Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-17 / 33. szám

1950. AUGUSZTUS 17. híradó 3-ík oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “A VASEMBER” ÉS “SOK HŰHÓ EMMYÉRT” JÁVOR PÁL FILMJE VASÁRNAP E hét vasárnapján két remek magyar filmvigjátékot mutat be a new brunswicki Europa szín­ház. A műsor első számú attrakció­ja Turay Ida, Gózon Gyula, Törzs Jenő remek víg játékát, a “Vasember” — vagy a “Márci­usi Mese.” Ebben a kitűnő zenés filmben nagyszerű szerepe van Rádai Imrének. A “Vasember”-t régen és tü­relmetlenül várja a közönség. A második film Jávor Pál e­­gyik legmulatságosabb és leg­újabb vigjátéka “Sok Hűhó Em­­myért.” Ebben Jávoron kívül szerephez jutottak a legjobb ma­gyar filmszínészek. A vasárnapi előadások délután 1-től este 11- ig folytatólagosak. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész PIKNIK: Egyházunk ezévi második piknikjét tartja a Pfeiffer-féle helyen aug. 27-én. Szeretettel hívunk mindenkit, aki kellemesen akar szórakozni egy vasárnap délután. Mint ren­desen, lesz ott jobbnál-jobb enni és inni való. A gyermekek részé­re ies lesz szóda, ice cream, stb. A Német Testvérek hires zene­kara muzsikál. Ugyanakkor az esteli órákban ki lesz sorsolva egy teljesen uj 1950-es Chevro­let 4 ajtós aűtomobil, ellátva rá­dióval és fűtőkészülékkel. A pik­niket az egyház tisztikara és asszonyai rendezik. Jöjjön el mindenki és mulasson jól. A vi­szontlátásra ! AMIT MI ÍRUNK külföldre, az az amerikai élet tükrének egy darabja. Ügyeljünk arra, hogy a tükör ne torzítson. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 sört,^szódát BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store HMITRII^KA 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ■TP ¥ ■ II P I A LEGFRISSEBB GY ÓGYANY AGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J,------ Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 VELENCEI REDŐNYÖK * f * * Ml festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készitünk. AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely ---- Szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. WOODMEN NAP A Woodmen of the World és Woodmen Circle ezen kerület­ben működő magyar férfi és női osztályainak rendezésében most vasárnap, augusztus 20- án Cartereten, a St. James Hallban és az árnyas udvaron lesz megtartva a “Woodmen Nap.” Az előkészítő munkálatokat Zatik István, a rendező bizott­ság elnöke és Szlomkó György­­né társelnök vezetésével egy 40-tagu bizottság végzi. A Woodmen Nap rendezésében részt vesz a Testvériség Camp No. 89 Carteretről, Washing­ton Camp No. 104 Newarkról, a White Rose Grove No. 14 Perth Amboybpl, a White Car­nation Grove No. 34 Carteret­ről és a Liberty Camp No. 65 Perth Amboyból. A rendező bizottság pénztárnoka Lázár András, jegyzője Kucsma Bé­la. ! A nagysikerűnek ígérkező Woodmen Nap piknikre nagy­ban készülődnek a jó magyar testvérek és Woodmen tagtár­sak minden városból, azon ma­gyar osztályoktól is, kik a rán­ézésben nem vesznek részt. A Kára Testvérek kitűnő zeneka­ra fogja a tánchoz a zenét szolgáltatni és szép hallgatói­val a közönséget szórakoztat­ni. A piknik esős idő esetén is meg lesz tartva, mert nagy táncterem és étkező áll a kö­zönség befogadására. A Woodmen Nap tiszta jö­vedelme a Betegsegélyző Alap javára lesz fordítva és igy a ta­gok önmagukat segítik, ha ezen mulatságon résztvesznek, hol alkalom lesz ízletes ételek és italok fogyasztása közben barátokkal és ismerősökkel ta­lálkozni. A rendezőség elkészült. Ké­szüljön fel ön is a Woodmen napi piknikre. Jöjjenek csalá­dostul, barátokkal. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Nagy­bizottság. (A tagok kéretnek, hogy a je­gyeket azonnal’rendezzék az osztály titkáránál.) TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvaposságn szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk -lapunkban. Motorbicikli­verseny Vasárnap, augusztus 20-án déli 12 órától, illetve d. u. 2 órától kezdve Perth Amboy­­ban, a Waters Stádiumban mo­­torbicikli-verseny lesz a Jersey Rangers Motorcycle Club ren­dezésében, a Middlesex Coun­ty /Voiture Locale 128-40/8. of the American Legion védnök­sége alatt. A rövidpálya versenyben a következő ismert versenyzők vesznek részt: Don Pink, (Yonkers), AI Wilcox (Tren­ton), Bill Normyle (Eliza­beth), Hank Hillis (Rosedale, L. I.) és megjelennek Ed Zito, Jos. Signorelli, Lee Applegate és mások. A verseny tiszta jö­vedelme jótékony célt szolgál. Beléptidij személyenként $1, gyermekeknek (csak szülők kíséretében) 50 cent. HALÁLOZÁS A Gáva, Szabolcs/megyéből Amerikába vándorolj; magyarok között nem ismeretlen Konkoly Józsefné, sz. Kondesz Mária ne­ve, aki hétfőn, augusztus 14-én leányának, Nádasy Gyulánénak 6901—62nd St, Glendale, N. Y.-i otthonában meghalt. Néhai Kondesz Istvánnak és nejének, sz. Velecki Erzsébetnek (Gáva, Szabolcs m.) volt a leánya s mintegy 40 évvel ezelőtt vándo­rolt Amerikába. Férje, Konkoly József ez év május 31-én halt meg Brooklynban. Leányán kívül két unokája, nővére Mrs. George Henn (Key­­port, N. J.), mostohanővére Id. Danku Miklósné (Gáva) és más rokonsága gyászolják. Temetése augusztus 17-én ment végbe Glendale, N. Y.-ban, a lutherá­nus egyház szertartásai szerint. A WASHINGTONI képvise­lőház hadügyi bizottsága azt kérte a honvédelmi miniszté­riumtól, hogy a tartalékosok behívása kapcsán ne hívják be a többgyermekes családapá­kat, a már behívott ilyen tarta­lékosok pedig otthon marad­hassanak. Kivitelt képezze­nek azok a szakemberek is, akikre a hadiiparnak szüksége van. 1 Daloljunk... (Az alábbi nótaszövegeket a Kára zenekar gyűjteményéből kaptuk) Az én szegény életembe . . . Az én szegéül életembe te hoztad az első bóldogságot, Nálad szebbet, kedvesebbet a két szemem még sohasem látott ... Egyszer aztán jött egy másik, az lett az én boldogságom vége Addig-addig csalogatott, Édesgetett, rimánkodoft mig elmentél véle . . . Nem vádollak, nem átkozlak nem mondok én rosszat rólad mégsem, * Pedig most már nincs egyebem, csak a bánat, meg a szegény­ségem ... Úgy is tudom: vig életed előbb-utóbb Szomorúra válik, Ahogy engemet hagytál el, Úgy dob majd el hideg szivei téged az a másik . . . Este van már, este Este van már, este, Hetet harangoznak, Kicsiny kápolnában Ketten imádkoznak A jó Istent csendben Leborulva kérik: (hogy) Egy kis boldogságot Adjon néha nekik ... Aztán összebújnak, Kezüket megfogják És az oltár előtt Egymást megcsókolják . . . A jó Isten fentről Lemosolyog rájuk S megáldja . . . hogy legyen, Sok-sok boldogságuk . . . Szeretem a magyar nótát Szeretem a magyar nótát, Nincsen sehol a világon párja; Benne van a magyar lélek Minden buja, minden imádsága... Muzsikaszó, ezer csillag, Búza tenger, akáeillat, Hü szerelem egészen a sírig S minden virág, ami ott a Muskátlis kis ablakodban nyilik... Hogyha szól a lpagyar nóta, Megtelik a lelkem imádsággal, Benne a kis szülőfalum Templomának harangszava szárnyal . . . Hiába is mennék messze, Gazdag, fényes idegenbe, Eszembe jut a kalászos róna S visszahúz a madárdalos, Könnyharmatos drága magyar nóta . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházünkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 “k Boldogság Ára” A Roky Színház jövő csütör­tökön ismét magyar filmet mu­tat be. Cime: “Boldogság Ára” avagy “Házassággal Kezdődik.” Ennek a rendkívül jól sikerült, érdekes magyar filmnek a mesé­je valóban házassággal kezdődik és aztán: szerelemmel végző­dik... Felejthetetlen szépségű film­mese, elmulaszhatatlan élmény. Aki még nem látta ezt a képet, feltétlenül nézze meg, aki pedig­látta, nézze meg mégegyszer, megéri! Woodmen Nap a Woodmen of the World és Woodmen Circle magyar férfi és női osztályainak rendezésében Augusztus 20-án Vasárnap d. u. 1-órai kezdettel CARTERETEN, a A St. James Hall-ban és az árnyas udvaron A Kára Testvérek hires rádió-zenekara muzsikál Finom ízletes ételek Hűsítő italok A magyar Woodmenok és barátok találkozója A piknik esqs idő esetén is meg lesz tartva,, mert nagy táncterem és étkezde van a közönség befogadására. Belépőjegy ára 75-cent Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Útirány: Newark felől a 62-es számú, Perth Am­­. boy és környékéről a 46-os és 62-es szánni autóbusz a helyiség előtt áll meg. i.)iu,u> t— MOST MŰSORON: James Stewart Debora Paget: ‘BROKEN ARROW” Technicolor színes film. Izgalmas, érdekes nyugati film-mese Vasárnaptól kezdve: Walt Disney első filmje mind é|ő szereplőkkel: “TREASURE ISLAND” Technicolor színes film Minden idők legnagyobb kaland­története. Előzetes bemutatás szombaton este! MOST MŰSORON: Dana Andrews Gene Tiernev “Where the Sidewalk Ends” Remek nagy kalandfilm Valamint: Mickey Rooney Jeanne Cagney: “QUICKSAND” Vasárnaptól kezdve: Még 3 napig játszuk: “BROKEN ARROW” (Áthozva a Máj esti c-ből) James Stewart —— Debora Paget nagysikerű filmje ' ■ , ■’•V- s- j.fX*‘;í-f.íufc I I ....................r ....................... NINCS I Vi NYÁRI ÁRPOLITIKA ***■ I • ESTE lo-iG I Nines minimum ® Nincs külön, teríték dij ____________| 24 különböző és Ízletes cigányzene ► Roz,iita és kima' menubol ValOPathaiO zenekara bemutatja a világ leghíresebb ö cimbalmosát és a Romany Roamers az m tft JM* jwr, asztaloknál játszik. I »ÍQIll \llKcftl ESTE 10-TÖL TÁNC VOWWfUriri rw LÉGHŰTÉSES IT m ff" ^ -tol kezdve. Minden M • f » || kivételével, szolgálják Ltmmerman s Kellemes légkör, szórakoztató ze- Hungária ne, tágas hely . . . híres konyha, NINcl^Mt-Os'vfGAlMI^ADül 46th St” “ keletre JrJ-i 7"15rtfO NEM KEI.L NEKÜNK A MI ÁRAINK ÁR-KONTROL! ALACSONYAK! Legfinomabb, választékos, szép m Tejjel táplált ■ FOWL szárnyasok ft. ^ ^ ^ ^ BORJÚ KARAJ ft. (4 ft. átlag. Csak 1-et egy vevőnek) 90 90 (váll és borda-hus) 90 0' Evésre kész, déli stilü, füstölt ZKj jgHB Friss, Vitamin-dus ■»» S0NKÁ1k.„w ft-4 5e MARHA MÁJ ft. 4 7* “Bottom Round” 0 í" Sovány “plét” “PotRoast” ft.69 LEVESHUS ft. 13c ízletes, tiszta marha, bőrnélküli 99B Pácolt kereszt IBSBtp i&Xci Virsli (franks) . ft.4ST “RIBROAST” ft./9C Rath’s ‘‘Black Hawk” májas 0 Rath’s legfinomabb szeletelt ÁjM LIVERVURST ft.4¥c SZAL°TM1^.»ft4 3e Önök már jól ismerik ezeket az olcsó- MARHA AGYVELŐ A ságokat. Most még a “MELTS”-et is FRISS PACAL r. QC hozzáadjuk. Töltve süsse meg . . . ÖKÖRFAROK . . It. 0

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents