, hazatérve a munkából, látja, amint a felesége éppen a tükör előtt áll és uj kalapot próbálgat... — Na, csak meg ne ijedj, — mondja az asszony, — ez az uj kalap nem került nekürde semmibe... — Miért, talán ajándékba kaptad valaldtől? — Nem, hanem igy történt: a múlt héten elmentem egy kalapüzlet előtt s akkor ez a kalap 10 dolláros árra volt kitéve a kirakatba. Nagyon tetszett nekem a kalap, de sokaltam az árát és nem vettem meg. Jól is tettem, mert ma megint arra mentem s képzeld, már csak 5 dollárra volt kitéve. Ugy-e, te is belátod, hogy öt dollárt takarítottam meg azzal, hogy a múlt héten nem vettem meg tízért... Azon a megtararitott öt dolláron pedig ma megvettem s igy tulajdonképen semmibe se került... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS What a Few Pennies Will Do These past weeks we have been telling you of the impossibility of operating a 1950 bus system on a 1940 fare—5 cents! We have shown you that all the things you buy for the home are much higher in price than in 1940. We have shown that everything we buy to produce a bus ride has skyrocketed in price since 1940. We have told you each week of our appeal to the Board of Public Utility Commissioners on July 12 for relief from the money-losing 50 fare. We are filing a petition with the Board for an increase in the basic fare from 5 cents to 8 cents. This increase will be 3 cents in each of the first two zones with adjustments in other mutiple fares. Under the proposed fares there will be no increase over the present 5 cent basic fare for rides through more than six zones. Further, there will be no increase over the 7 cent basic fare that was in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950 for rides through more than two zones. A hearing on the case will be held before the Board on October 16, 1950. What These Additional Pennies Mean! These pennies are needed to relieve a situation which, if continued, will ruin the Public Service transportation system. These pennies will produce a revenue which will pay our operating charges, maintenance costs, taxes, interest on debt and other fixed charges and leave a reasonable profit. \ These pennies will permit us to continue to pay our employees at rates that are among the highest paid in the transportation industry. Yes, these pennies will help us continue to give you the best in modern transportation. K
